Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schlagzeile" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHLAGZEILE EM ALEMÃO

Schlagzeile  [Schla̲gzeile ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLAGZEILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schlagzeile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHLAGZEILE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schlagzeile» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

manchete

Schlagzeile

A manchete geralmente é o título de um anúncio ou jornal, revista ou brochura. A tarefa de uma manchete é chamar a atenção de um visualizador de leitura transitória e seletiva, abordá-la e direcioná-la para o texto de fluxo subseqüente. Os títulos e as manchetes ajudam o leitor a selecionar o que o interessa e o que não o faz. De acordo com a pesquisa, o dobro de leitores leu o título de um artigo como o próprio artigo. Para isso, ele deve ser visível, adaptado a um ambiente semelhante ou muito animado, apresentando seu conteúdo de forma muito breve, compreensível e concisa e não distorcendo o conteúdo do artigo , Uma manchete deve ser cativante, impressionante e, ao mesmo tempo, compreensível. Para gerar mais atenção, uma abordagem linguística é freqüentemente usada. Dependendo do meio, da área de aplicação e do grupo alvo, ele usa diferentes meios linguísticos e estilísticos. Als Schlagzeile bezeichnet man in der Regel die Überschrift einer Anzeige oder einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre. Die Aufgabe einer Schlagzeile besteht darin, die Aufmerksamkeit eines flüchtig und selektiv lesenden Betrachters zu erzielen, ihn anzusprechen und auf den anschließenden Fließtext zu leiten. Schlagzeilen und Überschriften helfen dem Leser zu selektieren, was ihn interessiert und was nicht. Untersuchungen zufolge lesen doppelt so viele Leser die Überschrift eines Artikels wie den Artikel selbst. Dazu muss sie, auf ein ähnliches oder sehr lebendig gestaltetes Umfeld abgestimmt, sichtbar herausragen und ihren Inhalt sehr kurz, verständlich und prägnant darbieten und dabei nicht den Inhalt des Artikels verfälschen. Eine Schlagzeile muss eingängig sein, auffallen und zugleich verstanden werden. Um mehr Aufmerksamkeit zu generieren, wird oft mit einer sprachlichen Zuspitzung gearbeitet. Je nach Medium, Einsatzgebiet und Zielgruppe bedient sie sich unterschiedlicher sprachlicher und stilistischer Mittel.

definição de Schlagzeile no dicionário alemão

Uma manchete particularmente marcante de um post na primeira página de um jornal, destacado por grandes letras, tem sido um tópico quente nas manchetes dos jornais, fez manchetes para as manchetes e promete fazer manchetes. durch große Buchstaben hervorgehobene, besonders auffällige Überschrift eines Beitrags auf der ersten Seite einer Zeitung, einer ZeitungsrubrikBeispielereißerische Schlagzeilener hat schon öfter Schlagzeilen geliefert, für Schlagzeilen gesorgt in die Schlagzeilen kommen, geraten jemanden, etwas in die Schlagzeilen bringen.
Clique para ver a definição original de «Schlagzeile» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHLAGZEILE


Ausgangszeile
A̲u̲sgangszeile
Betreffzeile
Betrẹffzeile [bəˈtrɛft͜sa͜ilə]
Dachzeile
Dạchzeile
Fußzeile
Fu̲ßzeile
Geile
Ge̲i̲le
Häuserzeile
Hä̲u̲serzeile
Kommandozeile
Komma̲ndozeile
Kopfzeile
Kọpfzeile
Küchenzeile
Kụ̈chenzeile [ˈkʏçn̩t͜sa͜ilə]
Langzeile
Lạngzeile [ˈlaŋt͜sa͜ilə]
Meile
Me̲i̲le 
Negativschlagzeile
Negativschlagzeile
Oberzeile
O̲berzeile [ˈoːbərt͜sa͜ilə]
Textzeile
Tẹxtzeile
Titelzeile
Titelzeile
Unterzeile
Ụnterzeile
Verszeile
Vẹrszeile
Weile
We̲i̲le 
Zeile
Ze̲i̲le 
mittlerweile
mịttlerwe̲i̲le 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHLAGZEILE

Schlagschatten
Schlagscheibe
Schlagseite
schlagstark
Schlagstock
Schlaguhr
Schlagverfahren
Schlagwaffe
Schlagwerk
Schlagwetter
Schlagwetterexplosion
Schlagwort
Schlagwortkatalog
Schlagwortwolke
Schlagzahl
Schlagzeilen machen
schlagzeilenträchtig
Schlagzeug
Schlagzeuger
Schlagzeugerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHLAGZEILE

Bannmeile
Einkaufsmeile
Eisenfeile
Fanmeile
Feile
Festmeile
Flachfeile
Flaniermeile
Keile
Langeweile
Langweile
Nagelfeile
Quadratmeile
Rundfeile
Schamteile
Seemeile
Steile
Weichteile
Windeseile
Übereile

Sinônimos e antônimos de Schlagzeile no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHLAGZEILE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schlagzeile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schlagzeile

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHLAGZEILE»

Schlagzeile Balkenüberschrift Headline Titel Überschrift schlagzeile geburtstag erstellen eine zeitung groß frei wild text bild schlagzeilen tages bezeichnet Regel einer Anzeige oder Zeitung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Er hatte sich über paar Druckfehler geärgert ersten Seite gefreut Wortbildungen schlagzeilenträchtig wort woche spannend macht neugierig Denn soll Leser dazu bringen Zeitschrift kaufen Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deutschen haben beste leser Tagen forderte

Tradutor on-line com a tradução de Schlagzeile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHLAGZEILE

Conheça a tradução de Schlagzeile a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schlagzeile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schlagzeile» em alemão.

Tradutor português - chinês

标题
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

titular
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

headline
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शीर्षक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنوان رئيسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заголовок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manchete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিরোনাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

titre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tajuk
190 milhões de falantes

alemão

Schlagzeile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見出し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

judhul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiêu đề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मथळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

titolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagłówek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заголовок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

titlu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικεφαλίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rubrik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overskrift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schlagzeile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHLAGZEILE»

O termo «Schlagzeile» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schlagzeile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schlagzeile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schlagzeile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHLAGZEILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schlagzeile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schlagzeile» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schlagzeile

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHLAGZEILE»

Citações e frases célebres com a palavra Schlagzeile.
1
Markus M. Ronner
Die Unterwelt tut's mit dem Schlagring, der Boulevard mit der Schlagzeile.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLAGZEILE»

Descubra o uso de Schlagzeile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schlagzeile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jäger der verlorenen Schlagzeile - Das Bild des Journalisten ...
[...] Daneben beschäftigt sich die Literaturwissenschaft mit der Textualität von Kinofilmen, die Theaterwissenschaft widmet sich der Dramaturgie und Schauspielführung, die Amerikanistik untersucht vorrangig den US-amerikanischen Film im ...
Uwe Sperlich, 2004
2
Die Schlagzeile des 11. Septembers: Formale und ...
Die Schlagzeile im geläufigen Sinne ist eine in die Augen fallende Überschriftzeile einer Zeitung – inzwischen aber hat sie sich zum ökonomischen Argument für den Absatzmarkt der Printmedien entwickelt (zumindest bei den Tabloids).
René Ferchland, 2009
3
Wortbildungsstrategien in der Werbung: zur Funktion und ...
Besonders auffällig sind die unterschiedlichen Erscheinungsformen der Schlagzeile (Headline), die sich nicht zwangsläufig über der Gesamtanzeige befindet, sondern auch zwischen Bild und Fließtext, innerhalb des Bildes oder seltener am ...
Ulrike Krieg, 2005
4
Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und ...
Ferner sind die Autoren des Textes und der Schlagzeile oft nicht dieselben. Die Schlagzeile wird auf der Basis des Textes nachträglich formuliert. Insofern haben sie von der Textgeschichte her einen anderen Status als der Text selber.
Harald Burger, 2011
5
Einführung in die werbesprache
Das ist die Schlagzeile, also das Textelement, dessen Aufgabe ist, die Aufmerksamkeit des Lesers zu erwecken und besonders einzuprägen. In der Fachsprache der Werbung heißt die Schlagzeile headline und wird von der subheadline ...
Federica Ricci Garotti, 2005
6
Der Imperativ in der französischen Anzeigenwerbung
Die Headline (HL) In der Literatur finden sich zur Bezeichnung dieses Teiltexts eine Reihe anderer Termini: "Schlagzeile", "Kopfzeile", "Überschrift"; im Französischen wird meist von der "ligne d'accrochage" oder "accroche" gesprochen.
Eleonore Kaeppel, 1987
7
Pressekommunikation: Grundstrukturen einer öffentlichen Form ...
Zweitens läßt diese Art der Inhaltsangabe außer Acht, daß die Schlagzeile die Basisinfonnation nicht einfach enthält wie ein Eimer das Wasser: Was als in der Schlagzeile enthaltene Basisinforrnation angegeben wird, hängt einerseits vorn  ...
Hans-Jürgen Bucher, 1986
8
Werbesprache: ein Arbeitsbuch
(So wird zum Beispiel unter Umständen ein Slogan oder ein Produktname zugleich als Schlagzeile eingesetzt oder es tritt ein optisch hervorgehobener Kurztext im Bild an die Stelle von Schlagzeile und Fließtext.) Für solche Fälle bietet es ...
‎2010
9
"Davon haben wir nichts gewusst!": Die Deutschen und die ...
Ukrainisches Dorf mit 280 Opfern das neueste Beispiel für das vertierte Wüten der Henkerbanden im Kreml« (Schlagzeile); 27.5.44, »In Elektroschrank geschmort, an den Rippen aufgehängt« sowie »Lebendig im Massengrab«; 15.7. 44, ...
Peter Longerich, 2009
10
Sprachwissenschaftliche Untersuchung von Werbeanzeigen aus ...
4.2.1.1 Schlagzeile Den zentralen sprachlichen Aufhänger einer Werbeanzeige bildet die Schlagzeile oder Headline. Sie hebt sich typographisch von den restlichen Textelementen ab und hat die Aufgabe, Aufmerksamkeit beim Leser zu  ...
Christine Bott, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLAGZEILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schlagzeile no contexto das seguintes notícias.
1
Formel-1-Weltmeister | BILD schenkt Rosberg seine Wunsch ...
Ja! Ja! Ja! Nico Rosberg (31) ist Formel-1-Weltmeister! Schon 2014 hatte der deutsche Mercedes-Star bei einem Treffen mit BILD seine Wunsch-Schlagzeile für ... «BILD, nov 16»
2
Internationale Presseschau | Der Trump-Schock in Schlagzeilen
Der britische „Daily Mirror“ wäre auch ohne Schlagzeile („Was haben sie getan?“) ausgekommen in Anbetracht der eindeutigen Optik: Die amerikanische ... «BILD, nov 16»
3
Diese Schlagzeile der "Bild"-Zeitung amüsiert Tausende in den USA
Schamlos-Prinz, Blitzeis, Brutalo-Schläger: Die "Bild“-Zeitung ist im ganzen deutschsprachigen Raum für ihre skurrilen Wortschöpfungen bekannt. Die gängige ... «Huffington Post Deutschland, out 16»
4
Werder Bremen: Johannes Eggestein – die Schlagzeile steht
Bremen - Johannes Eggestein ist ein Freund der Printmedien. „Zeitung lesen“, sagt der 18-Jährige, „gehört für mich morgens dazu.“ Und die Schlagzeile für ... «kreiszeitung.de, set 16»
5
VW-Abgasskandal: Bosch bereitet Mitarbeiter auf negative ...
Bosch erwartet offenbar weitere negative Schlagzeilen in Bezug auf die mögliche Verwicklung des Konzerns in die VW-Dieselaffäre. In einem Schreiben an die ... «Stuttgarter Nachrichten, set 16»
6
"Krone"-Schlagzeile: Ist die Kritik aus der Türkei gerechtfertigt?
Die Schlagzeile der Kronen-Zeitung, wonach die "Türkei Sex mit Kindern unter 15 Jahren" erlaube, sorgte zuletzt auch auf diplomatischer Ebene für ... «Kurier, ago 16»
7
Ankara zieht Botschafter aus Wien ab
Wegen eines Streits über eine Schlagzeile auf Bildschirmen am Wiener Flughafen hat die Türkei nach Einbestellung des österreichischen Geschäftsträgers in ... «tagesschau.de, ago 16»
8
Türkei: Türkei bestellt im Streit um Schlagzeile auch schwedischen ...
Istanbul (AFP) Der Streit über eine Schlagzeile auf Bildschirmen am Wiener Flughafen, wonach die Türkei Sex mit Kindern unter 15 Jahren erlaube, zieht ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
9
Wegen Schlagzeile am Flughafen Wien: Türkei bestellt Diplomaten ein
Grund sind demnach Fotos auf sozialen Netzwerken, die einen elektronischen News-Ticker der "Krone" am Flughafen Wien-Schwechat mit der Schlagzeile ... «derStandard.at, ago 16»
10
Polizeigewalt in Amerika: Die nie endende Schlagzeile
Die Spirale der Gewalt dreht sich in Amerika immer schneller: Immer wieder kommt es zu Übergriffen und tödlichen Schüssen zwischen Polizei und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schlagzeile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schlagzeile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z