Significado de "Sendbote" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SENDBOTE EM ALEMÃO

Sendbote  [Sẹndbote]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENDBOTE

Sendbote e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SENDBOTE EM ALEMÃO

enviado

Abgesandter

Um emissário, também um emissário, é um expedidor ou um subcontratado de uma parte interessada com uma determinada ordem, muitas vezes secreta. Ele geralmente examina a posição de negociação e os pontos de interesse da parte oposta e prepara o terreno para uma maior cooperação. Hoje, no entanto, os emissários também se referem a uma certa forma de conciliadores. Se duas partes são disputadas, com apenas um ativamente interessado em resolver a disputa, é possível confiar um emissário com a proteção de seus interesses. O último, então, toma o assunto e negocia com a parte adversária. Nesta forma de conciliação, em contraste com a mediação, não é necessário que as duas partes se encontrem. Todas as negociações ocorrem através do emissário neutro, o que é particularmente vantajoso quando as partes são confrontadas com desconfiança.

Ein Abgesandter, auch Emissär, ist ein Sendbote oder auch Unterhändler einer Interessenspartei mit einem bestimmten, oftmals auch geheimen Auftrag. Meist soll er die Verhandlungslage und Interessensschwerpunkte der Gegenpartei prüfen und den Boden für weitere Zusammenarbeit bereiten. Heute meint man mit Emissären aber auch eine bestimmte Form von Schlichtern. Wenn zwei Parteien zerstritten sind, wobei nur eine aktiv an der Beilegung des Streites interessiert ist, ist es für sie möglich, einen Emissär mit der Wahrung ihrer Interessen zu beauftragen. Dieser nimmt sich dann der Sache an, und verhandelt mit der gegnerischen Partei. Bei dieser Form der Schlichtung ist es im Gegensatz zur Mediation nicht nötig, dass sich die beiden Parteien treffen. Alle Verhandlungen finden über den neutralen Emissär statt, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn sich die Parteien mit Misstrauen begegnen.

definição de Sendbote no dicionário alemão

alguém que envia uma mensagemExamplesSendbots envia \u003cno sentido figurativo\u003e: snowdrops, mensageiros da primavera.

jemand, der eine Botschaft überbringtBeispieleSendboten ausschicken<in übertragener Bedeutung>: Schneeglöckchen, die Sendboten des Frühlings.

SINÔNIMOS DE «SENDBOTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sendbote» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Sendbote

Abgesandte · Abgesandter · Bote · Botin · Überbringer · Überbringerin · Unterhändler · Unterhändlerin

TRADUÇÃO DE SENDBOTE

Conheça a tradução de Sendbote a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sendbote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sendbote» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 代理
• Tradutor português - espanhol: el Agente
• Tradutor português - inglês: The Agent
• Tradutor português - hindi: एजेंट
• Tradutor português - arabe: وكيل
• Tradutor português - russo: Агент
• Tradutor português - português: o agente
• Tradutor português - bengali: এজেন্ট
• Tradutor português - francês: l´agent
• Tradutor português - malaio: Ejen
• alemão: Sendbote
• Tradutor português - japonês: エージェント
• Tradutor português - coreano: 에이전트
• Tradutor português - javanês: Agen
• Tradutor português - vietnamita: Đại lý
• Tradutor português - tâmil: முகவர்
• Tradutor português - marata: एजंट
• Tradutor português - turco: Ajan
• Tradutor português - italiano: l´agente
• Tradutor português - polonês: agent
• Tradutor português - ucraniano: агент
• Tradutor português - romeno: Agentul
• Tradutor português - grego: η Agent
• Tradutor português - africâner: die Agent
• Tradutor português - sueco: agenten
• Tradutor português - norueguês: The Agent

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SENDBOTE»

Descubra o uso de Sendbote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sendbote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kult und Krieg: Herz Jesu - Sacré Cœur - Christus Rex im ...

Die Überschrift zum Artikel über Rivet - „Une äme sacerdotale“228 — entspricht dem, was im Kontext der deutschen Herz-JesuVerehrung als Opferseele propagiert wurde. Bereits im Dezember 1914 erklärte der Sendbote in einem Artikel zum ...

Claudia Schlager, 2011

Dokumente der Gnosis

Und der Sendbote sprach: Gehen wir denn. achdem sie also in der Herberge eingekehrt waren und sich ein wenig Nausgeruht hatten, gingen sie zur Hochzeit . Und als der Sendbote alle an der Tafel liegen sah, legte er sich auch hin in die ...

Wolfgang Schultz

Gabriels Einflüsterungen: eine historisch-kritische ...

Worte, aber der Sendbote Gottes wandte sich von ihm ab, woraufhin er den Sendboten Gottes am Kragen seines Mantels packte; der Sendbote Gottes war darob so verärgert, daß sein Gesicht fast schwarz anlief, und sagte: ›Du Verwirrter, laß ...

Jaya Gopal, 2004

Halblingsblut: Roman

»Und wenn er ein Sendbote von Adon war?«, spekulierte Arbin. » Möglicherweise wollte er uns von diesem bevorstehenden Krieg erzählen, aber wir haben seine Botschaft einfach nicht verstanden.« »Ach was, Sendbote!«, platzte Danner ...

Dennis L. McKiernan, 2012

Parthenia:

So verwundert es beinahe, daß sich der poetische Sendbote im 17. Jahrhundert noch einmal als ziemlich lebendig und wandlungsfähig erweist. In den Heroum Epistulae des Jacob Bidermann SJ verbinden sich in origineller Weise Motive ...

Andreas Heider, 1999

Der Ba'al Schem von Michelstadt: ein deutsch-jüdisches ...

Der Sendbote wollte sich zurückziehen, aber der Rabbi bedeutete ihm, zu bleiben und einige Minuten zu warten, bis der augenblickliche Schwächezustand vorüber sei. Dann begann er mit gedämpfter Stimme und mit einem milden Lächeln ...

Karl-Erich Grözinger, Arthur Kahn, Naftoli Hertz Ehrmann, 2010

Wunder Des Welteises

Und ein fallender Stern zieht erhaben einen güldenen Streif; Sendbote des unfagbar fanften Schimmers- der wie ein mattes Verlendiadem die Schönheit krönt; Sendbote der geheimnisreicljen Milchftraßef zur Sonne eilend; Sendbote aus ...

Hanns Fischer, 2012

Das paulinische Evangelium

Praktisch dürfte dies heißen: Paulus lehnt es ab, als Sendbote nur einer Gemeinde oder auch nur eines ihrer irdischen Repräsentanten zu erscheinen. Ob sich hier mehr als eine grundsätzliche Frontstellung erkennen läßt, ist jetzt noch nicht ...

Peter Stuhlmacher, 1968

Liebe und Verfall: Familiengeschichten und Liebesdiskurse in ...

Bei einem letzten Treffen mit dem Sendboten, der unerkannt als Bauer lebt, haben sich die Rollen verkehrt: der Arzt hat einen größeren Wirkungskreis als der Bauer und gibt auch konkretere Hilfe als der Sendbote, der sich ganz dem ...

Ingrid Spörk, 2000

Der Greifenmagier: Herr der Winde: Roman

Der Sendbote brachte jedoch eine Erdmagierin als Ratgeberin mit, was ganz und gar nicht klug war, denn sie fürchtete sich vor mir und verabscheute die Wüste, und so wollte der Sendbote nicht mit mir reden. Und daher wurde aus dem Tag ...

Rachel Neumeier, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENDBOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sendbote no contexto das seguintes notícias.

The Last Guardian Alle Trophäen und wie ihr sie bekommt ...

Hurtiger Sendbote: Erreicht das Ende in maximal 30 Stunden. Diesen Erfolg schaltet ihr frei, wenn ihr das Ende von The Last Guardian innerhalb von maximal ... «gameswelt.de, dez 16»

Peter Maria Schnurr ist der größte Querkopf unter Deutschlands ...

Oder ein Halbmensch gewordener Greif, der als himmlischer Sendbote der kulinarischen Offenbarung auf die Erde niedersegelt? Weder noch. Es ist Peter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

The Last Guardian - Alle Trophäen und wie man sie bekommt

Hurtiger Sendbote: Erreiche das Ende in maximal 30 Stunden. Das sitzt!: Triff mindestens Rüstungen mit 20 Fässern oder Gefäßen. Erklärung: Am einfachsten ... «Eurogamer.de, dez 16»

Dieser Mönch macht keinen Pieps

Weiss und weise wie ein himmlischer Sendbote tritt der Karthäusermönch (Toni Servillo) aus dem Flughafengebäude, wo ihn eine Limousine erwartet und zu ... «TagesWoche, nov 16»

Avantgarde im Provinzschloss

Der „Klessheimer Sendbote“ von Erika Giovanna Klien, eine Zeichnungsserie, gibt Aufschluss darüber, wie die Wiener Künstlerin unter dem reaktionären Klima ... «artmagazine, jul 16»

Radiokolleg - "Schwarzer Regen"

Er war ein Sendbote des Teufels, denn wer sonst in der ganzen weiten Welt hätte ein solches Monstrum heraufbeschwören können?", schreibt Masuji Ibuse in ... «ORF.at, jun 16»

FPÖ: Schatten über Österreich

... die politische Bühne, sondern aus dem historischen Schatten trat ein Sendbote des "Dritten Reiches", der bevorstehende Pogrome anzukündigen schien. «ZEIT ONLINE, jun 16»

Lufthansa: 25 Jahre beim Kranichschutz aktiv

Ein stilisierter fliegender Kranich ist das Markenzeichen der Lufthansa Group. Er gilt als Sendbote des Himmels, als Glücksbringer und Symbol langen Lebens. «Aerosieger, mai 16»

Blut und zuckende Herzen für die Götter

Es ist der Brüllaffenmann der Maya, Beschützer der Schreiber und Hüter der Erinnerung, Sendbote des zivilisatorischen Fortschritts. Diese Erfahrung des ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»

Gib dich zufrieden und sei stille

Fakt ist: der Kreuzchor war schon immer ein wichtiger Sendbote der Stadt – und wirkte die längste Zeit seines mutmaßlich 800jährigen Daseins auch in ... «Musik in Dresden, abr 16»