Significado de "Schützling" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHÜTZLING

im 17. Jahrhundert: Schützlinger.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHÜTZLING EM ALEMÃO

Schützling  Schụ̈tzling [ˈʃʏt͜slɪŋ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÜTZLING

Schützling e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHÜTZLING EM ALEMÃO

protégé

Protegé

Um protegido é um protegido ou favorito; ou seja, Por exemplo, um jovem que é apoiado por uma pessoa idosa com influência social e / ou mais experiência em um campo. A palavra alemã "minion" tem um significado depreciativo, que não se liga tão fortemente à palavra "protegido". É por isso que a expressão geralmente é traduzida como "protegido". Seguindo a tendência para o anglicismo na economia, bem como na sociedade e para permitir uma formulação neutra em termos de gênero, o Protegé ou o Protegée é cada vez mais chamado Mentee. Na jurisprudência - e de outra forma obsoleta ou elevada - um protetor é uma pessoa que ordena proteção ou custódia de alguém, h. confiou rsp. de modo que seja cuidada e cuidada. Um protetor é, portanto, uma pessoa confiada ou um protegido.

Ein Protegé ist ein Schützling oder Günstling; also z. B. eine junge Person, die von einer älteren Person mit gesellschaftlichem Einfluss und/oder mehr Erfahrung auf einem Gebiet gefördert wird. Das deutsche Wort „Günstling“ hat einen abwertenden Beiklang, der dem Wort „Protegé“ nicht so stark anhängt. Deshalb wird der Ausdruck zumeist mit „Schützling“ übersetzt. Dem Trend zum Anglizismus in Wirtschaft sowie Gesellschaft folgend und um eine geschlechtsneutrale Formulierung zu ermöglichen, wird der Protegé bzw. die Protegée immer häufiger Mentee genannt. In der Rechtsprechung − und sonst veraltend oder gehoben − ist ein Schutzbefohlener eine Person, die jemands Schutz oder Obhut anbefohlen, d. h. anvertraut rsp. übergeben ist, also betreut und für die gesorgt wird. Ein Schutzbefohlener ist demnach eine anvertraute Person bzw. ein Schützling.

definição de Schützling no dicionário alemão

alguém que é encarregado da proteção de outro que se importa, que é cuidada; Protegida.

jemand, der dem Schutz eines anderen anvertraut ist, der betreut, für den gesorgt wird; Schutzbefohlene.

SINÔNIMOS DE «SCHÜTZLING» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schützling» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Schützling

Favorit · Günstling · Haltekind · Liebling · Mignon · Mündel · Pflegekind · Pflegesohn · Pflegetochter · Pflegling · Protegé · Protektionskind · Schoßkind · Schutzbefohlene · Schutzbefohlener · Ziehkind · Zögling

TRADUÇÃO DE SCHÜTZLING

Conheça a tradução de Schützling a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schützling a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schützling» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 门生
• Tradutor português - espanhol: protegido
• Tradutor português - inglês: protege
• Tradutor português - hindi: आश्रित
• Tradutor português - arabe: المحمي
• Tradutor português - russo: протеже
• Tradutor português - português: protegido
• Tradutor português - bengali: আশ্রিত ব্যক্তি
• Tradutor português - francês: protege
• Tradutor português - malaio: anak didik
• alemão: Schützling
• Tradutor português - japonês: 子飼い
• Tradutor português - coreano: 보호를받는 사람
• Tradutor português - javanês: protege
• Tradutor português - vietnamita: bảo trợ
• Tradutor português - tâmil: சீடரான
• Tradutor português - marata: दुसर्याच्या सरंक्षणाखाली व मदतीवर अवलंबुन असणारी व्यक्ती
• Tradutor português - turco: korunan kimse
• Tradutor português - italiano: protege
• Tradutor português - polonês: protegowany
• Tradutor português - ucraniano: протеже
• Tradutor português - romeno: protejat
• Tradutor português - grego: προστατευόμενη
• Tradutor português - africâner: beskermling
• Tradutor português - sueco: skyddsling
• Tradutor português - norueguês: protesjé

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHÜTZLING»

Descubra o uso de Schützling na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schützling e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Victors Schützling

„mörderisch gut“ Stefan Reis, Main-Echo über die Taschenbuchausgabe.

Alexander Köhl, 2011

Die Geschichte von Halfdan, dem Schützling der Brana: ...

Die Geschichte des dänischen Königssohnes Halfdan fällt in die graue Vorzeit des heidnischen Nordens.

‎2009

Anton Halm und sein Schützling. Wien 1827

»denn mein .guter Vater wird den Schützling feines Sohnes gewiß nicht ' hinausfioßen wollen aus dem Haufe. worin er ihm eine Freyfiatt -bereiten wollte.. - 6. Die .Freude des Wiederfehens mifchte fich *mit Thrc'inen des Schmerzes um die ...

Johann Peter Carl Luck, 1827

Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...

... sollte kurz vor dem Ende der gegebenen Frist sein Schützling als Retter daher prunken / eine Lift, welche die Fügung vereitelte. Alphonse/ mir all ihr Leid vertrauend/ begab sich/ aufgeregt von den mannigfachen Bedrängnissen dieser  ...

Nußknacker und Mausekönig

Der. Schützling. Eigentlich mochte Marie sich deshalb gar nicht von dem Weihnachtstisch trennen, weil sie eben etwas noch nicht Bemerktes entdeckt hatte. Durch das Ausrücken von Fritzens Husaren, die dicht an dem Baum in Parade ...

E. T. A. Hoffmann, 2012

Archiv für Geschichte und Literatur

Schützling, den König von Sardinien, beleidigt, und der Schimpf, den seine Truppen durch die Schuld der Kaiserlichen in der Schweiz, der Engländer in Holland erlitten, erbitterte ihn vollends. Deutschland hatte sich seit langer Zeit in zwei ...

Friedrich Christoph Schlosser, Gottlob Aug Bercht, 1833

Lexikon der Ägyptologie

Eine ähnliche Schutzfunktion hat das Erheben beider Arme (oder nur eines) einer Gottheit im Rücken einer Person, wobei die Gottheit die Handfläche dem Schützling zuwendet55. Das „hinter ihm"-Sein ist dabei konstitutiv, weshalb die ...

Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf, 1977

Auserlesene Griechische Vasenbilder, hauptsächlich ...

sie ihren Schützling zu begrüfsen, der, in voller Bewaffnung, in der Rechten die Keule erhebend, mit der ausgestreckten Linken seine Rede begleitend, vor der Göttin steht Hinter dem Helden, zu dessen besonderer Verherrlichung dieses Bild ...

Eduard Gerhard, 1840

Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...

schaft mit der Gemeinde, in deren Bezirk dm» Schützling sein Aufenthalt gestattet ist. „. ,: Der Schützling hat sich «or Gestattung des Aufenthalts bei dem Gemeindevorsteher über den Besitz eines Heimath« »echts auszuweisen. Art. »,.

Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1827

Der Rig Veda, Index: Aus dem Sanskrit ins Deutsche Ubersetzt ...

Abhyüvartin, Name eines Königs, Sohn des Cayamäna, Schützling des Indra 6, 27, 5. 8 Adhrig-u, Schützling der Asvin l, 112, 20; 8, 22, 10. 11 (A.) Schützling des Indra 8, 12, 2 Adhvaryu, Titel des Priesters für die manuellen Verrichtungen ...

Daniel H. Ingalls, Karl Friedrich Geldner, Vedas, 1957

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHÜTZLING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schützling no contexto das seguintes notícias.

Renzi-Schützling Gentiloni soll Italiens Regierung führen

Renzi-Schützling Gentiloni soll Italiens Regierung führen. Reuters. 11.12.2016, 14:16; 64. facebook · linkedin · twitter; email; print. Gentiloni WPA Pool/Getty ... «Business Insider, dez 16»

Bayliss-Schützling 2017 im Ducati Junior-Werksteam

Seitdem versuchte Bayliss unermüdlich, seinen Schützling den Sprung nach Europa zu ermöglichen. Mit Erfolg. Jones wird 2017 im Aruba.it Ducati-Werksteam ... «SPEEDWEEK.COM, dez 16»

Tennis: Boris Becker und Schützling Novak Djokovic haben sich ...

Aber er muss wieder zurück auf den Trainingsplatz gehen und diese nötigen Stunden arbeiten", empfahl der 49-Jährige: Sein Ex-Schützling müsse sich "wieder ... «Eurosport.de, dez 16»

Novak Djokovic: Becker-Schützling flippt nach Journalisten-Frage aus

Novak Djokovic: Becker-Schützling flippt nach Journalisten-Frage aus. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Becker-Schützling flippt nach ... «FOCUS Online, nov 16»

Enthüllt: Das hat Thomas Tuchel seinem Schützling Aubameyang ...

​Thomas Tuchel und Pierre-Emerick Aubameyang sorgten in der vergangenen Woche für zahlreiche Schlagzeilen. Grund dafür war die plötzliche ... «90min, nov 16»

Wöhler-Schützling Potemkin siegt in Rom

Wöhler-Schützling Potemkin siegt in Rom. Bei Facebook teilen · Bei Twitter teilen · Icon Google+ · Via E-Mail empfehlen · Via WhatsApp empfehlen; Seite ... «WDR Nachrichten, nov 16»

Boxen: Brähmer-Schützling Zeuge holt WM-Titel mit K.o.

Der 24-jährige Supermittelgewichtler aus Berlin-Neukölln und Schützling des Schweriner Perofiboxers Jürgen Brähmer bezwang am Samstag in Potsdam den ... «svz.de, nov 16»

Becker-Schützling Djokovic abgelöst: Andy Murray ist die neue ...

Wimbledonsieger Andy Murray ist die neue Nummer eins der Tennis-Welt. Der 29-Jährige profitierte am Samstag im Halbfinale des Masters-Turniers von Paris ... «FOCUS Online, nov 16»

Albayrak-Schützling schlägt sich selbst blutig

Oberliga. Albayrak-Schützling schlägt sich selbst blutig. Krystian Wozniak @einwozi. 19. Oktober 2016, 16:25 Uhr. (3) Kommentare. teilen84 · tweet · +10. «RevierSport, out 16»

Klitschko-Schützling knackt Holyfield-Rekord

Noch lauter wurden sie, als Usyk in der letzten Runde plötzlich zu Boden ging, der Schützling von Vitali Klitschko war nach Meinung des Referees aber ... «N24, set 16»