Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Unglücksbote" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGLÜCKSBOTE EM ALEMÃO

Unglücksbote  Ụnglücksbote [ˈʊnɡlʏksboːtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGLÜCKSBOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Unglücksbote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNGLÜCKSBOTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Unglücksbote» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Unglücksbote no dicionário alemão

alguém que traz más notícias. jemand, der eine schlechte Nachricht bringt.

Clique para ver a definição original de «Unglücksbote» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGLÜCKSBOTE


Amtsbote
Ạmtsbote
Briefbote
Bri̲e̲fbote
Dienstbote
Di̲e̲nstbote [ˈdiːnstboːtə]
Eilbote
E̲i̲lbote [ˈa͜ilboːtə]
Expressbote
Exprẹssbote
Fronbote
Fro̲nbote
Frühlingsbote
Frü̲hlingsbote
Geheimbote
Gehe̲i̲mbote
Gerichtsbote
Gerịchtsbote [ɡəˈrɪçt͜sboːtə]
Götterbote
Gọ̈tterbote
Himmelsbote
Hịmmelsbote [ˈhɪml̩sboːtə]
Kassenbote
Kạssenbote
Liebesbote
Li̲e̲besbote
Postbote
Pọstbote 
Sendbote
Sẹndbote
Telegrammbote
Telegrạmmbote [teleˈɡramboːtə]
Unheilsbote
Ụnheilsbote
Vorbote
Vo̲rbote

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGLÜCKSBOTE

Unglücksbotin
Unglücksbotschaft
unglückselig
unglückseligerweise
Unglückseligkeit
Unglücksfahrer
Unglücksfahrerin
Unglücksfall
Unglücksjahr
Unglückskind
Unglücksmaschine
Unglücksmensch
Unglücksnachricht
Unglücksnacht
Unglücksort
Unglücksrabe
unglücksschwanger
Unglücksserie
Unglücksstätte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGLÜCKSBOTE

Asymptote
Bestnote
Blue Note
Bote
Capote
Don Quijote
Endnote
Entrecote
Erfolgsquote
Fußnote
Kote
Lanzarote
Note
Peyote
Pilote
Quijote
Quote
Tote
Zote
remote

Sinônimos e antônimos de Unglücksbote no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGLÜCKSBOTE»

Unglücksbote Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden unglücksbote bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS französisch übersetzen Französisch Treffer Seite drucken suchen kostenlosen viele weitere Siehe auch Unglücksbotin Unglücksort Unglücksrabe Unglücksvogel italienisch Italienisch wordreference Stichwörter Wendungen sowie linguee Besonders Totenkopfschwärmer seiner Zeichnung Rücken einen Totenschädel erinnert galt vielerorts Deutschen oder weihnachtsstern entzauberung sein erster letzter Besuch unserem Sonnensystem Komet ISON großen Teilen

Tradutor on-line com a tradução de Unglücksbote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGLÜCKSBOTE

Conheça a tradução de Unglücksbote a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Unglücksbote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Unglücksbote» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gafe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hoodoo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाकामयाबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظ عاثر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сглазить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hoodoo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guigne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hell
190 milhões de falantes

alemão

Unglücksbote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疫病神
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불길한 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hoodoo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hoodoo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दैव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uğursuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

menagramo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

człowiek przynoszący pecha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наврочити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piază-rea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρουσούζης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hoodoo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoodoo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hoodoo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Unglücksbote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGLÜCKSBOTE»

O termo «Unglücksbote» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 171.525 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Unglücksbote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Unglücksbote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Unglücksbote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGLÜCKSBOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Unglücksbote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Unglücksbote» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Unglücksbote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGLÜCKSBOTE»

Descubra o uso de Unglücksbote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Unglücksbote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Es war 1x: Gedichte
33 Es war einmal ein Unglücksbote mit einer stark verletzten Pfote. Das minderte die Angebote und führte zum Verlust der Quote. Er weinte laut wie ein Kojote, verfluchte seine wunde Pfote, bis dass der Mai kam, sprich der zwote. Da war er  ...
Karin Hildebrandt, 2012
2
Oekonomische encyklopädie
Unglücksbote, derjenige, der eine unglückliche Nachricht überbringt, sey es nun in welchem Verhältnisse es wolle, doch nur hauptsächlich in einem solchen, wo ein wichtiges Ereigniß Statt hatte, das Einfluß auf Handel, Gewerbe :c. hat; z.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
3
Die Heiligen Schriften des Alten Testaments: In Hundert ...
Er fragt., was es iey- und der unglücksbote wird zu- ihm. gebracht. „Heute war die Schlacht.“ iagt - er. „Ich bin entfliehen.“ - „Warumfli wie fiehts?“ - „Ach die. unfrigen: find gänzlich geichlagenz_ viele tauiend find geiödtet. Auch deine behde ...
Charles Louis Schuler, 1814
4
Drei Tage aus dem Leben eines Zürcherischen Geistlichen: Ein ...
„Ich bringe schlimme Nachrichten," sagt der Onkel rasch, als das Mädchen fort war. „Gehen wir zur Studirstube, und sorgen wir, daß Fanny draußen bleibt, denn ihr bin ich diesmal ein rechter Unglücksbote. " Die Schwestern schauen ihm ...
Jacob Staub, 1844
5
Nicodemus: Der ZauberVERschreiber
In der Gegenprophezeiung heißt es, der Unglücksbote werde >das Netz des Halkyon auflösen< und die Verflechtungen mit den Königreichen der Menschen >durchtrennen<.« Shannon erhob sich und begann im Zimmer auf und ab zu laufen.
Blake Charlton, 2011
6
Theater
Ein Fremder? doch kein Unglücksbote? .b w eit e Z' c e n e. Seljmerle. Die Vorigen. Schm. Leider ja. meine vortreffliche Frau Schmeerzadel! Sie find es doch. die ich mit Ehrfurcht begrüße? - Wie könnt' ich zweifeln? So hat mein unglücklicher ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841
7
Geschichte Karl des Zwölften Königs von Schweden
oftmaliger Unglücksbote für Lew enhauptx kam gleich hinzu, 1709 um das Echo des Feldmarfchalls abzugeben: „Man mufs ihnen keine Zeit laffen!" rief* auch er. Der Marfch wurde alfo fortgefelzt; doch bald *erfchien Ghllenkrookf um ...
K. Lundblad, John Fredrik af Lundblad, Bengt Magnus Bolmeer, 1840
8
Auf Verbotenen Wegen
Dies war Mord; die Tibetaner wußten dies wohl und rehneten darauf. den indifhen Behörden fagen zu können. daß wir im Shnee eines natürlihen Todes geftorben feien. Ein Unglücksbote. Man theilte uns mit. daß unfere Begleiter uns an der ...
Henry S. Landor, 2012
9
Roms Bannstrahl im eilften Jahrhunderte; ein Trauerspiel in ...
Ich bin ein Unglücksbote! Du Kaiser ist davon. Niemand weiß wohin. Rmhardt. Das sollst du mit deinem Kopfe bezahlen! .' . tNatilda. Der Kaiser!-- Und der Herzog? Und Kosheim Z wiegbere. Alle brey. — Prinz Herrmann hat die Wache, die ...
Johann Gottfried Dyk, 1788
10
Don Ferdinand Sterzingers Bemühung, den Aberglaube zu stürzen
Der Hase , ein Unglücksbote. (^»dmilla wird nach Landshut in Baiern zu ei» ^ mm hochzeitlichen Essen gerufen. Sie liebt die Malzeiteu und Lustbarkeiten. Kaum ist sie «ine halbe Stund auf der Strasse : so springt ein Hase über den Weg ...
Ferdinand Sterzinger, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGLÜCKSBOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Unglücksbote no contexto das seguintes notícias.
1
Ein Tag, wie jeder andere? Freitag der 13. in Greiz und Zeulenroda
Für manche Menschen ist er ein Unglücksbote, für andere nur ein ganz normaler Tag. Wir haben uns einmal umgehört, wie es sich bei den Einwohnern von ... «Ostthüringer Zeitung, jan 17»
2
Ganz Deutschland wird Wolfsland
Was früher der Rabe war (und wenn keiner zur Hand war, dann die Krähe), als Unglücksbote, als Herold schlimmer Ereignisse, ist nun eben der Wolf. Vor ein ... «DIE WELT, dez 16»
3
Die Kritiker: «Die Toten von Salzburg»
Der Rabe als Todessymbol und Unglücksbote wird in einem Film mit dem Titel «Die Toten von Salzburg» schon nicht umsonst die Szenerie eröffnen. «Quotenmeter, set 16»
4
Buch: Totenkopfschwärmer - ein Unglücksbote im Illertal?
Eine Familie in Buch hat zwei Raupen des Totenkopfschwärmers entdeckt. In manchen Regionen gilt das Auftauchen des Falters als schlechtes Omen. Warum ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
5
Buch: Ein Unglücksbote im Illertal?
Familie Kargl hat in Buch zwei Raupen des Totenkopfschwärmers entdeckt. In manchen Regionen gilt sein Auftauchen als schlechtes Omen. «Augsburger Allgemeine, ago 16»
6
Krefeld: Selten, schön, mystisch - Krefelds Steinkäuze
Dass der Steinkauz früher als Unglücksbote galt, mag mit den Umständen zusammenhängen, unter denen sein Ruf wahrgenommen wurde. Denn damals ... «RP ONLINE, ago 16»
7
Warum Nizza?
Der Pariser Oberstaatsanwalt ist für die Franzosen inzwischen der Unglücksbote geworden. Wenn sein sanftes Gesicht auf dem Fernsehbildschirm erscheint, ... «Tages-Anzeiger Online, jul 16»
8
Wachablöse: Wenn der Genosse Vorsitzender geht
Kreisky wütete, der Unglücksbote in Gestalt des „Presse“-Redakteurs wurde ins Parlament zitiert, dort musste Blecha all seine Ambitionen sofort dementieren, ... «DiePresse.com, mai 16»
9
Poe Solo 4 x Leben
Die Trauer um den Verlust vergeht nimmermehr und nistet sich als gefiederter Unglücksbote ein. Das verräterische Herz: 3533 Fotos in 3 Jahren = an 365 ... «Berliner Woche, abr 16»
10
Werner Gruber: "Ich bin ein wahnsinniger Weihnachtstyp"
Außerdem war der Komet eher ein Unglücksbote, im Zusammenhang mit dem Heiland, der die Welt befreit, passt es auch nicht so. Zweite Möglichkeit: Eine ... «meinbezirk.at, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unglücksbote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unglucksbote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z