Significado de "schirmen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHIRMEN

mittelhochdeutsch schirmen, althochdeutsch scirmen, eigentlich = mit dem ↑Schild parieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHIRMEN EM ALEMÃO

schịrmen

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIRMEN

schirmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schirmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHIRMEN EM ALEMÃO

definição de schirmen no dicionário alemão

Proteja por manter algo prejudicial para alguém ou algo prejudicial, mantendo-se afastado deles, para proteger alguém do perigo.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHIRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schirme

du schirmst

er/sie/es schirmt

wir schirmen

ihr schirmt

sie/Sie schirmen

Präteritum

ich schirmte

du schirmtest

er/sie/es schirmte

wir schirmten

ihr schirmtet

sie/Sie schirmten

Futur I

ich werde schirmen

du wirst schirmen

er/sie/es wird schirmen

wir werden schirmen

ihr werdet schirmen

sie/Sie werden schirmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschirmt

du hast geschirmt

er/sie/es hat geschirmt

wir haben geschirmt

ihr habt geschirmt

sie/Sie haben geschirmt

Plusquamperfekt

ich hatte geschirmt

du hattest geschirmt

er/sie/es hatte geschirmt

wir hatten geschirmt

ihr hattet geschirmt

sie/Sie hatten geschirmt

Futur II

ich werde geschirmt haben

du wirst geschirmt haben

er/sie/es wird geschirmt haben

wir werden geschirmt haben

ihr werdet geschirmt haben

sie/Sie werden geschirmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schirme

du schirmest

er/sie/es schirme

wir schirmen

ihr schirmet

sie/Sie schirmen

Futur I

ich werde schirmen

du werdest schirmen

er/sie/es werde schirmen

wir werden schirmen

ihr werdet schirmen

sie/Sie werden schirmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschirmt

du habest geschirmt

er/sie/es habe geschirmt

wir haben geschirmt

ihr habet geschirmt

sie/Sie haben geschirmt

Futur II

ich werde geschirmt haben

du werdest geschirmt haben

er/sie/es werde geschirmt haben

wir werden geschirmt haben

ihr werdet geschirmt haben

sie/Sie werden geschirmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schirmte

du schirmtest

er/sie/es schirmte

wir schirmten

ihr schirmtet

sie/Sie schirmten

Futur I

ich würde schirmen

du würdest schirmen

er/sie/es würde schirmen

wir würden schirmen

ihr würdet schirmen

sie/Sie würden schirmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschirmt

du hättest geschirmt

er/sie/es hätte geschirmt

wir hätten geschirmt

ihr hättet geschirmt

sie/Sie hätten geschirmt

Futur II

ich würde geschirmt haben

du würdest geschirmt haben

er/sie/es würde geschirmt haben

wir würden geschirmt haben

ihr würdet geschirmt haben

sie/Sie würden geschirmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schirmen

Infinitiv Perfekt

geschirmt haben

Partizip Präsens

schirmend

Partizip Perfekt

geschirmt

SINÔNIMOS DE «SCHIRMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schirmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abschirmen · decken · schützen

TRADUÇÃO DE SCHIRMEN

Conheça a tradução de schirmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schirmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schirmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 盾
• Tradutor português - espanhol: blindar
• Tradutor português - inglês: shield
• Tradutor português - hindi: ढाल
• Tradutor português - arabe: درع
• Tradutor português - russo: щит
• Tradutor português - português: proteger
• Tradutor português - bengali: ঢাল
• Tradutor português - francês: bouclier
• Tradutor português - malaio: melindungi
• alemão: schirmen
• Tradutor português - japonês: シールド
• Tradutor português - coreano: 방패
• Tradutor português - javanês: tameng
• Tradutor português - vietnamita: bảo vệ
• Tradutor português - tâmil: கவசம்
• Tradutor português - marata: ढाल
• Tradutor português - turco: kalkan
• Tradutor português - italiano: scudo
• Tradutor português - polonês: tarcza
• Tradutor português - ucraniano: щит
• Tradutor português - romeno: scut
• Tradutor português - grego: ασπίδα
• Tradutor português - africâner: beskerm
• Tradutor português - sueco: sköld
• Tradutor português - norueguês: skjerme

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHIRMEN»

Citações e frases célebres com a palavra schirmen.

1

George Gordon Byron

Mißtrauen ist eine schlechte Rüstung, die mehr hindern als schirmen kann.

2

Ludwig Uhland

Der wird als Bürger sich bewähren, Der seine Burg zu schirmen weiß.

3

Friedrich Schiller

Dieses ist der Freien einz'ge Pflicht, das Reich zu schirmen, das sie selbst beschirmt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIRMEN»

Descubra o uso de schirmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schirmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Allgemeines Verteutschungswörterbuch der Kriegssprache

Schutz auch Deckung, rsrocle mit 6«vs> tion oder mit e»viren. die Folge, die Nach schirme; ?srscks mir renoonlriren , die Wehre, die Ob schirme, ksriren druckten wir sonst durch schirmen aus , das beweist Hein- rich »on Veldcck Encid „ Sie ...

Karl Christian Müller, 1814

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

7155. ein schilt er ze schirmen truoc das. 7358. vgl. 7146. schirmen mit den schilden Nib. 307, 3. schermen under schilden Gudr. 353, 3. Schirme blôr, al zine schillI certheidige dich nicht Frl. 216, 7. _ ir ietweder schermen für starke wunden  ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

10 ein schilt er ze schirmen truoc das. 7358. vgl. 7146. schirmen mit den Schilden Nib. 307, 3. schermen under Schilden Gudr. 353, 3. schirme blôz, al âne schilt vertheidige dich nicht Frl. 15 216, 7. — ir ietweder schermen für starke WHtiden ...

Wilhelm Müller, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

7155. ein schilt er ze schirmen truoc das. 7358. vgl. 7146. schirmen mit den schilden Nib. 307, 3. schermen under schilden Gudr. 353, 3. Schirme blô; al âne schilt vertheidige dich nicht Frl. 216, 7. ir ietweder schermen für starke Wunden ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Deutsche Rechtsalterthuemer

Jacob Ludwig Karl Grimm. handhaben, fchauerh u'. schirmen. Obernrs. w. Giinth. 4. 235. (a. 1421) handhaben, schubzen u. ichirmen. Rattetter w. handhaben, beitellen u. ihun. Hei nbreitinger w. gehandhabet, geiibet u. gehalten. Wigand 250.

Jacob Ludwig Karl Grimm, 1828

Deutsche Rechtsalterthümer. 3. Ausg

handhaben, schauern u. schirmen. Oberurs. w. Giinth. 4. 235. (a. 1421) handhaben, schutzen u. schirmen. Rastetter w. handhaben, bestellen u. thun. Hernbreitinger w. gehandhabet, geiibet u. gehalten. Wigand 250. (a. 1440) halten ...

Jacob Grimm, 1881

Deutsche Rechts Alterthümer

handhaben, scliaueru u. schirmen. Oberurs. w. Giinth. 4. 235. (a. 1421) handhaben, schutzen u. schirmen. Rastetter w. handhaben, beltellcn u. thun. Herubreitinger w. gehandhabet, geubet u. gehalten. Wigand 250- (a. 1440) hallen ...

Jacob Grimm, 1828

Der Nibelungen Lied

Schirmen, sich Schirmen, ei» gentlich mit dem Schilde ( S. Schirm) sich decken, dann über» Haupt mitVorsichtu Kunstfechren, parieren (Franz. e»crimer).V.i247. S976.9S06. Vgl.Veld.Än. V.7Ssi : Do schirm er en sie beide. — Do kunde aber ...

Friedrich Heinrich von der Hagen, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

«uSSchirm entstanden, als dielmehr auf ShnlicheAet »onSchrcin, rin hohler Raum, gebildet worden. S. Schirmen. Der Schirmbrief, de« — es, plur, die — e, ein im Hochdrut» scheu veraltetes W^rt. >) Ei» Schutzbrief, eine jede Urkunke, worin ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Stunden der Andacht zur Beförderung wahren Christenthums und ...

selbst schirmen. Du dich selbst, ach ! und du selbst wirst dir die wclsten Widerwärtigkeiten ganz gegen deine Absicht zuziehen. Liebe Seele, die ersten Zeilen dieses Buches bringen dir eine finstere Weissagung: Du wirst noch viel dulden! du ...

Heinrich Zschokke, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIRMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schirmen no contexto das seguintes notícias.

Urban Flashmob am 22. Oktober in Geras Neuer Mitte

Eine Drohne filmt und fotografiert die mit den Menschen und bunten Schirmen bei verschiedenen Spielen entstehenden Motive. Film und Fotos kommen später ... «Gera.de, out 16»

Dresdner setzen stilles Zeichen gegen Pegida-Lärm

Mit bunten Schirmen und Kerzen haben rund 300 Dresdner am Donnerstagabend ein stilles Zeichen gegen das Getöse der Fremdenfeinde am Tag der ... «Dresdner Neueste Nachrichten, out 16»

Künstlerin stellt Schirme in den Mittelpunkt

Genauer: Zu den kaputten Schirmen Wuppertals. Denn zu sehen bekommen die Ausstellungsbesucher im Swane-Café ein lange als spießig gegoltenes ... «Westdeutsche Zeitung, out 16»

Schluss mit Schirmen als Platzhalter an Spaniens Stränden

Wer in Spanien seinen Sonnenschirm samt Liege und Handtuch in den Sand pflanzt, um sich einen guten Platz zu sichern, riskiert, dass die Strandausrüstung ... «Stol.it, ago 16»

Frankentatort in Bamberg: Drehbeginn unter Schirmen

Frankentatort in Bamberg: Drehbeginn unter Schirmen. Am Montag wurden die ersten Szenen für den dritten fränkischen Tatort in Bamberg gedreht. «inFranken.de, ago 16»

Ustersbach: Partystimmung unter Schirmen für jedes Wetter

Regenschutz und Schatten spendeten die großen gelben Schirme der Ustersbacher Brauerei den Gästen, die am vergangenen Wochenende zum sechsten ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Protest gegen Tihange mit gelben Schirmen

Rund 4.000 Menschen haben am Sonntag (26.06.2016) in Aachen für den Ausstieg aus der Atomenergie demonstriert. Dazu aufgerufen hatten Bündnis 90/Die ... «WDR Nachrichten, jun 16»

St. Johanni-Schützenbruderschaft : Unter Zelten und Schirmen

Christoph und Birgit Kuhlmann sind das neue Königspaar der Sendener Schützenbruderschaft nach einem Schießen im Dauerregen. Von Dieter Klein. «Westfälische Nachrichten, jun 16»

Kunstaktion am Geisbergweg : Gnadenfrist für fliegende Schirme ...

Jens Abeler, Chef der Kneipe Fyal am Geisbergweg, hatte die Stahlseile mit den Schirmen am vergangenen Samstag zusammen mit einem befreundeten ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»

Weg mit Buden und Schirmen: Regierung krempelt Phukets Strände ...

An den Urlaubsstränden im thailändischen Phuket ist derzeit viel im Umbruch: Illegale Buden werden abgerissen und es gibt eine Sonnenschirmquote - ganz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»