Significado de "Sperrballon" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SPERRBALLON EM ALEMÃO

Sperrballon  Spẹrrballon [ˈʃpɛrbalõː]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPERRBALLON

Sperrballon e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPERRBALLON EM ALEMÃO

balão barragem

Sperrballon

Um balão de bala é um balão de tamanho médio, que é mais leve do que o ar e é usado para a guerra. Por sua presença, ele deve tornar a abordagem difícil ou impossível para os pilotos inimigos, pois eles podem ser atingidos pelas cordas dos balões. Os balões obrigaram os pilotos a voar a uma altitude maior, o que, no caso de um bombardeiro, teve um impacto negativo na sua precisão. As aeronaves de combate de vôo profundo foram privadas de ataques por armas de ataque aéreo, então a deflexão para cima também foi útil para os defensores. Uma força militar adicional dos balões foi sua invisibilidade à noite. A altura máxima dos balões foi de 6.000 metros. Nos dias nublados, isso estava claramente acima das nuvens; Os balões que voavam sob as nuvens não podiam ver os balões. Os balões foram usados ​​na última guerra mundial, principalmente para proteger plantas industriais ou navios de ataques aéreos. Na Segunda Guerra Mundial, o Reich alemão, a Grã-Bretanha, a União Soviética e os EUA usaram balões de bala em grandes quantidades.

Ein Sperrballon ist ein mittelgroßer, mit einem Traggas leichter als Luft gefüllter Fesselballon, der der Kriegsführung dient. Er soll durch seine Anwesenheit feindlichen Piloten den Anflug erschweren oder unmöglich machen, da sie durch die Seile der Ballons zum Absturz gebracht werden können. Sperrballons zwangen den Piloten, in größerer Höhe zu fliegen, was sich, etwa im Fall eines Bombers, negativ auf dessen Treffgenauigkeit auswirkte. Tief fliegende Kampfflugzeuge entzogen sich dem Angriff durch Flugabwehrkanonen, sodass die Ablenkung nach oben auch hier für die Verteidiger nützlich war. Eine zusätzliche militärische Stärke der Ballons war ihre Unsichtbarkeit bei Nacht. Die maximale Stellhöhe von Sperrballons betrug 6.000 Meter. Das war an bedeckten Tagen in der Regel deutlich über der Wolkenschicht; die unter den Wolken fliegenden Angreifer konnten die Ballons nicht sehen. Sperrballone waren zuletzt im Zweiten Weltkrieg im Einsatz, vor allem um Industrieanlagen oder Schiffe vor Luftangriffen zu schützen. Im Zweiten Weltkrieg setzten das Deutsche Reich, Großbritannien, die Sowjetunion und USA Sperrballons in großen Mengen ein.

definição de Sperrballon no dicionário alemão

Balão que serve para fechar um espaço aéreo.

Ballon, der der Abriegelung eines Luftraumes dient.

TRADUÇÃO DE SPERRBALLON

Conheça a tradução de Sperrballon a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sperrballon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sperrballon» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 阻塞气球
• Tradutor português - espanhol: globo de barrera
• Tradutor português - inglês: barrage balloon
• Tradutor português - hindi: बैराज गुब्बारा
• Tradutor português - arabe: منطاد حاجز
• Tradutor português - russo: аэростат заграждения
• Tradutor português - português: balão barragem
• Tradutor português - bengali: বাঁধ বেলুন
• Tradutor português - francês: ballon de barrage
• Tradutor português - malaio: belon bedilan
• alemão: Sperrballon
• Tradutor português - japonês: 弾幕のバルーン
• Tradutor português - coreano: 사격 풍선
• Tradutor português - javanês: Lamongan balon
• Tradutor português - vietnamita: bóng đập
• Tradutor português - tâmil: தடுப்பை பலூன்
• Tradutor português - marata: मोठे धरण फुगा
• Tradutor português - turco: baraj balon
• Tradutor português - italiano: palloncino sbarramento
• Tradutor português - polonês: balon zaporowy
• Tradutor português - ucraniano: аеростат загородження
• Tradutor português - romeno: baraj balon
• Tradutor português - grego: μπαλόνι μπαράζ
• Tradutor português - africâner: spervuur ​​ballon
• Tradutor português - sueco: Spärrballong ballong~~POS=HEADCOMP
• Tradutor português - norueguês: Sperreballong ballong~~POS=HEADCOMP

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPERRBALLON»

Descubra o uso de Sperrballon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sperrballon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Arne Beurling und Hitlers Geheimschreiber: Schwedische ...

Meine Schwester Ulla arbeitete einmal allein im Hinterhaus, und sagte dem Sperrballon „Gute Nacht“, nachdemergesagt hatte, dass er sich jetzt zurückziehe. Als sie dann eine halbe Stunde später Fußtritte auf dem Flur hörte, erschrak sie ...

Bengt Beckman, 2005

Verarscht nach Strich und Faden: Fredi und der Fü(h)rer

„Verdammte Negerbrut!“ keifte er ihnen hinterher. Auch wenn es im Negerdorf nur eine Vermutung war, dass Örin Windel— träger war, denkbar wäre es gewesen und hätte den verfetteten Sperrballon genau auf den wunden Punkt getroffen.

Frauke Danker, 2013

Tagebücher meiner Mutter: 1926 - 1948 ; ein Zeitdokument

Die Sperrballons gesehen. Nun haben wir auch einen Unterstand, Schützengraben. Nur der Sperrballon fehlt. Horst: „Mami, ich nehme meine Spardose und fahre zu einer Fabrik und hole mir einen Sperrballon.“ Mami: „Den bekommst Du ...

Horst Lutter, 2008

Das Gesetz des Irrsinns

Stichwort: Fesseloder Sperrballon. Einer der Kameramänner müsse speziellbeiSchlachtszenen von einemFesselballon herab filmen, derzugleich, über Funk,für HarlanalsBefehlsleitstelle diene.Nur so ließen sichfünfzehnbis zwanzigtausend, ...

Dieter Kühn, 2013

Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland

Foto oben: Eingerüsteter Luftschutzbunker in Bremen Anfang 1941 mit einem aufgelassenen Sperrballon gegen Tiefflieger. Linke Seite: Baustelle des Luftschutzturms Sandstraße in Hannover im September 1941. Luftschutzbunker » Unter der ...

Michael Foedrowitz, 1998

Das grosse Buch der Flak: Deutsche Luftverteidigung 1912- 1945

An Ballonmustern wurde damals entweder der kleine Sperrballon von 77 m' Fassungsvermögen mit einer Einsatzhöhe von 800 m oder der große Sperrballon von 200 m3 Fassungsvermögen mit einer Einsatzhöhe zwischen 1.800 m und ...

Manfred Griehl, 2003

Hamm unterm Hakenkreuz 1930-1945

„Mittendrin stand ein einsames Haus, und es gab eine Baracke für die Soldaten, die den dort stationierten Sperrballon bedienten", berichtet Löw. „Wir wollten Kartoffeln pflanzen, als es Alarm gab. Der Weg zum Bunker, den wir normaler Weise ...

Anneliese Beeck, 2007

Luftschiffer, 1900-1937: die Ballontruppen der Schweizer Armee

die Ballontruppen der Schweizer Armee Carl Hildebrandt. Wegen mangelhafter Verbindung zwischen dem Ballonventil und dem Fesselkabel entstanden Funken und entzündeten das ausströmende Gas. Dieser Sperrballon verbrannte im ...

Carl Hildebrandt, 1992

Das Echo: Roman

Er schob seine Arme hinein. »Na, was meinen Sie?« »Sie ist dir ungefähr zwanzigmal zu groß.« »Ich wachs' noch.« »Hör mal, ich lauf' doch nicht mit einem wandelnden Sperrballon durch die Gegend.« »Von Mode haben Sie keinen blassen ...

Minette Walters, 2001

Blutspurlos:

Er war so überrascht, dass er keinen Widerstand leistete. Eine halbe Minute später war der Bewusstlose intubiert. Ich blies den Sperrballon in der Luftröhre auf und verlangte die Saugpumpe. Wertvolle Sekunden gingen verloren, bis sie ...

André L. Blum, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPERRBALLON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sperrballon no contexto das seguintes notícias.

Sensationeller Foto-Fund: Als Hitler die Alster bebauen ließ

Über der Szenerie schwebt ein Sperrballon. Foto: Uwe Petersen / Konstantin von zur Mühlen. Der russische Generalfeldmarschall Grigori Potemkin ließ im 18. «Hamburger Morgenpost, mai 16»

"Große Freiheit Nr. 7" – Vom Klischee zum Kult

Nur in der Szene im Garten von Sagebiels Fährhaus entdeckte Zeitzeuge Rehder später im Kino noch Sperrballons über der Elbe. Während der Hamburger ... «Hamburger Abendblatt, out 15»

Luftangriff vor 70 Jahren tötete 27 Menschen in Titisee

Sperrballons sollten vor Tieffliegerangriffen schützen. Sie waren weitläufig um den Bahnhof ausgesetzt. Je eine 3,7-Zentimeter-Flugabwehrkanone war auf dem ... «Badische Zeitung, fev 15»

Jüdischer D-Day-Veteran Zweimal durch die Hölle

Allein der Anblick ist Furcht einflößend. In der Bucht liegen Hunderte Kriegsschiffe in Wartestellung. Hoch darüber schimmern Sperrballons in der Dämmerung, ... «Spiegel Online, jun 14»

Zeitzeugin berichtet Zweiter Weltkrieg: Erinnerung an Belagerung ...

... Leinwand, lassen junge uniformierte Frauen riesige Ballons, sogenannte Sperrballons, zur Behinderung feindlicher Kriegsflugzeuge in den Himmel steigen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 14»

Die Brennpunkte der Invasion, einst und heute

... und Lastwagen durch Panzerlandungsschiffe am Abend des D-Day zeigt – unter dem Schutz von eilig gestarteten Sperrballons gegen eventuell vorstoßende, ... «DIE WELT, mai 14»

Erneuerbare Energien: Winddrachen erzeugen Ökostrom in großen ...

Zunächst könnte man das ja mit Sperrballons aus dem 2. Weltkrieg simulieren. Ballonfahrer, Segelflieger, Drachenflieger, Bodensichtflieger etc tummeln sich ... «ZEIT ONLINE, ago 13»

Überwachungs-Luftschiffe über Washington

Im Zweiten Weltkrieg haben die Deutschen, die Amerikaner, die Russen, die Franzosen oder die Briten Sperrballons über von Luftangriffen bedrohten Städten ... «Telepolis, jul 13»

Wings of War – Balloon Busters (Erweiterung)

Sperrballons oder Beobachtungsballons stehen hier quasi im Blickfeld der Fliegerasse. Wieder heißt es kämpfen, bis nur noch ein Spieler bzw. ein Team ... «Cliquenabend.de, set 11»

Zweiter Weltkrieg Der Mann, der ins KZ Auschwitz einbrach

Avey: Das Erste, was ich sah, war eine riesige Baustelle mit Dampfkränen und Schmalspurgleisen, über der Sperrballons an Stahlkabeln hingen. Über das ... «WELT ONLINE, mai 11»