Significado de "grieta" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRIETA

La palabra grieta procede del antiguo crieta, la cual a su vez procede del latín vulgar *crepta, contracción de crepĭta, participio pasivo de crepāre, reventar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRIETA EM ESPANHOL

grie · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIETA

Grieta e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIETA EM ESPANHOL

Crack

Grieta

Um crack é um produto de abertura estreita e longa da separação de dois materiais. Em Geologia você pode distinguir dois tipos comuns de rachaduras: fendas de contração e fissuras de cunha. As fissuras de contração são fissuras relativamente largas em relação ao seu comprimento, que se abre ao contrair o solo ou uma rocha. Sua formação é um fenômeno característico de solos de argila, que, quando secas, formam uma rede poligonal dessas fendas de retração. Certas camadas do subsolo retém o rastro de rachaduras que uma vez abertas foram preenchidas com areia, o que impediu que a humidade subsequente fosse novamente vedada. As fendas de cunha, por outro lado, são verticais, produzidas principalmente nas regiões frias do globo formadas após o rápido congelamento do solo. Eles medem um ou vários decímetros de largura, um ou vários metros de comprimento e até 10 m de profundidade. Essas cavidades acabam sendo preenchidas com os detritos causados ​​pela ação do gelo e derretimento.

Una grieta es una abertura larga y estrecha producto de la separación de dos materiales. En Geología se pueden distinguir dos tipos comunes de grietas: las grietas de contracción y las grietas en cuña. Las grietas de contracción son fisuras relativamente anchas respecto a su longitud, que se abren al contraerse el suelo o una roca. Su formación constituye un fenómeno característico de los suelos arcillosos que, al desecarse, forman una red poligonal de esas grietas de retracción. Ciertas capas del subsuelo conservan la huella de grietas que una vez abiertas se llenaron de arena, lo cual impidió que la humedad ulterior volviera a obturarlas. Por su parte, las grietas de cuña son verticales, producidas mayormente en las regiones frías del globo formadas tras la congelación rápida del suelo. Miden uno o varios decímetros de anchura, uno o varios metros de largo y hasta 10 m de profundidad. Estas cavidades acaban por rellenarse con los derrubios provocados por la acción del hielo y el deshielo.

definição de grieta no dicionário espanhol

A primeira definição de crack no dicionário da academia real da língua espanhola é uma fenda alongada que é feita na terra ou em qualquer corpo sólido. Outro significado de crack no dicionário é um sulco superficial que se forma na pele de várias partes do corpo ou nas membranas mucosas próximas a ele. O crack também é uma dificuldade ou desacordo que ameaça a solidez ou a unidade de algo.

La primera definición de grieta en el diccionario de la real academia de la lengua española es hendidura alargada que se hace en la tierra o en cualquier cuerpo sólido. Otro significado de grieta en el diccionario es hendidura poco profunda que se forma en la piel de diversas partes del cuerpo o en las membranas mucosas próximas a ella. Grieta es también dificultad o desacuerdo que amenaza la solidez o unidad de algo.

SINÔNIMOS DE «GRIETA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «grieta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de grieta

abertura · corte · fisura · hendidura · hueco · raja · rendija · resquicio

TRADUÇÃO DE GRIETA

Conheça a tradução de grieta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de grieta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grieta» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 裂缝
• espanhol: grieta
• Tradutor português - inglês: crack
• Tradutor português - hindi: दरार
• Tradutor português - arabe: صدع
• Tradutor português - russo: трещина
• Tradutor português - português: fenda
• Tradutor português - bengali: ফাটল
• Tradutor português - francês: fissure
• Tradutor português - malaio: retak
• Tradutor português - alemão: Riss
• Tradutor português - japonês: 亀裂
• Tradutor português - coreano: 갈라진 금
• Tradutor português - javanês: crack
• Tradutor português - vietnamita: vết nứt
• Tradutor português - tâmil: கிராக்
• Tradutor português - marata: क्षणात
• Tradutor português - turco: çatlak
• Tradutor português - italiano: crepa
• Tradutor português - polonês: pęknięcie
• Tradutor português - ucraniano: тріщина
• Tradutor português - romeno: crăpătură
• Tradutor português - grego: ρωγμή
• Tradutor português - africâner: crack
• Tradutor português - sueco: spricka
• Tradutor português - norueguês: crack

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GRIETA»

Descubra o uso de grieta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grieta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La grieta

Con delicadeza e ironía, Doris Lessing cuenta cuál fue el origen de esa gran aventura que ahora nos tiene a todos, hombres y mujeres, atados a la vida. Ahí donde la ciencia no llega, el talento de una maestra abre caminos.

Doris Lessing, 2011

Una grieta por donde entra la nieve: antología poética

El extremeño Félix Grande (Mérida, 5937) ha publicado siete libros de poesía, cargados de preocupaciones sociales, con cierta actitud crítica y tendencia a innovaciones formales, temáticas y estéticas.

Félix Grande, Hilario Jiménez Gómez, 2006

La Grieta en El Hueso de la Acera

Retrato de la incierta realidad que puedo ver desde mi esquinita del universo. Otro intento de demostrar que la poesía no es un género del todo muerto.

Isabel Peralta Peña, 2008

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

1 65 grieta dendrítica fractura en copos granulometría gtanulometry || particle size || pariicle sizing || particle-size analysis || particle-size distribution || grain size || grain-coarsening degree II size grading || sizing granulometría de la arena sand ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

Fisuras y grietas en morteros y hormigones: sus causas y ...

Las figuras 10.1 muestran los diversos tipos de fisuras : figura 10.1 a: grieta por compresión en un pilar que se ha producido en una zona débil ("nido de grava") (ver fig. 1.12); figura 10.1 b: grieta por tracción (flexión) en una viga, producida ...

Albert Joisel, 1981

Mecánica de fractura y análisis de falla

Una grieta de fatiga se puede iniciar en cualquier lugar de un componente donde el esfuerzo y la deformación sean lo suficientemente altos para causar un deslizamiento alterno continuo, luego sigue un período de propagación, también por ...

Héctor Hernández Albañil, Édgar Espejo Mora, Edgar Espejo Mora, 2002

Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales

Tal como se ilustra mediante este perfil, la magnitud de la tensión localizada disminuye con la distancia a la punta de la grieta. En las posiciones muy alejadas, la tensión es exactamente la tensión nominal o~0, o sea, la carga dividida por el ...

William D. Callister, 2002

Fractura de Materiales

En el presente capítulo se consideran diferentes planteamientos para la estimación de la plasticidad en la punta de una grieta utilizando argumentos de la mecánica de la fractura elástica lineal (MFEL). Este es un aspecto relevante, ya que, ...

Marc J. Anglada Gomila, 2002

Una Grieta en la Pared

The story, translated into Spanish, is unconvincing; the unattractive illustrations are heavily tinted in blue tones".--"The Horn Book".

Mary Elizabeth Haggerty, 1994

El casco del caballo

LA CAJA O ESTUCHE CÓRNEO DEL CASCO 11 GRIETAS INFECTADAS Una grieta infectada es una interrupción en el tejido córneo de la muralla debida a una infección. Las causas son, por ejemplo, las coces contra las puertas de la ...

Rob Van Nassau, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grieta no contexto das seguintes notícias.

La Iglesia pidió cerrar "la grieta" y advirtió sobre la corrupción

La Iglesia Católica hizo ayer un fuerte llamado a la unidad de los argentinos para superar "la grieta" social, así como una clara advertencia sobre la pobreza y ... «LA NACION, jul 16»

Se abre enorme grieta en San Lorenzo, municipio de San Pedro

San Pedro, Coahuila.- Una enorme grieta de unos 90 metros de largo por 1.10 de ancho, aproximadamente 4 metros de profundidad se abrió de portería a ... «Vanguardia.com.mx, jul 16»

La primera dama cerró la grieta con su hermano Alejandro

El tiempo, creen algunos, cura las heridas. Eso parece haber pasado en la familia de la primera dama. Tras una larga distancia por cuestiones políticas, Juliana ... «Clarín.com, jul 16»

Grieta en la tierra afecta a seis familias en Bocas del Toro

Al menos seis residencias en Bocas del Toro están en riesgo tras la aparición de una grieta de varios pies de profundidad en una comunidad del corregimiento ... «TVN Panamá, jun 16»

Grieta sigue afectando San Antonio Abad y Boturini

A pesar de que este martes fue reparada una parte de la grieta que se formó en Calzada San Antonio Abad y Lorenzo Boturino, ésta sigue afectando la ... «Excélsior, jun 16»

Política "Macri contribuyó a ampliar la grieta", apuntó Solá

El diputado nacional Felipe Solá (Frente Renovador), afirmó hoy que el gobierno de Mauricio Macri “está ampliando la grieta”, consideró que “ninguna política ... «Télam, mai 16»

La pareja de la grieta: Diego Brancatelli y su esposa se cruzaron al ...

Durante el transcurso del programa Intratables, se vivió un nuevo capítulo de la pareja de la grieta, como se conoce al matrimonio de Diego Brancatelli ... «LA NACION, mai 16»

El Chino Volpato habló sobre la grieta entre Miguel Del Sel y Dady ...

El Chino se metió en la grieta entre Miguel Del Sel y Dady Brieva. ... "La grieta entre Dady y Miguel es muy divertida e interesante de escuchar", expresó ... «Clarín.com, abr 16»

Macri-Obama: el paraíso y la grieta

El Gobierno planificó la comunicación de la visita de Barack Obama bajo una premisa futbolera. “Como se patea para asegurar un penal: fuerte y al medio”, ... «Clarín.com, mar 16»

Una grieta gigante engulle por completo un río mexicano

En el estado mexicano de Veracruz, ha desaparecido el río Atoyac debido a la formación de una enorme grieta. Un equipo de geólogos de la Secretaria de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»