Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crepaccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CREPACCIO EM ITALIANO

cre · pac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREPACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crepaccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CREPACCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «crepaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fenda

Crepaccio

Uma fenda é uma alteração geomorfológica da superfície de um solo, rocha ou geleira; com o termo geralmente se refere a uma fenda profunda e grande. É moldado por um desequilíbrio entre forças de natureza contrastante, como balançar pela gravidade que supera localmente a força de coesão do meio. Un crepaccio è un'alterazione geomorfologica della superficie di un suolo, di una roccia o di un ghiacciaio; con il termine si indica in genere una fenditura profonda e di grandi dimensioni. Si forma per effetto di uno squilibrio tra forze di natura contrastanti quali ad esempio lo scivolamento per gravità che supera localmente la forza di coesione del mezzo.

definição de crepaccio no dicionário italiano

A definição de crevasse no dicionário é a quebra da pele que forma uma ferida. Crevasse também é rachadura vertical profunda na massa de uma geleira ou em uma massa de neve permanente, produzida em geral. para o aumento da inclinação e largura do leito ao longo do qual a massa desce.

La definizione di crepaccio nel dizionario è screpolatura della pelle che forma una piaga. Crepaccio è anche profonda spaccatura verticale nella massa di un ghiacciaio o in un ammasso di neve permanente, prodottasi generalm. per l'aumentata pendenza e ampiezza del letto lungo il quale la massa discende.

Clique para ver a definição original de «crepaccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CREPACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CREPACCIO

crepa
crepacciato
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare
crepare dalle risate
creparsi
crepata
crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CREPACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinônimos e antônimos de crepaccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CREPACCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «crepaccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de crepaccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CREPACCIO»

crepaccio abisso anfratto baratro burrone canalone dirupo forra orrido precipizio scoscendimento spaccatura strapiombo voragine glaciale biennale significato yoox duskglow ghiacciato alterazione geomorfologica della superficie suolo milano arti divertimento crepaccio piace persone parlano sono state letteralmente vetrina artisti nell enciclopedia treccani osserva nelle masse glaciali talvolta anche negli ammassi neve permanente originati linea generale dizionari corriere sera piuttosto stretta rocce ghiacciai terreni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica alpinista passaggio nepal cade gira selfie mentre caduto circa

Tradutor on-line com a tradução de crepaccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CREPACCIO

Conheça a tradução de crepaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de crepaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crepaccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

裂缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grieta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crevasse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिम दरार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расселина в леднике
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fenda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crevasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurang dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gletscherspalte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クレバス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

틈이 난 곳
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Crevasse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chổ nứt nẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

crevasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नदीच्या बंधार्याला गेलेला तडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yarık
70 milhões de falantes

italiano

crepaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczelina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розколина в льодовику
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crevasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχισμάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crevasse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bresprekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crepaccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CREPACCIO»

O termo «crepaccio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.446 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crepaccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crepaccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crepaccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CREPACCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crepaccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crepaccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crepaccio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CREPACCIO»

Citações e frases célebres com a palavra crepaccio.
1
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CREPACCIO»

Descubra o uso de crepaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crepaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
SALVATAGGIO DA UN CREPACCIO Le truppe da montagna svizzere sono abituate ai salvataggi da crepacci. Ecco come salvare alpinisti e superstiti intrappolati nei crepacci. □ Calate una corda con un cappio nel crepaccio. La persona che ...
Peter Darman, 1999
2
Sali un Ottomila con Gnaro Mondinelli: Tutti i consigli per ...
crEpaccio. Non era naturalmente la prima volta che si trovava in questa situazione (e speriamo che sia l'ultima): quando è uscito ci ha garantito che non ci si fa mai l'abitudine. Sono occasioni in cui si sperimenta la teoria che in certi momenti il ...
Enrico Dalla Rosa, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana
La parte piií pura cávala dalia grama, di botte, per uso di medicina. T. degli Speziali. Red. lett. 2. 22<). E' ottima la bollitura delta polpa di cassia falla in acqua , e rin vi gorila con sena , e crémor di tártaro. CREPACCIA . V. A. Crepaccio. Vil.
‎1833
4
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
Calarsi. nel. crepaccio. Dolore. e. fascinazione. dell'incontro. con. lo. psicotico. di Carla Martinetto Tema centrale di questo convegno è la bellezza e la sofferenza nella/della relazione con l'Altro. Da un certo punto di vista è paradossale ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V, A. Crepaccio. Vit. Ilarl. 18. Si guardò intorno , e vide nella crepaccia là, ov* egli avea i piedi , usa ir o quattro vermint. CREPACCIATO. V. A- Add. Che ha crepacci, Píen di fessure , Sert pololo. Lat. rimosus, ßssus. Gr. ж\и&р\.ы$1\\- Orad .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CREPACCI A . V. A. Crepaccio. ì'it. Bari. iS. Si guardò intorno , e vide nella crepaccia là, ov'eglì avea i piedi , uscire (piatirò vermini. CREPACCIATO. V. A. Add. Che ha crepacci, Pien di fessure , Screpolato. Lat. rimosus, fssus. Gr. xiei^ ptw^ijj.
Accademia della Crusca, 1833
7
Guarire con le fiabe: come trasformare la propria vita in un ...
Un giorno Leo ricevette una telefonata “Ciao Leo, sono Arturo il bruco, in qualità di Sindaco ho l'incarico di av- vertirti che farfalla Vanessa, volando ai confini del nostro territorio, ha trovato un crepaccio molto pericoloso senza protezione.
Maria Varano, 1998
8
Red angels
ELIO Andiamo! Andiamo! Ervin tasta il ghiaccio con la piccozza, individua un crepaccio: LUDWIG Deviamo poco più in là, qui c'è un bel crepaccio. Elio fa un cenno d'intesa. Ervin aggira il crepaccio, Elio gli passa vicino e lo sta per sorpassare ...
Massimo Gherardini, 2013
9
L'era della discendenza
IL. CREPACCIO. Il villaggio era minuscolo; una locanda, una piccola fucina che riparava attrezzi per lavorare i campi e meno di dieci case, piccole e basse, costruite in legno e paglia. Si sviluppava solo lungo il cammino della strada in terra ...
Elisa Armari, 2013
10
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
Stavotrainando laslitta superun pendioripido, inmezzo alla neve farinosa,quando conunpiede ruppi ilpontedi neve che ricopriva un crepaccio. Fortunatamente, mentre cadevo, ebbi modo di aggrapparmi al bordo del crepaccio stesso, evitando ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CREPACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crepaccio no contexto das seguintes notícias.
1
Alpinisti in un crepaccio sull'Adamello, salvati dal Soccorso Alpino
Complesso intervento del Soccorso Alpino ieri sera sul ghiacciaio del Mandrone per salvare due alpinisti caduti in un crepaccio. «Trento Today, jul 15»
2
Sabato 18 luglio 2015 - Rassegna stampa giorno per giorno …
Scivolano nel crepaccio: salvi. / Due giovani alpinisti tedeschi stavano scendendo dal Mandrone. (Non firmato, pag. 24). • Bondo. Con la sagra ... «Giudicarie.com, jul 15»
3
Cade in un crepaccio sul Grand Combin, morto un alpinista di Albenga
Aosta - È morto all'ospedale di Aosta un alpinista di Albenga (Savona), Antonello Lo Cigno, di 61 anni, caduto oggi pomeriggio in un crepaccio ... «Il Secolo XIX, jul 15»
4
LIBRI: 'La contessa rossa'
Quali segreti si celano dentro la vecchia borsa militare ritrovata in un crepaccio di montagna, accanto ai resti della “Contessa Rossa”, una ... «CheDonna.it, jul 15»
5
Un anno fa la scomparsa di Rollando e Jassim. “Troppi incidenti, ci …
I loro corpi devono essere sprofondati in un crepaccio: di loro non è stato trovato nulla. E in questi giorni i genitori di Jassim, la moglie e i figli di ... «La Stampa, jul 15»
6
The Legend of Zelda: Tri Force Heroes
un tuo compagno al di là di un crepaccio: sono tutte azioni che richiedono ai tre giocatori coinvolti massima collaborazione e un'attenzione ... «Gamereactor Italia, jul 15»
7
il nuovo romanzo di Niky Marcelli LA CONTESSA ROSSA
Quali segreti si celano dentro la vecchia borsa militare ritrovata in un crepaccio di montagna, accanto ai resti della “Contessa Rossa”, una ... «politicamentecorretto.com, jul 15»
8
«Così siamo scappati dall'orso La prossima volta torno armato»
... l'orso ha sbranato due pecore, oltre alle 18 finite in un crepaccio per la paura, lo hanno salutato e poi hanno continuato in direzione Lagolo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
9
Cane e padrona finiscono in un crepaccio: salvati
VENDROGNO – Disavventura per un cane e la propria padrona nella mattinata di domenica nei boschi di Vendrogno, finiti in un crepaccio in ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
10
Ingorgo parapendii sul Bianco Ma l'Italia non può fermare i voli
Era finito in un crepaccio, nella zona della cresta del Brouillard a 3.700 metri di quota. La vittima, Joel Russier, aveva 54 anni e per volare sul ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crepaccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crepaccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z