Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Smörgåsbord" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SMÖRGÅSBORD

schwedisch smörgåsbord, eigentlich = Tisch mit Butterbroten, aus: smörgås = Butterbrot; zu: smör = Butter und bord = Tisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SMÖRGÅSBORD EM ALEMÃO

Smörgåsbord  Smö̲rgåsbord [ˈsmøːrɡoːs…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SMÖRGÅSBORD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Smörgåsbord e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SMÖRGÅSBORD EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Smörgåsbord» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Smörgåsbord

smörgåsbord

Smörgåsbord

Smörgåsbord é um buffet frio sueco, que é oferecido em restaurantes e celebrações privadas. A palavra vem do smörgåsbord Smorgas "mesa" "pão e manteiga" e bord onde a palavra vem do Smorgas origem a partir do momento que foi manteiga até a si mesmo. Os flocos de manteiga, que subiam à superfície durante o agitação, se assemelhavam a gansos brancos. O buffet consiste de pratos quentes e frios. Os convidados se usam. Um Smörgåsbord tradicional começa com peixes diferentes, como salmão gravedado, salmão defumado, arenque em conserva e enguia defumada. Na parte principal do banquete pratos quentes são oferecidos, tais como as tradicionais almôndegas, costelas, salsichas, por exemplo Isterband e Falukorv, au gratin e omeletes, e existem batatas, batatas fritas e molho e frios, e sempre diferente Knäckebrot- e pães com manteiga. Na terceira parte, você encontrará queijos e bolachas e, finalmente, uma seção de sobremesas com frutas e bolos. Smörgåsbord ist ein schwedisches kaltes Buffet, das in Gaststätten und bei privaten Feierlichkeiten angeboten wird. Das Wort smörgåsbord kommt von smörgås „Butterbrot“ und bord „Tisch“, wobei der Wortursprung von smörgås aus der Zeit stammt, wo noch selbst gebuttert wurde. Die Butterflocken, die beim Buttern an die Oberfläche stiegen, glichen weißen Gänsen. Das Buffet besteht aus kalten und warmen Speisen. Die Gäste bedienen sich selbst. Ein traditionelles Smörgåsbord beginnt mit unterschiedlichen Fischhappen, wie Graved Lachs, geräucherter Lachs, eingelegter Hering und geräucherter Aal. Im Hauptteil des Smörgåsbord werden warme Gerichte angeboten, wie die traditionellen Fleischbällchen, Rippchen, Würste, beispielsweise Isterband und Falukorv, Gratiniertes und Omeletts, dazu gibt es Kartoffeln, Bratkartoffeln und Sauce sowie kalten Aufschnitt und immer verschiedene Knäckebrot- und Brotsorten mit Butter. Im dritten Teil findet man Käse und Cracker und zum Abschluss eine Nachtischabteilung mit Früchten und Kuchen.

definição de Smörgåsbord no dicionário alemão

Mesa, placa com vários aperitivos diferentes, principalmente frios. Tisch, Tafel mit vielen verschiedenen, meist kalten Vorspeisen.
Clique para ver a definição original de «Smörgåsbord» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SMÖRGÅSBORD


Bücherbord
Bü̲cherbord
Dollbord
Dọllbord
Fensterbord
Fẹnsterbord
Freibord
Fre̲i̲bord [ˈfra͜ibɔrt]
Glasbord
Gla̲sbord
Gläserbord
Glä̲serbord
Schlingerbord
Schlịngerbord
Straßenbord
Stra̲ßenbord
Wandbord
Wạndbord [ˈvantbɔrt]
backbord
bạckbord
steuerbord
ste̲u̲erbord

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SMÖRGÅSBORD

Smogalarm
Smokarbeit
Smoke-in
smoken
Smoking
Smokinghemd
Smokingjackett
Smokingschleife
Smolensk
Smoothie
Smörrebröd
smorzando
SMS
SMS-Nachricht
Smurde
Smutje
SMV
Smyrna
Smyrnaer
Smyrnagarn

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SMÖRGÅSBORD

Akkord
Besucherrekord
Bord
Cord
Fjord
Ford
Harpsichord
Kord
Lord
Lustmord
Mord
Nord
Oxford
Rekord
Rutherford
Selbstmord
Völkermord
Warlord
Weltrekord
d´accord

Sinônimos e antônimos de Smörgåsbord no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SMÖRGÅSBORD»

Smörgåsbord Wörterbuch Grammatik wörterbuch schwedisches kaltes Buffet Gaststätten privaten Feierlichkeiten angeboten wird Wort smörgåsbord kommt smörgås „Butterbrot bord „Tisch wobei Wortursprung Zeit stammt noch selbst gebuttert wurde Butterflocken beim Dict schwedisch Schwedisch für dict Deutschwörterbuch Smorgasbord smorgasbord work Portfolio Clients collaborators Contact independent design studio offering Branding Strategy Direction GLAS PORSLIN BESTICK SERVERING KÖKSUTRUSTNING INREDNING MASKINER TEXTIL RENGÖRING Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache merriam webster Origin SMORGASBORD Swedish from open sandwich table First Known Related veranda grand hôtel stockholm Veranda offers with trimmings herring dishes gravlax meatballs lingonberry With make sure very Food drink glossary Nordic Recipe Archive information about pons Übersetzungen PONS Julbord weihnachtliche schwedentipps weihnachtlich inspiriertes Buffet eine Weihnachtstafel Viele schwedische define Swed butter goose which said mean bread compounded Natusch skand buffet besonderes Erlebnis

Tradutor on-line com a tradução de Smörgåsbord em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SMÖRGÅSBORD

Conheça a tradução de Smörgåsbord a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Smörgåsbord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Smörgåsbord» em alemão.

Tradutor português - chinês

自助餐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

smörgåsbord
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Smörgåsbord
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

smorgasbord
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منوعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шведский стол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

smörgåsbord
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Smörgåsbord
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

smörgåsbord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Smörgåsbord
190 milhões de falantes

alemão

Smörgåsbord
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

食べ放題
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바이킹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

smorgasbord
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nỗi lẩu thập cẩm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

smorgasbord
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्कॅण्डेनिव्हयामधील विशिष्ट प्रकारचे जेवण यामध्ये अनेक प्रकारचे शीत व गरम स्वादिष्ट पदार्थ टेबलावर मांडलेले असतात व जेवणार्यांनी आपल्यला हवे ते पदार्थ वाढून घ्यायचे असतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deposu gibi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

smörgåsbord
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szwedzkiego stołu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шведський стіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smorgasbord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουφέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waaier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Smörgåsbord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koldtbord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Smörgåsbord

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SMÖRGÅSBORD»

O termo «Smörgåsbord» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Smörgåsbord» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Smörgåsbord
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Smörgåsbord».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Smörgåsbord

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SMÖRGÅSBORD»

Descubra o uso de Smörgåsbord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Smörgåsbord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schweden
Beim Stichwort schwedische Küche denken die meisten zuerst an smörgåsbord. Als Er- folgsrezept, wie man eine große Schar hung- riger Menschen ohne großen Personalauf- wand satt bekommt, hat diese Form des Bü- fetts ihren ...
Petra Juling, 2011
2
Baedeker Reiseführer Südschweden
Doch es geht auch anders! Wer den entsprechenden Geldbeutel mitbringt, kann praktisch überall im Land auf höchstem Niveau speisen. Die meisten Touristen lernen schon auf der Anfahrt mit dem Schiff das schwedische Smörgåsbord ...
Hilke Maunder, Juliane Hansen, 2013
3
Schweden - der Süden
Smörgåsbord. Kulinarischer Höhepunkt der schwedischen Küche ist sicherlich das Smörgåsbord, ein reichhaltiges Buffet. Ein ›Butterbrotstisch‹ – so die wörtliche Übersetzung – besteht aus verschiedenen Heringszubereitungen, gebeiztem ...
Petra Juling, Jutta Westmeyer, 2009
4
Schweden : [Baedeker-Wissen: Wikinger - Relikte der wilden ...
Preiskategorien W I S S E N AAAA über 350 SEK AAA 200– 350 SEK AA130– 200 SEK A bis 130 SEK Die meisten Touristen lernen schon bei der Anreise mit dem Schiff das schwedische »Smörgåsbord« kennen, den riesigen Selbstbedie-  ...
Rainer Eisenschmid, Wolfgang Hassenpflug, Beate Szerelmy, 2013
5
Der kleine Event- und Feste-Knigge 2100: Dekoration, Feiern, ...
Smörgåsbord. Ein Buffet, das typischerweise in Schweden und Finnland angetroffen wird. Das Buffet wird in drei Teile gegliedert: 1. Teil mit eiskalten Speisen 2. Teil mit kalten Speisen 3. Teil mit ofenwarmen Speisen Der Gast bedient sich ...
Horst Hanisch, 2011
6
MARCO POLO Reiseführer Stockholm
ULRIKSDALS WÄRDSHUS h r (129 D3) (f 0) Dieses traditionsreiche Restaurant in einer hübschen weißen Holzvilla im schönen Schlosspark Ulriksdal nördlich der City ist berühmt für sein z gutes smörgåsbord. Das kleine gibt p Kräftor ...
Tatjana Reiff, 2014
7
MARCO POLO Reiseführer Südschweden, Stockholm
Berühmt ist nach wie vor das schwedische smörgåsbord, das seinen Namen einem simplen belegten Brot verdankt, dem smörgås. Doch das ist viel abwechslungsreicher und wohlschmeckender, als man dem Namen nach vermuten würde.
8
Der Ruf der kleinen, weissen Stimmen
Der Abend und ihr Smörgåsbord waren ein voller Erfolg gewesen. Genadij hatte in seinem merkwürdig hartem aber gut verständlichem Englisch kurz vor Mitternacht eine trockene Rede gehalten, die ihr beinahe die Tränen in die Augen ...
Wolfgang F. Fischer, 2014
9
MARCO POLO Reiseführer Südschweden, Stockholm
Berühmt ist nach wie vor das schwedische smörgåsbord, das seinen Namen einem simplen belegten Brot verdankt, dem smörgås. Doch das ist viel abwechslungsreicher und wohlschmeckender, als man dem Namen nach vermuten würde.
Tatjana Reiff, 2014
10
Baedeker Reiseführer Skandinavien
Die meisten Touristen lernen schon auf der Anfahrt mit dem Schiff das schwedische smörgåsbord kennen, den riesigen Selbstbedienungstisch mit vielen leckeren kalten und warmen Gerichten. Sei- nen Ursprung hat das smörgåsbord in der ...
Christian Nowak, Rasso Knoller, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SMÖRGÅSBORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Smörgåsbord no contexto das seguintes notícias.
1
Smörgåsbord med musik
Smörgåsbord med musik. NÖJE: Konsert på lördag. Musik och integration i en salig blandning. Ett smörgåsbord helt enkelt. På lördag kulminerar projektet i en ... «Skaraborgs Allehanda, nov 16»
2
Sölvesborg ger musikaliskt smörgåsbord
På lördag bjuder Sölvesborg alla blekingar på ett musikaliskt smörgåsbord. Text Ingemar Lönnbom. A A. Första upplagan av Blekinge musikdag arrangerades i ... «Blt, out 16»
3
Ger studenter ett smörgåsbord
Och då är det ett bra sätt att med ett smörgåsbord av företag visa upp vad som finns. En annan aspekt i det här är att det i dag finns andra krav kring ... «nwt.se, set 16»
4
Historien som ett smörgåsbord
Kreml betraktar Rysslands historia som ett smörgåsbord. Det som behövs lägger man på tallriken. Kreml har i åratal underhållit en sovjetnostalgi med det ... «Hufvudstadsbladet, set 16»
5
Blekinge är ett smörgåsbord
Maria Larsson arrangerar redan flera evenemang i Blekinge och hoppas hennes nya län kan bli hemvist för fler. "Blekinge behöver sättas mer på kartan. Det har ... «Blt, ago 16»
6
Ett välfyllt smörgåsbord med kultur av alla slag
Konst, musik, teater, dans och shiatsumassage är något av allt som bjuds under lördagens Kulturkalas i Karlskoga. Det är fjärde året som Bofors stationsområde ... «nwt.se, mai 16»
7
Alla kvinnor - det är som ett smörgåsbord för mig
FRÅGA: För tre år sedan träffade jag en tjej. Vi var då båda 20 år. Efter ett par månader flyttade vi ihop och levde ett vanligt Svenssonliv i norra Sverige. Ett par år ... «Aftonbladet, mar 16»
8
Teaterns smörgåsbord. Petra Brylander lämnar en modigare teater ...
"Jag tänker inte konsumentupplysa er.” Så säger Petra Brylander, avgående chef på Malmö stadsteater. Det är en mening som sticker ut på en webbplats hos en ... «Sydsvenskan, jan 16»
9
Swedish Christmas: The Local's essential guide
The renowned Swedish tradition of the smörgåsbord transforms at Christmas time into the Julbord – literally Christmas table. The julbord is essentially a buffet of ... «The Local.se, set 15»
10
Smoke Signals, Sketchbook Crafts partner for Smörgåsbord Fall ...
Smörgåsbord Fall Equinox Feast will feature Nordic grains, pickles, seasonal vegetables, cured meats and mustards. Photo courtesy of Tara Jensen. «Mountain Xpress, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Smörgåsbord [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/smorg-sbord>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z