Significado de "wärmen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WÄRMEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wermen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WÄRMEN EM ALEMÃO

wärmen  [wạ̈rmen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÄRMEN

wärmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wärmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WÄRMEN EM ALEMÃO

definição de wärmen no dicionário alemão

para aquecer, aquecer, aquecer, aquecer, aquecer, aquecer, aquecer, liberar calor, mantê-lo aquecido. aquecimento, aquecimento, por exemplo, mãos, pés aquecidos, levaram-nos nos braços para aquecê-los.

warm machen, erwärmen warm machen, erhitzen, heiß machen, aufwärmen, anwärmen Wärme abgeben, entstehen lassen warm halten. warm machen, erwärmenBeispielesich die Hände, Füße wärmensich wärmener nahm sie in die Arme, um sie zu wärmen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WÄRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wärme

du wärmst

er/sie/es wärmt

wir wärmen

ihr wärmt

sie/Sie wärmen

Präteritum

ich wärmte

du wärmtest

er/sie/es wärmte

wir wärmten

ihr wärmtet

sie/Sie wärmten

Futur I

ich werde wärmen

du wirst wärmen

er/sie/es wird wärmen

wir werden wärmen

ihr werdet wärmen

sie/Sie werden wärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewärmt

du hast gewärmt

er/sie/es hat gewärmt

wir haben gewärmt

ihr habt gewärmt

sie/Sie haben gewärmt

Plusquamperfekt

ich hatte gewärmt

du hattest gewärmt

er/sie/es hatte gewärmt

wir hatten gewärmt

ihr hattet gewärmt

sie/Sie hatten gewärmt

Futur II

ich werde gewärmt haben

du wirst gewärmt haben

er/sie/es wird gewärmt haben

wir werden gewärmt haben

ihr werdet gewärmt haben

sie/Sie werden gewärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wärme

du wärmest

er/sie/es wärme

wir wärmen

ihr wärmet

sie/Sie wärmen

Futur I

ich werde wärmen

du werdest wärmen

er/sie/es werde wärmen

wir werden wärmen

ihr werdet wärmen

sie/Sie werden wärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewärmt

du habest gewärmt

er/sie/es habe gewärmt

wir haben gewärmt

ihr habet gewärmt

sie/Sie haben gewärmt

Futur II

ich werde gewärmt haben

du werdest gewärmt haben

er/sie/es werde gewärmt haben

wir werden gewärmt haben

ihr werdet gewärmt haben

sie/Sie werden gewärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wärmte

du wärmtest

er/sie/es wärmte

wir wärmten

ihr wärmtet

sie/Sie wärmten

Futur I

ich würde wärmen

du würdest wärmen

er/sie/es würde wärmen

wir würden wärmen

ihr würdet wärmen

sie/Sie würden wärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewärmt

du hättest gewärmt

er/sie/es hätte gewärmt

wir hätten gewärmt

ihr hättet gewärmt

sie/Sie hätten gewärmt

Futur II

ich würde gewärmt haben

du würdest gewärmt haben

er/sie/es würde gewärmt haben

wir würden gewärmt haben

ihr würdet gewärmt haben

sie/Sie würden gewärmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wärmen

Infinitiv Perfekt

gewärmt haben

Partizip Präsens

wärmend

Partizip Perfekt

gewärmt

SINÔNIMOS DE «WÄRMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wärmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wärmen

anwärmen · aufwärmen · erhitzen

TRADUÇÃO DE WÄRMEN

Conheça a tradução de wärmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wärmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wärmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 温暖
• Tradutor português - espanhol: caliente
• Tradutor português - inglês: to warm
• Tradutor português - hindi: गरम
• Tradutor português - arabe: دافئ
• Tradutor português - russo: тепло
• Tradutor português - português: quente
• Tradutor português - bengali: উষ্ণ
• Tradutor português - francês: chaud
• Tradutor português - malaio: panas
• alemão: wärmen
• Tradutor português - japonês: 暖かいです
• Tradutor português - coreano: 따뜻한
• Tradutor português - javanês: anget
• Tradutor português - vietnamita: nồng nhiệt
• Tradutor português - tâmil: சூடான
• Tradutor português - marata: उबदार
• Tradutor português - turco: sıcak
• Tradutor português - italiano: caldo
• Tradutor português - polonês: ciepły
• Tradutor português - ucraniano: тепло
• Tradutor português - romeno: cald
• Tradutor português - grego: ζεστός
• Tradutor português - africâner: warm
• Tradutor português - sueco: varm
• Tradutor português - norueguês: varm

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WÄRMEN»

Citações e frases célebres com a palavra wärmen.

1

Joan Crawford

Liebe ist ein Feuer. Aber ob es Dein Herz wärmen oder Dein Haus abfackeln wird, weiß man nie.

2

Marilyn Monroe

Karriere ist etwas Herrliches, aber man kann sich nicht in einer kalten Nacht an ihr wärmen.

3

Robert Seeger

Die Bulgaren wärmen bereits einen Spieler auf.

4

Vincent van Gogh

Mancher Mensch hat ein großes Feuer in der Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen.

5

Vincent van Gogh

Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen.

6

Art van Rheyn

Wenn es brennt, kommen sicher ein paar um zu löschen, aber auch einige um sich zu wärmen.

7

Ernst Siegfried Mittler

Je höher der Mensch steigt, desto mehr sollte er, wie die Sonne, nicht nur glänzen, sondern auch wärmen.

8

Otto Roquette

Das Leben fordert viel hundertmal Sich zu wärmen, zu leuchten mit eignem Licht.

9

Paul Heyse

An die Nazarener Die Künste preist ihr salbungsvoll Und warnt vor Sinnenreizen? Wenn euch der Ofen wärmen soll, So, denk' ich, müßt ihr ihn heizen.

10

Arthur Feldmann

Wenn man bedenkt, daß die guten Christen mitten im Winter in ihrer Kirche frieren müssen, während sich auch die schlimmsten Sünder am Höllenfeuer wärmen dürfen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÄRMEN»

Descubra o uso de wärmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wärmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Untersuchungen über die specifischen Wärmen der ...

Johann Hub Schueller. Chloroform. c c, c1 с _ el '24,63 _ 0,2358 0,2354 1,0017 + 0,0004 55,46 0,2362 0,2370 0,9966 _0,0008 103,42 0,2396 0,2388 1,0034 +0, 0008 125,81 0,2399 0,2393 1,0025 +0,0006 ...

Johann Hub Schueller, 1869

Ueber dem Kreisprocess der mechanischen Wärmetheorie und die ...

m dt _m _1_ __ 271111 m dt p m Aus dieser Darstellung ergibt es sich, dass die specifischen Wärmen der Gase nicht constant, sondern vielmehr von dem Volum der Gewichtseinheit des betreffenden Gases abhängig sind, dagegen von der ...

Nikolaus RADAKOWITSCH, 1870

Lehrbuch der organischen chemie ...

Die Tabelle zeigt deutlich, dass die specifischen Wärmen der verschiedenen Gase nicht gleich gross sind, weder wenn man auf gleiches Gewicht bezieht ( Spec. Wärme, Spalte 3 und 6), noch wenn man auf gleiche Volume bezieht ( Relative ...

August Kekulé, 1861

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Wasser wärmen, eine Speise wärmen. Das Zimmer läßr sich leichr wärmen, heitzen. Sich am Gsen wärmen, sich die Hände, die Füße wärmen. Wollene Rleider «armen. Bey den Schmiden ist wärmen so viel als glühen. So auch das Wärmen, ...

Johann Christoph Adelung, Friedrich Karl Fulda, 1786

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Wasser wärmen, «lne Speise wärmen. Das Zimmer läßr sich leicht wärme», heitzen. Sich am Ose« wärmen, sich die Hände, die Füße »«rmen. wollene RIeider wärmen. Den den Schmiden ist wärmen st viel als glühen. So auch das Wärmen, ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Warmen. Wärmen, v. trs. warm machen. Die Speisen wärmen. Da« Bier «in wenig wärmen , ehe man es trinkt. Den Wein zum Umschlag« wärmen. Die Hände am Feuer wärmen. Sich am Ofen wär» men. Das Zimmer läßt sich leicht wärmen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Speisen wärmen. Das Bier ein wenig wärmen, ehe man es trinkt. De» Wein zum Umschlage wärmen. Die Hände am Feuer wärmen. Sich am Ofen wär» men . Da« Zimmer läßt sich leicht wärmen , gewöhnlicher heizen. Wvllne Kleider ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Quando vieres tu casa quemar, llegate ä escalentar Wenn du etwa dein Haus brennen siehst, dann nähere dich, um dich zu wärmen! EBD. 111,218. 2.4. Verschiedenes 50 Fr. C»/ qui voit sa maison ardoir En resqueut, s'il puet, les tysons Der, ...

Samuel Singer, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache

Wärmen. 7. tre. warm machen. Die Speifen wärmen. Das Vier ein wenig wärmen. ehe man es trinkt. Den Wein zum umfihlage wärmen. Die Hände am Feuer ivärmen. Sieh' am Ofen iviir. men. Das Zimmer läßt fich leicht ivärmen . gewöhnlicher ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...

Bei Sonnenaufgang verließ er sein Lager; der Neger brachte sogleich einen Brascro und eine Thekkanne mit Wasser, das er in seiner Gegenwart wärmen ließ, er selbst bereitete den Thce und ging nachher auf der äußern Galerie des ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÄRMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wärmen no contexto das seguintes notícias.

Schlafen, wärmen, tarnen

Tiere können ihr Futter nicht im Supermarkt kaufen und sie haben auch keine Heizung in ihren Behausungen. Deswegen haben sie die verschiedensten Tricks ... «Bayerischer Rundfunk, jan 17»

Arbeit im Freien: So wärmen sich fleißige Schwarzwälder

Während andere die Heizung hochdrehen, arbeiten diese sieben Schwarzwälder in der Kälte und trotzen auch den tiefsten Minustemperaturen. Sie geben ... «Badische Zeitung, jan 17»

Mann liegt 20 Stunden gelähmt im Schnee - Hund wärmt ihn

Niemand hörte ihn, außer seiner treuen Golden Retriever-Hündin Kelsey. Sie legte sich auf ihn, um ihn zu wärmen, leckte ihm das Gesicht und seine Hände. «DIE WELT, jan 17»

Saloniker wärmen das Herz

Saloniker wärmen das Herz. Konzert Patrick Siben und seine „Stuttgarter Saloniker“ lösen beim „Neujahrskonzert“ in Aalen einen Tsunami an Glückshormonen ... «Schwäbische Post, jan 17»

Oslosser wärmen sich am Tonnenfeuer

Oslosser wärmen sich am Tonnenfeuer. Osloß Die Mitglieder des Dorfgemeinschaftsfördervereins sind zufrieden mit der Aktion. Viele Bürger kommen schon am ... «Gifhorner Rundschau, jan 17»

Südamerikanische Klänge wärmen das Herz

Mit seinem Projekt El Violin Latino gastierte der Geiger Gregor Hübner mit seinem Bruder Veit in der Leonhardskirche in Stuttgart. Das Silvesterkonzert war ... «Stuttgarter Zeitung, jan 17»

Ab wann frieren Katzen? 6 Tipps zum Erkennen, Wärmen, Vorbeugen

Katzen haben ein sprichwörtlich “dickes Fell” und frieren praktisch nie. Davon gehen viele Katzenhalter zumindest erst einmal aus. Und es stimmt ja auch, denn ... «Cat-News.net, dez 16»

Ersthelfer legt sich neben angefahrenen Buben, um ihn zu wärmen

Markt Schwaben - Vorbildlich hat sich am Dienstagmorgen gegen 7.15 Uhr ein Markt Schwabener um einen siebenjährigen Buben gekümmert, der kurz zuvor ... «Merkur.de, dez 16»

Chöre wärmen innerlich-musikalisch

Erkelenz. Das traditionelle Holzweiler Advents- und Weihnachtskonzert wurde in diesem Jahr in Kückhoven gegeben. Die Kirchenheizung ist defekt. Jubelnde ... «RP ONLINE, dez 16»

6 Tipps, wie du deine Heizung richtig benutzt

Wärmen und sparen 6 Tipps, wie du deine Heizung richtig benutzt. Veröffentlicht am 08.12.2016 | Lesedauer: 3 Minuten. Das Video konnte nicht abgespielt ... «DIE WELT, dez 16»