Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schiffbrüchig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIFFBRÜCHIG EM ALEMÃO

schiffbrüchig  [schịffbrüchig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIFFBRÜCHIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schiffbrüchig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIFFBRÜCHIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schiffbrüchig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schiffbrüchig no dicionário alemão

Tendo sofrido um naufrágio, por exemplo, a equipe de naufrágios. einen Schiffbruch erlitten habendBeispieldie schiffbrüchige Mannschaft.

Clique para ver a definição original de «schiffbrüchig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIFFBRÜCHIG


anrüchig
ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]
brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIFFBRÜCHIG

schiffbar
Schiffbarkeit
Schiffbarmachung
Schiffbau
Schiffbauer
Schiffbauerin
Schiffbauingenieur
Schiffbauingenieurin
Schiffbauwesen
Schiffbruch
Schiffbruch erleiden
Schiffbrüchige
Schiffbrüchiger
Schiffbrücke
Schiffchen
Schiffchenarbeit
Schiffchenmütze
Schiffchenspitze
Schiffe
schiffeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIFFBRÜCHIG

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Sinônimos e antônimos de schiffbrüchig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIFFBRÜCHIG»

schiffbrüchig schiffbrüchiger rekord android trailer film Wörterbuch Schiffbrüchig filmkritik spielfilm Kino Inhalt Bilder Kritik Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm fernsehserien Pfarrer David Robinson verweigert britischen Krone Treue wird Jahren Strafkolonie Australien verurteilt Seine Frau Lara …Die schweizer familie robinson Alle Infos Schweizer Familie England Treueschwur dvds amazon Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden filmstarts Charles Beeson Liam Cunningham Brana Bajic Übersicht Filmkritik Eine Famile eine verschifft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kritik kino Juni Zweiteiler nach Buch Johann Wyss Abenteuer Songtext dame lyrics magistrix sind erreichen nicht

Tradutor on-line com a tradução de schiffbrüchig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIFFBRÜCHIG

Conheça a tradução de schiffbrüchig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schiffbrüchig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schiffbrüchig» em alemão.

Tradutor português - chinês

遇船难者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

náufragos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shipwrecked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तो shipwrecked
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغرقى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потерпевший кораблекрушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

náufragos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

naufragé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karam
190 milhões de falantes

alemão

schiffbrüchig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難破
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shipwrecked
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị đắm tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் விபத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shipwrecked
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gemi kazası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

naufrago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozbitkowie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потерпілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naufragiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυαγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skipbreukelinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skeppsbrutna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skipbrudne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schiffbrüchig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIFFBRÜCHIG»

O termo «schiffbrüchig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 131.445 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schiffbrüchig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schiffbrüchig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schiffbrüchig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIFFBRÜCHIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schiffbrüchig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schiffbrüchig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schiffbrüchig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHIFFBRÜCHIG»

Citações e frases célebres com a palavra schiffbrüchig.
1
Christian Morgenstern
Ich will den Menschen nicht schiffbrüchig sehen, aber er sollte dessen bewußt sein, daß er auf einem Meere fährt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIFFBRÜCHIG»

Descubra o uso de schiffbrüchig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schiffbrüchig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Südlich von Tristan da Cunha: Roman
13. Schiffbrüchig. Es zeigte sich bald, dass an das geöffnete Seeventil, durch das das Wasser in einem mehr als armdicken Strahl eindrang, nicht heranzukommen war. Das Schiff hatte jetzt eine beträchtliche Schlagseite nach Backbord und ...
Emil Droonberg, 2013
2
Auf den Spuren der letzten Schärenfischer. Schärenhandbuch 2009
Schiffbrüchig. Örö Owe auf Örö ist ein Mann mit Robbenfleisch in der Tiefkühltruhe und einer Menge Geschichten auf Lager. Die beste handelt von seinem eigenen Schiffbruch. Lediglich 300 Meter von seinem Heim entfernt verbrachte er vier ...
Jan Selling, 2008
3
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
1) schiffbrüchig > der Schiffbruch leider oder erlitten bat, z. <?. usulrs^c,« mnsnü, Oic. Invenl II, ;i: <Iuo nsulrszi (iiomn?«), Oic. Uff, III. 2z: n>»>ier. Vscit ^nn. Xilll. ii: corpors, Virg llk>. III, 542: pup?!z, «?Ick. »er. II, ,6 daher tropisch, schiffbrüchig ' ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
4
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Enden des vorbenannten Reichs oder Lands, ter und Hauptmann zu Alhom in Lovland,Curt oder ihre Schiffbrüchig Gut bracht, oder wo eS Meltke, Hauptmann zu Warberg in Holland/ were worden zu dem Reich und zu dem Land Heinrich von ...
Joannes Christianus Lünig, 1714
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schiffbrüchig, u. «.ckv. i) Schiffbruch leidend oder gelitten habend. Schiffbrüchig «erden, Schiffbruch leiden. Schiffbrüchige Leute, welche Schiffbruch erlitten haben. S'^iffdrüchige Waaren, welche aus einem Schiffbruche geborgen worden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Das teutsche Reichs-Archiv ...
Enden des vorbenannten Reichs oder LandS, ter und Hauptmann zu Alhom in Lovland,Curt oderihre Schiffbrüchig Gutbracht oderwo eS Meltke, Hauptmann zu Warberg in Holland/ were worden zu dem Reich und zu dem Land Heinrich von ...
Johann Christian Lünig, 1714
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Erzählungen von merk: würdigen Schiffbrüchen. Schiffbrüchig, »ckj. u. »ckv. i) Schiffbruch leidend oder gelitten habend. Schiffbrüchig werden,, Schiffbruch leiden Schiffbrüchige Leute, welche Schiffbruch erlitten haben. Schiffbrüchige Waaren ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...
1.2 "Durch das Problematische gefesselt": "schiffbrüchig gewordene, aber von Hause aus 'feine' Naturen" In der Zeit nach Thomas Manns erstem Erfolg mit Gefallen bis zum Beginn der Arbeit an Buddenbrooks im Oktober 1897 entstehen  ...
Michael Wieler, 1996
9
Columbus
Schiffbrüchig. am. Tor. zur. großen. Welt. Verzweifelt angeklammert an dieses Stück glitschiges Holz, vom stundenlangen Aufenthalt im Wasser zitternd vor Kälte, die Augen entzündet vom Salz, kaum mehr fähig, die Glieder zu bewegen, treibt ...
Waldtraut Lewin, 2009
10
Der Untergang der Jeannette-Expedition
Schiffbrüchig'en. ie Mitglieder der Erpedition waren jekt Reiter ohne Pferde, Pilger ohne Weg und Ziel, ohne Stecken und Stab. Sie hatten fo zuverlichtlich die cFahrt nach dem Nordpol begonnen! Nun mußten fie, auf dem Wege zum Ziel weit ...
William Gilder, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIFFBRÜCHIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schiffbrüchig no contexto das seguintes notícias.
1
Flucht über das Mittelmeer: Die Schiffbrüchigen von Catania
In der sizilianischen Hafenstadt kommen Tausende aus Seenot gerettete Flüchtlinge an. Gut vernetzte Helfer und Bürokraten sorgen dafür, dass es trotzdem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
2
Borneo: Schiffbrüchige überleben mit ominösem Salzwasser-Trick
Zehn Tage trieben zwei Spanier nach einem Motorschaden auf dem Meer. Dass sie nicht verdurstet sind, verdanken sie einem Trick. Wie der funktionieren soll, ... «DIE WELT, mai 16»
3
Filmreife Rettung: Schiffbrüchige schreiben Help aus Palmwedeln
Es klingt wie aus einem Hollywood-Streifen: Drei schiffbrüchige Männer stranden auf einer unbewohnten Pazifik-Insel – und setzen einen Hilfe-Schriftzug aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
4
Drei Schiffbrüchige dank "Hilfe"-Schriftzug gerettet
Drei Schiffbrüchige sind in Mikronesien auf der kleinen Insel Fanadik entdeckt worden, weil sie am Strand mit Hilfe von Palmblättern das Wort "Help" ... «Heute.at, abr 16»
5
Hai tötet Schiffbrüchigen während Rettungsaktion
Als die Küstenwache die Schiffbrüchigen vor der Karibikinsel erreichte, schien die Rettung nah. Doch einer der Männer konnte nicht schnell genug aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
6
Sein Partner starb auf See: Angehörige verklagen Schiffbrüchigen ...
Ein Fischer aus El Salvador überlebte 438 Tage im Pazifik. Sein Partner jedoch verhungerte nach zwei Monate in Seenot. Die Angehörigen des Toten wollen ... «FOCUS Online, dez 15»
7
Schiffbrüchig auf der Ostsee: Angler nach 27 Stunden auf See gerettet
Der Angler war in einem drei Meter langen Boot unterwegs, das manövrierunfähig geworden war, als der Propeller seines Außenbordmotors verloren ging. «Stuttgarter Nachrichten, out 15»
8
Rätsel der Woche: Verlogen oder ehrlich?
Darauf ruft der Schiffbrüchige zur Person in der Mitte: "Sag mir bitte, was der Erste gesagt hat!" Als Antwort kommt: "Ich bin ein Dicker." Nun ruft der Mann in ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
9
Schiffbruch im indischen Ozean: Wenn der Traumurlaub zum ...
Die ersten Schiffbrüchigen schwammen trotzdem los. Sie wollten versuchen, die Insel zu erreichen. Unter ihnen: Hannah, Noreen und der Franzose Bertrand, ... «STERN, ago 15»
10
Schiffbrüchiger Jorge Salvador Alvarenga soll wegen ...
Ich möchte mir einen neuen Laptop kaufen. Meine Anforderung sind nicht besonders, ich brauche ihn für ein bisschen Office, Internet, Netflix - Hausgebrauch ... «STERN, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schiffbrüchig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schiffbruchig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z