Significado de "Ballon" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BALLON

französisch ballon < italienisch pallone = großer Ball, Vergrößerungsform von: palla = ↑Ball, aus dem Germanischen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BALLON EM ALEMÃO

Ballon  [baˈlɔŋ]  , [baˈlõː]  , auch, besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch: […ˈloːn] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLON

Ballon e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALLON EM ALEMÃO

balão

Ballon

Um balão é um casco não-autônomo, estanque ao gás, no uso atual da linguagem, que é cheio de gás e não tem auto-propulsão. O gás de enchimento utilizado é geralmente ar ou um gás transportador tal como hélio ou hidrogénio. O balão pode ser fechado no estado preenchido, pelo que o gás fechado também pode estar sob pressão. Os desenhos comuns de balões tripulados têm uma abertura para baixo. Como resultado, o gás transportador leve não pode escapar, mas as cargas de pressão ou as deformações da casca pelo aquecimento do gás ou a mudança dos aeroportos são evitadas. Até o século 20, balões e aeronaves também eram chamados de aerostatos. Na linguagem use balões tripulados não são pilotados, mas conduzidos, veja Ballooning # Driving ou flying. Os membros da equipe de balões são os motoristas de balão e também chamaram-se "Luftschiffer". A pronúncia no Hochdeutschen é ou varia na área de língua alemã do sul: sul, austria e Suíça.:.

Ein Ballon ist im heutigen Sprachgebrauch eine nicht selbsttragende, gasdichte Hülle, die mit Gas gefüllt ist und über keinen Eigenantrieb verfügt. Als Füllgas wird im Allgemeinen Luft oder ein Traggas wie Helium oder Wasserstoff verwendet. Der Ballon kann in gefülltem Zustand verschlossen sein, wodurch das eingeschlossene Gas auch unter Druck stehen kann. Die gängigen Bauformen bemannter Ballone haben eine Öffnung nach unten. Dadurch kann das leichte Traggas nicht entweichen, aber Druckbelastungen oder Verformungen der Hülle durch Erwärmung des Gases oder beim Ändern der Flughöhe werden vermieden. Bis in das 20. Jahrhundert wurden Ballone und Luftschiffe auch als Aerostaten bezeichnet. Im Sprachgebrauch werden bemannte Ballone nicht geflogen, sondern gefahren, siehe Ballonfahren#Fahren oder fliegen. Die Besatzungsmitglieder von Ballonen sind die Ballonfahrer und wurden zu Anfang auch „Luftschiffer“ genannt. Die Aussprache im Hochdeutschen ist bzw. und variiert im südlichen deutschen Sprachraum: süddt., österr. und schweiz.:.

definição de Ballon no dicionário alemão

aeronave esférica carregada por uma concha cheia de brinquedos infantis em forma de esfera de gás cheios de ar ou gás grande, frasco de garrafa bulbosa iluminou grande vela em iates inflados ao vento como uma cabeça de balão. Avião esférico carregado por uma concha preenchida com gás © Kessler-Medien, Saarbrücken © Kessler-Medien, SaarbrückenExamplesBalloon fly Balloon fly in balloon.

kugelförmiges, von einer mit Gas gefüllten Hülle getragenes Luftfahrzeug ballförmiges, mit Luft oder Gas gefülltes Kinderspielzeug große, bauchige flasche Glaskolben leichtes großes Vorsegel auf Jachten, das im Wind wie ein Ballon aufgebläht wird Kopf. kugelförmiges, von einer mit Gas gefüllten Hülle getragenes Luftfahrzeug© Kessler-Medien, Saarbrücken© Kessler-Medien, SaarbrückenBeispieleBallon fahren Ballon fliegenim Ballon aufsteigen.

SINÔNIMOS DE «BALLON» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ballon» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Ballon

Freiballon · Heißluftballon · Luftballon · Montgolfiere

TRADUÇÃO DE BALLON

Conheça a tradução de Ballon a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ballon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ballon» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 球的美女
• Tradutor português - espanhol: belleza de la bola
• Tradutor português - inglês: belle of the ball
• Tradutor português - hindi: गेंद की गोरी
• Tradutor português - arabe: حسناء من الكرة
• Tradutor português - russo: царица бала
• Tradutor português - português: belle da bola
• Tradutor português - bengali: বল সুন্দরী
• Tradutor português - francês: reine du bal
• Tradutor português - malaio: belle bola
• alemão: Ballon
• Tradutor português - japonês: ボールのベル
• Tradutor português - coreano: 볼의 꽃
• Tradutor português - javanês: Belle ing werni
• Tradutor português - vietnamita: belle của bóng
• Tradutor português - tâmil: பந்து பெண் வேடத்தில்
• Tradutor português - marata: चेंडू अत्यंत देखणी स्त्री किंवा मुलगी
• Tradutor português - turco: Topun dilberi
• Tradutor português - italiano: bella del ballo
• Tradutor português - polonês: balu
• Tradutor português - ucraniano: цариця балу
• Tradutor português - romeno: belle de minge
• Tradutor português - grego: belle της μπάλας
• Tradutor português - africâner: Belle van die bal
• Tradutor português - sueco: balens
• Tradutor português - norueguês: Ballets

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BALLON»

Citações e frases célebres com a palavra Ballon.

1

Claude Tillier

Jede Seele aber, die zu tief fühlt, ist ein Ballon, der in den Himmel steigen möchte, und der die Grenzen der Atmosphäre nicht überschreiten kann.

2

Wilhelm Busch

Der philosophische Ballon steigt nicht über die irdische Atmosphäre hinauf.

3

Robert Lembke

Der Unterschied zwischen einem Menschen und einem Ballon: Der Ballon wird zuerst aufgeblasen, und dann steigt er.

4

Jules Renard

Der Vogel, der einen Ballon sieht, sagt sich womöglich: Ich möchte fliegen können wie er, ohne Flügel. Und das ist dann Fortschritt.

5

Voltaire

Die Eigenliebe ist ein windgeblähter Ballon, aus dem Stürme hervorbrechen, wenn er geritzt wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BALLON»

Descubra o uso de Ballon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ballon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Abenteuer der Luft in Ballon und Flugmaschine

Reprint des Originals ber Abenteuer in der Luft mit Ballon und Flugmaschine. Mit zahlreichen Illustrationen.

A. Oskar Klaußmann, 2011

Fünf Wochen im Ballon

»Aber«, äußerte ein Officier, »könnte denn ein Ballon in solcher Schnelligkeit mit fortgerissen werden?« »Man hat das schon erlebt«, erwiderte Fergusson. »Und der Ballon hat Stand gehalten?« »Vollkommen. Zur Zeit der Krönung ...

Jules Verne, 2012

Elise Garnerin - Die „Venus im Ballon“

Die Kurzbiografie „Elise Garnerin. Die Venus im Ballon“ des Wiesbadener Autors Ernst Probst beschreibt das Leben dieser Luftfahrtpionierin.

Ernst Probst, 2010

Unterrichtsstunde zu Burkhard Spinnens Kurzgeschichte ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 13, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Im Anhang waren ursprunglich Fotos enthalten (Heissluftballons), ...

Linda Lau, 2011

Die Erdumkreisung in einem Ballon als Thema für den ...

Dem Amt fur Lehrerbildung wurde die Arbeit aber nur unter dem Titel: "Die Erdumkreisung in einem Ballon als Thema fur den Sachunterricht in der Grundschule" eingereicht.

Felicia Dalheimer, 2007

Der rote Ballon: Und andere spannende Geschichten

meinte Sebastian ich habe mich gleich gefragt, wo der Max sein könnte, der den Zettel am Ballon befestigt hat. Der Wind kommt vonWesten. Das habeich schon mit meinem Kompass festgestellt. Und da hinter Omas Haus nur Felder in dieser  ...

Klaus Kuntz, 2013

Der rote Ballon: Eine Geschichte für die Kinder der Welt

Der kleine Fritz aus dem (berüchtigten) Kinderbuchklassiker landet mit dem roten Ballon im Schloss des bösen Zauberers, um die gefangenen Kinder zu befreien und wieder nach Hause zu bringen.

Martin Auer, 2013

Baby - Cutter: 3

Belege 1851, 1950) und vor allem Luftballon, dafür häufig die Kurzform Ballon ( s. o.). Dazu seit Anfang 20. Jh. die bildlich verwendete adj. Ableitung ballonartig, gleichzeitig das veraltete, aus gleichbed. frz. ballonnet entlehnte Subst. Ballonett  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Gastroenterologische Endoskopie: das Referenzwerk zur ...

Der Ballon kann auch nach Rückzug des Endoskops ähnlich wie bei der pneumatischen Myotomie bei einer Ösophagusachalasie platziert werden. Dies erlaubt die Verwendung von großen Ballons von bis zu 40 mm. Die Position des Ballons ...

Meinhard Classen, 2004

Geognostische Umrisse der Rheinländer zwischen Basel und ...

Ballon de Lure, genannt la 3492 A. d. G. ^ Haute-Planche. St. Sauveur, an dem Breu- 1004 Berger. chin, Flecken im Arrond. von Lure. Pontarlier, am Doubs . . 2550 Annuaire pour 1823. 133. • IV. Die Vogesen östlich der Mosel, von Giromag - ...

Carl Freiherr von Oeynhausen, Heinrich Dechen, H. V. La Roche, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALLON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ballon no contexto das seguintes notícias.

Mario Balotelli: "Will Ballon d'Or gewinnen"

Der 25-Jährige geht sogar noch weiter: "Ich will den Ballon d'Or gewinnen." Der Italiener ist auf Lacher gefasst und verteidigt seine Position mit der Erklärung, ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, jul 16»

Berlin: Ballon am Checkpoint Charlie bleibt nach Beinahe-Unglück ...

Der Betreiber wollte sich mit dem Deutschen Wetterdienst treffen, um künftig besser Informationen auszutauschen. Der Ballon-Pilot soll dann Wetterdaten in ... «Berliner Zeitung, mai 16»

„Welt“-Ballon: Überprüfungen im Fall des Berliner Aussichtsballons

Die ersten technischen Untersuchungen des in Turbulenzen geratenen Berliner Aussichtsballons sind abgeschlossen. Der Ballon mit dem „Welt“-Logo sei am ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Der "Welt"-Ballon Hi-Flyer in Berlin darf nach Unfall nicht mehr starten

Zudem darf der Ballon vorerst nicht wieder fliegen. Die Polizei untersagte am Dienstagabend den weiteren Betrieb, wie eine Sprecherin am Mittwoch sagte. «Berliner Morgenpost, mai 16»

Nach Notfalleinsatz in Berlin-Mitte: "Welt"-Ballon bleibt vorerst am ...

Windböen haben am Dienstagabend 19 Touristen an Bord des "Welt"-Ballons in Gefahr gebracht. Nun hat er vorerst Startverbot. Und das LKA ermittelt. «Tagesspiegel, mai 16»

Ballon d'Or: Lahm kritisiert Weltfußballer-Wahl

Der Argentinier Lionel Messi hatte am Montag zum fünften Mal den "Ballon d'Or" gewonnen. Der Superstar vom FC Barcelona ließ Cristiano Ronaldo und ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»

Ballon d'Or: Deutschland nur in der Nebenrolle

Die Wahl zum Weltfußballer wurde zum Triumph der spanischen Primera Division. Der deutsche Fußball spielte allenfalls eine Nebenrolle - die meisten Spieler ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»

Philipp Lahm: Ballon d'Or lieber via Facebook vergeben

Philipp Lahm ist nicht glücklich mit der Verleihung des Ballon d'Or. In seiner Kolumne für Goal gibt er Einblicke zum Prozedere und erklärt, wieso das Ergebnis ... «Goal.com, jan 16»

Stellungnahme zu den FIFA Ballon d'Or-Nominierten des FC Bayern ...

Es ist natürlich schade, dass Pep Guardiola als Nominierter in der Kategorie Männerfussballtrainer des Jahres sowie die weiteren Nominierten des FC Bayern ... «FIFA.com, jan 16»

Ballon d'Or 2015: Die Weltfußballer-Wahl LIVE in TV, Eurosport ...

Am Montag, den 11. Januar 2016 wird der Ballon d'Or 2015 vergeben. In Zürich werden der Weltfußballer, die Weltfußballerin und die Welttrainer ausgezeichnet ... «Eurosport.de, jan 16»