Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schnörkel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHNÖRKEL

älter: Schnörchel, Schnörckel, frühneuhochdeutsch Schnirkel = Laub- und Blumenwerk an Säulen und Geräten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHNÖRKEL EM ALEMÃO

Schnörkel  [Schnọ̈rkel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNÖRKEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schnörkel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHNÖRKEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schnörkel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schnörkel no dicionário alemão

ornamentação, meandros, curvas, espirais ou formas semelhantes, exemplo de linha uma rede de ferro forjado com todo tipo de flores. der Verzierung dienende, gewundene, geschwungene, spiralige o. ä. Form, LinieBeispielein schmiedeeisernes Gitter mit allerlei Schnörkeln.

Clique para ver a definição original de «Schnörkel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHNÖRKEL


Absatzferkel
Ạbsatzferkel
Erdferkel
E̲rdferkel [ˈeːɐ̯tfɛrkl̩]
Ferkel
Fẹrkel 
Geheimzirkel
Gehe̲i̲mzirkel
Geschnörkel
Geschnọ̈rkel
Greifzirkel
Gre̲i̲fzirkel
Lesezirkel
Le̲sezirkel [ˈleːzət͜sɪrkl̩]
Machtzirkel
Mạchtzirkel
Murkel
Mụrkel
Pörkel
Pọ̈rkel
Quintenzirkel
Quịntenzirkel
Reißzirkel
Re̲i̲ßzirkel [ˈra͜ist͜sɪrkl̩]
Saugferkel
Sa̲u̲gferkel
Spanferkel
Spa̲nferkel
Spirkel
Spịrkel
Stechzirkel
Stẹchzirkel
Torkel
Tọrkel
Tuberkel
Tubẹrkel
Werkel
Wẹrkel
Zirkel
Zịrkel 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHNÖRKEL

Schnödheit
Schnödigkeit
Schnofel
schnofeln
Schnoferl
schnökern
schnopern
schnoppern
Schnorchel
schnorcheln
Schnörkelei
schnörkelhaft
schnörkelig
Schnörkelkram
schnörkellos
schnörkeln
Schnörkelschrift
schnörklig
schnorren
Schnorrer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHNÖRKEL

Artikel
Deckel
Enkel
Fanartikel
Geschenkartikel
Henkel
Leichentuberkel
Muskel
Nickel
Onkel
Ovalzirkel
Partikel
Reduktionszirkel
Sockel
Spektakel
Stellzirkel
Tastzirkel
Winkel
dunkel
heikel

Sinônimos e antônimos de Schnörkel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHNÖRKEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schnörkel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schnörkel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHNÖRKEL»

Schnörkel Dekor Krakel Kringel Ornament Verschnörkelung Verzierung Zierrat schnörkel word bilderrahmen vektor schriftarten text Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache lizenzfreie bilder stockfotos stock fotografie fotos fotographie Vector Reihe kalligraphischen Elemente für Design Illustration frei vektoren kostenlosen download dateien Frei über haben Dateien woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Freie ornamente Juli freie Ornamente Laden tausende Vektoren Freepik Finder

Tradutor on-line com a tradução de Schnörkel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHNÖRKEL

Conheça a tradução de Schnörkel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schnörkel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schnörkel» em alemão.

Tradutor português - chinês

繁荣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

florecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flourish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पनपने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزدهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

процветать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

florescer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝঙ্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fleurir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkembang
190 milhões de falantes

alemão

Schnörkel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

栄えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

융성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrembaka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mọc lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरभराट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güzelleşmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiorire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prosperować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

процвітати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înflori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανθίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

floreer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blomstra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blomstre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schnörkel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHNÖRKEL»

O termo «Schnörkel» é bastante utilizado e ocupa a posição 30.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schnörkel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schnörkel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schnörkel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHNÖRKEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schnörkel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schnörkel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schnörkel

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHNÖRKEL»

Citações e frases célebres com a palavra Schnörkel.
1
Gottfried Keller
Und bin ich des Griechischen müde / Mich lockt die luft'ge Moschee; / Ich kleide in maurische Schnörkel / Mein europäisches Weh.
2
Wilhelm Busch
Drollig! Daß im Traume selbst Schnörkel lebendig werden!
3
Christian Morgenstern
Skeptischer Schnörkel Auf Erfolg Reimt sich Volk; Auf Volk Reimt sich – Nichts.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHNÖRKEL»

Descubra o uso de Schnörkel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schnörkel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Seefahrt 1966 pur und ohne Schnörkel
Dieses Buch erzählt über der Arbeitsalltag, des Decksmannes Fiete, auf einem Tanker.
Friedrich Heinrich Synold, 2013
2
Schlank ohne Schnörkel
„S.o. S. – schlank ohne Schnörkel“ beschreibt einen Lebensabschnitt, in dem der Autor, der damals gut 50 Lenze zählte, über 20 Kilo zu viel auf den Rippen hatte. Nach unzähligen Abnehmversuchen und Jo-JoEffekten entdeckte er rein ...
Siegfried Ebner, 2012
3
Organ für christliche Kunst, herausg. von F. Baudri Jahrg
Der einfache Schnörkel kann aber in der verschiedensten Art bei den Durcbschneidungs-Punkten zur Anwendung kommen, er kann in Reihen sich folgen, entweder gegenüberstehend, oder sich mit den Rückseiten an einander lehnen (Fig.
Friedrich Baudri, 1859
4
Die Chronik von Flechting: ein Dorfroman ; Text der ...
Der. letzte. Schnörkel. Menschen sterben, Geschlechter vergehen - ein Dorf bleibt. Flechting? - Es ist dort einmal etwas Rätselhaftes mit einer Hoheit passiert. Seitdem wurde das Schloß nicht mehr bezogen, steht leer und ist eigentlich nur ...
Oskar Maria Graf, 2009
5
Deutsche vierteljahrs Schrift
Die Folge war, daß nun die Natur fich rächtej und in die uumufikalifchen leeren Zwifchenräume Ergänzungsfurrogate hineinfchob: dies find die verzweifelten Schnörkel des Volksgefangs. Sie find Beleidigungen für das kunfigeübte Ohr des  ...
6
Akademische Vorlesungen, über die Litterair-Archäologie
Die Dorische hat im Kapi« tal auch keine Schnörkel, aber in den Gesimsen mehr Glieder, und im Friese Triglyp her, mit Zapfen *). Die Ionische hat im Kapital acht Schnörkel und keine Blätter. Die Römische Noch darzu zwey Reihen Blätter.
Georg Heinrich Martini, 1796
7
Hermes; oder kritisches Jahrbuch der Literatur
Des Paradieses würdig, nicht von Kunst In Reihn und Schnörkel wundersam gepflanzt, Nein, von der Milde der Natur vollauf Geschüttet über Hügel, Thal und Flur, Da, wo zuerst die Sonn' auf's freie Feld Erwärmend schien, und da, wo nie ein ...
8
Denken lernen - ab 3. Klasse: Kurze Übungen zum kreativen, ...
Die zweite hat ein lächelndes Gesicht, die dritte hat keinen Schnörkel.) Übung Die Schüler bearbeiten das Arbeitsblatt, Seite 76, Coole Hunde. Benutzung der Folie 1 . Zeigen Sie den Schülern Folie 1 . Die Schüler sollen die gemeinsamen ...
Jill Norris, Jeri Nutting, Tekla White, 2010
9
Fliegende Blätter
Der ausgebliebene Stadtrath hatte die Gewohnheit, seiner Namen sunterschrist stets einen Schnörkel anzuhangen, so daß der Name aussah wie ein sliegender Drache mit einem langen Schweis. Der Schnörkel, welchen er der Unterschrist ...
10
Zur psychologie der vorstellungstypen: mit besonderer ...
Natürlich kann auch in diesem Falle der Schnörkel das sichtbare Produkt eines Bewegungstriebes sein, der der Selbstbeobachtung entgangen ist, kommt also für unser Problem immer noch in Betracht. 3. Die Gruppe derer, die Frage 20 ganz ...
Richard Baerwald, 1928

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHNÖRKEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schnörkel no contexto das seguintes notícias.
1
Oberlausitz wirbt künftig ohne Schnörkel
B97 Ottendorf-Okrilla, Dresdner Straße zwischen S177 und K9257Baustelle, beide Fahrtrichtungen gesperrt, eine Umleitung ist eingerichtet, bis 19.12.2016 ca. «Radio Lausitz, dez 16»
2
EmptyMuseum: Museum Barberini öffnet vorab: „Schnörkel gibt es ja ...
Schnörkel gibt es ja an anderer Stelle genug in Potsdam.“ Die beiden sind nicht die einzigen Berliner, die sich an diesem Montagnachmittag auf nach Potsdam ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, nov 16»
3
Bundestagspräsident: Norbert Lammerts Abschied ohne Schnörkel
Norbert Lammert wird am Ende der Legislaturperiode 37 Jahre dem Bundestag angehören. Er galt manchem als nahezu unfehlbar im Amt des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
4
FC Bayern - Die schnörkellosen ersten Bundesliga-Minuten des ...
Im ersten Heimspiel unter dem neuen Trainer gewinnt der FC Bayern 6:0. Obwohl Bremen durchgehend überfordert ist, erkennt man schon, worauf der Italiener ... «Süddeutsche.de, ago 16»
5
El-Argar-Kultur: Macht ohne Schnörkel
Im Südosten Spaniens blühte in der Bronzezeit ein gut organisiertes Gemeinwesen, das an seiner eigenen Ordnung zugrunde ging. Ein Tag in den Gräbern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
6
Sporthalle ohne Schnörkel
Es soll eine schlichte, funktionale Sportstätte werden, ohne Schnörkel“, erklärte Hauptamtsleiter Heiko Wersig. „Wir wollen keinen Architekturpreis gewinnen.“. «sz-online, jun 16»
7
Ganz ohne jeden Schnörkel – Detlef Beer stellt aus
Schnörkel sind nicht die Sache von Detlef Beer. Klare Formen, klare Farbe, klarer Titel: „Rot“. Der Bonner Maler zeigt seine neuen Arbeiten jetzt in der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 16»
8
Gourmetgeschichten Ohne Schnörkel
Ihren Start als Gastronomen hatten Tanja und Oliver Trific 2010 erfolgreich mit einem kleinen Restaurant am Eppendorfer Weg hingelegt. Im letzten Jahr sind sie ... «DIE WELT, jan 16»
9
Jan Philippi über Design, Kreativität und Schnörkel
"Schnörkel lenken davon ab, dass die Gesamtproportion nicht stimmt. Die große Kunst ist doch, Sachen hinzukriegen, die ohne Verzierungen auskommen. «DIE WELT, dez 15»
10
Gesine Schwan: „Die Grundwerte sind ja kein Luxus-Schnörkel
Die Grundwerte sind ja kein Luxus-Schnörkel. Sie geben Orientierung dafür, wie wir im demokratischen Sinne, also für die Grundrechte aller Menschen, für eine ... «vorwärts.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schnörkel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schnorkel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z