Baixe o aplicativo
educalingo
Schrunde

Significado de "Schrunde" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHRUNDE

mittelhochdeutsch schrunde, althochdeutsch scrunta = Riss, Spalt, Felshöhle, zu veraltet schrinden, ↑schrinnen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHRUNDE EM ALEMÃO

Schrụnde


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHRUNDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schrunde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHRUNDE EM ALEMÃO

fenda

O termo "crack" refere-se a ahd. Scrunta, mhd. Schrunde de volta, com o significado de "crack", "coluna", às vezes também "caverna de rocha". Palavras com significados semelhantes são mhd. ahd. scrintan, "burst", "lágrima aberta". Um crack é, de acordo com o uso de hoje, o termo coloquial para um rhagade - um "rasgado" - na pele, mas sem especificações adicionais. Pode ser causada por uma lesão. Mas também as influências climáticas podem tornar a pele rachada. Assim, o dicionário alemão já compreende um "risz na pele sob uma rachadura, especialmente quando a pele surge como resultado de frio ou no caso de doenças". Além disso, uma fenda também pode definir uma rachadura em objetos sólidos, como na madeira: "Às vezes parece tão antiga como uma árvore crescente - e cada crack também significa o orgulho de muitas tempestades prolongadas.

definição de Schrunde no dicionário alemão

Crack na pele Schrund. Crack in the Skin.Exemplo suas mãos estavam cheias de bolhas e rachaduras.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHRUNDE

Aufstiegsrunde · Diskussionsrunde · Ehrenrunde · Endrunde · Finalrunde · Gesprächsrunde · Hauptrunde · Hinrunde · Nullrunde · Qualifikationsrunde · Rückrunde · Spielrunde · Tafelrunde · Talkrunde · Tarifrunde · Vorrunde · WM-Endrunde · Zwischenrunde · im Grunde · zugrunde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHRUNDE

Schrumpffolie · schrumpffrei · Schrumpfgermane · schrumpfig · Schrumpfkopf · Schrumpfleber · Schrumpfniere · Schrumpfung · Schrumpfungsprozess · schrumplig · Schrund · schrundig · schruppen · Schruppfeile · Schrupphobel · Schruppstahl · Schruz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHRUNDE

Afterschrunde · Ausscheidungsrunde · Doppelrunde · EM-Endrunde · Elefantenrunde · Hoffnungsrunde · Koalitionsrunde · Kontrollrunde · Lohnrunde · Lokalrunde · Platzrunde · Quizrunde · Rekordrunde · Schlussrunde · Siegerrunde · Skatrunde · Strafrunde · Tischrunde · Verhandlungsrunde · Vorschlussrunde

Sinônimos e antônimos de Schrunde no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHRUNDE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schrunde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHRUNDE»

Schrunde · Fissur · Kratz · Kratzer · Scharte · Schramme · Schrund · Verschrammung · Wischer · schrunde · ferse · fissur · kreuzworträtsel · Wörterbuch · wörterbuch · Bezeichnung · geht · scrunta · zurück · Bedeutung · „Riss · „Spalte · mitunter · auch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · althochdeutsch · scrunda · mittelhochdeutsch · Nominalbildung · scrindan · schrunden · infos · tipps · Dehnt · sich · Riss · weiter · Tiefe · richtig · Gerade · Füßen · macht · brennender · klopfender · Schmerz · bemerkbar · etymologisches · sprache · Riß · Spalte · Wortschatz · mndl · schronde · Stammwort · Bildungen · universal · lexikon · academic · dictionaries · Schrụn · 〈f · Spalt · „Riss · Wunde · Scharte · Felsspalte · mndrl · Felshöhle · woxikon · sschrunde · skhrunde · zchrunde · shcrunde · schrundee · schruunde · schrrunde · schrundde · schhrunde · scchrunde · schrunnde · schrumde · schrnude ·

Tradutor on-line com a tradução de Schrunde em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHRUNDE

Conheça a tradução de Schrunde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schrunde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schrunde» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

裂缝
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

grieta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crevasse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हिम दरार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

расселина в леднике
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fenda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

crevasse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jurang dalam
190 milhões de falantes
de

alemão

Schrunde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クレバス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

틈이 난 곳
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Crevasse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chổ nứt nẻ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

crevasse
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नदीच्या बंधार्याला गेलेला तडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yarık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

crepaccio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szczelina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розколина в льодовику
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

crevasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχισμάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crevasse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bresprekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schrunde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHRUNDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schrunde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schrunde».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schrunde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHRUNDE»

Descubra o uso de Schrunde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schrunde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
Eine bekannte, aber bisher wenig untersuchte Erscheinung ist das Schrunde» und Spalten« reißen des Eises auf größeren Seen. Es stehen damit mehrere eigenthümliche Erscheinungen in enger Beziehung, denen man aber bis jetzt wenig ...
2
Annalen der Physik und Chemie
Zellersce zwischen Radolfzcll und Kznang ist ungefähr 8000 Fuis breit; durchgängig sind gleichzeitig zwei, höchstens drei Schrunde offen gewesen, die in der Nähe von Mous zusammengestoßen sind. Die Schrunde zogen sich längs dem ...
3
Annalen der Physik
Zellersee zwischen Radolfzell und Itznang ist ungefähr 8000 Fufs breit; durchgängig sind gleichzeitig zwei, höchstens drei Schrunde offen gewesen, die in der Nähe von Moos zusammengestofsen sind. Die Schrunde zogen sich längs dem ...
4
Morgenblatt für gebildete Leser
Die meisten auf diese Weise erzeugten Schrunde (die ich zu wiederholten Malen auf dem Unteraargletscher beobachtet habe) sind kaum einen Zoll breit, oft sogar sind sie so eng, daß man Mühe hat, sie zu unterscheiden, obgleich sie oft ...
5
Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...
4) Es ist nicht mehr zu bezweifeln, dass im Frühlinge und Herbste in jedem Schrunde bald ein Schliessen vom Grunde aus nach der Oberfläche des Gletschers erfolgt; indem die Wände der zerrissenen Stellen wegen der begierigen ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR. Otdelenie fiziko-matematicheskikh nauk, 1845
6
Annalen der deutschen und ausländischen criminal-rechts-pflege
Der Angeklagte leugnete in seinem Verhöre die Hautschrunden auf dem Wangen» dein und der Nasenseite; behauptete serner, daß die Schrunde an der Oberlippe am 7. October beim Aufladen von Stroh, das ihn geritzt, durch einen ...
7
Deutsche Vierteljahrsschrift
immer von der Bewegung der Masse bedingt, worüber später. Wahrscheinlich wirkt die im Eis eingeschlossene Luft bei der Erwärmung ebenfalls erpandirend mit und hilft das Reißen der Schrunde befördern; denn die Blasen sind sehr ...
8
Deutsche vierteljahrs Schrift
immer von der Bewegung der Masse bedingt, worüber später. Wahrscheinlich wirkt die im Eis eingeschlossene Luft bei der Er wärmung ebenfalls erpandirend mit und hilft das Reißen der Schrunde befördern; denn die Blasen sind sehr ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Schrunde, Mz. — n, auch der Schlund,— es, Mz. Schrunde; V«. das Schründchen, O. D. Schründlein, ein Spalt, Riß «der Ritz in einem festen Körper. Schrunde» in der Erde, im Eise. Die Schrunden der Felsen. Im Schrunde de« Berge«.
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Der vollkommene Pferde-Kenner (etc.)
Wann diefe Schrunde'nur die äuffere Haut aufgebrochen hat. es mag nun oon einer äufferlichcn Urfache herkommen. da es nemlich in Koch oder Eis gegangen wäre. oder es mag von einer innern Urfache herkommen. da es nemlich ...
Wolf Ehrenfried von Reizenstein, 1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHRUNDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schrunde no contexto das seguintes notícias.
1
Beautylexikon: Schrunden
Die kleinen spaltenförmigen Risse an den Schleimhäuten oder der Haut werden Schrunden genannt. Sind sie einmal entstanden, ist der Heilungsprozess ... «Frauenzimmer, dez 16»
2
Blitz in der Nacht dieser Musik
Die Berliner Zeitung ist ganz betört von den Schrunden des Klangs. Und der Guardian lässt sich von Andres Serrano die Geschichte der Folter in Nordirland ... «perlentaucher.de, out 16»
3
Schrunden: Das hilft gegen rissige Fersen
Extrem trockene und rissige Haut nennt man auch Schrunden. Diese Hauterkrankung sieht nicht nur unschön aus, sie ist auch schmerzhaft und birgt ... «freundin, out 16»
4
Fit für Sandale: Schöne Zecherl machen
Zu viel Hornhaut, lange Nägel und Schrunden müssen weg. Schließlich ist Sommer. Großmütter in den 1970er-Jahre hatten einen seltsamen Rat, wenn es um ... «derStandard.at, jun 16»
5
Fußpflege für Diabetes-Erkrankte
„Aus zu dicker Hornhaut oder Schrunden können zum Beispiel ernsthafte Hautrisse ent-stehen, die sich entzünden und dann sehr schmerzhaft sind“, warnt ... «WESER-KURIER online, mai 16»
6
Unsere Wände dürfen Risse und Schrunden zeigen
Wir wollten keine glatten, gedämmten Gipskartonwände, unsere Wände dürfen Risse und Schrunden und die alten Balken zeigen. Beim Umbau der Küche ... «derStandard.at, abr 16»
7
Das sollten Sie niemals bei der Pediküre machen!
Aber auch Risse in den Fersen, sogenannte Schrunden müssen behandelt werden. Dabei die Füße mindestens fünf Minute in warmen Wasser (nicht zu heiß!) «Heute.at, abr 16»
8
Wenn der Schuh drückt - So gehen Sie gegen Schrunden und ...
"Schrunden sind nichts anderes als verdickte Hornhaut. Weist diese an der Oberfläche bereits Risse auf, spricht man von Rhagaden", erklären Katrin Engelhardt ... «ExtremNews, mar 16»
9
PNP-Dialekt-Serie: von Summascheckn, Suial und Rifan
Schrunden zum Beispiel entstehen durch die Einwirkung von Nässe und Kälte. Die trockenen, äußerst schmerzhaften Risse in der Haut werden in Niederbayern ... «Passauer Neue Presse, dez 15»
10
Und sie wirken immer noch
Anwendung heute: Wird bei Schrunden, rissigen Lippen, Neurodermitis oder Schwangerschaftsstreifen angewandt. Mögliche Risiken: Kosmetische ... «Guter Rat, nov 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schrunde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schrunde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT