Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scherno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHERNO EM ITALIANO

scher · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHERNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scherno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHERNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scherno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scherno no dicionário italiano

A primeira definição de scherno no dicionário é a escárnio maligno e desdenhoso: trate alguém com s.; para fazer, dizer algo para s.; palavras de s.; risada, sorriso, gesto, tom de s; faça-se s. sobre alguém, sobre alguma coisa. Outra definição de zombaria é gestos, palavras com as quais ele se toca: ele lhe deu piadas ferozes; ele fingiu não ter notado o s. Scherno também é uma pessoa que é motivo de ridículo: aquele pobre homem agora era s. de todos.

La prima definizione di scherno nel dizionario è derisione maligna e sprezzante: trattare qualcuno con s.; fare, dire qualcosa per s.; parole di s.; risata, ghigno, gesto, tono di s.; farsi s. di qualcuno, di qualcosa. Altra definizione di scherno è gesti, parole con cui si schernisce: gli rivolgeva scherni feroci; fece finta di non aver notato lo s. Scherno è anche persona che è motivo di scherno: quel poveretto era ormai lo s. di tutti.


Clique para ver a definição original de «scherno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHERNO


Eterno
Eterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
andare all´inferno
andare all´inferno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
odierno
dier·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
piperno
pi·per·no
quaderno
qua·der·no
terno
ter·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHERNO

schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente
schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHERNO

ab aeterno
autogoverno
averno
derno
duerno
forma di governo
in eterno
l´Eterno
l´eterno
malgoverno
padreterno
postmoderno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sterno
subalterno
superno
ultramoderno
uomo di governo
verno

Sinônimos e antônimos de scherno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scherno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scherno

ANTÔNIMOS DE «SCHERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scherno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scherno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHERNO»

scherno arguzia baia battuta beffa beffeggio berlina brutto scherzo burla canzonatura celia derisione dileggio dispregio facezia frizzo gabbo gogna impertinenza ironia irrisione lazzo ludibrio motteggio motto oltraggio ridicolo riso sberleffo sfottò scherno dizionari corriere della sera sprezzante offensiva termine treccani sign attenuato avere qualcuno qualcosa sentirne disprezzo disinteresse curarsene ciascun remo penser pronto repubblica schér maligna trattare fare dire parole risata ghigno gesto tono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito kèrne derùioney confronta deridere garzanti linguistica schernire atti gesti schernisce frasi grida essere oggetto persona cosa dicios desdén escarnio miglior

Tradutor on-line com a tradução de scherno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHERNO

Conheça a tradução de scherno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scherno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scherno» em italiano.

Tradutor português - chinês

蔑视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burlas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mockery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मज़ाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

издевательство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zombaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপহাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moquerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hohn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あざけり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조롱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ajaib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhạo báng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலிக்கூத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपहास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes

italiano

scherno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kpina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знущання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătaie de joc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοροϊδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bespotting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hån
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scherno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHERNO»

O termo «scherno» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scherno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scherno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scherno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHERNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scherno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scherno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scherno

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCHERNO»

Citações e frases célebres com a palavra scherno.
1
Re Salomone
Chi ammonisce il derisore, se ne attira lo scherno, e chi rimprovera l'empio se ne guadagna l'insulto.
2
Claude Lévi-Strauss
Sono prigioniero di un’alternativa: o viaggiatore antico, messo di fronte a un prodigioso spettacolo di cui quasi tutto gli sfuggiva – peggio ancora, gli ispirava scherno e disgusto – o viaggiatore moderno, in cerca di vestigia di una realtà scomparsa.
3
Charles Pierre Baudelaire
Il Poeta è come lui, principe dei nembi che sta con l'uragano e ride degli arcieri; fra le grida di scherno esule in terra, con le sue ali da gigante non riesce a camminare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHERNO»

Descubra o uso de scherno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scherno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(a) Per estensione dicono, del resto , farsi uccellarc: e vale, far cose che attraggono lo scherno altrui non immerllato all'alto. (4) Bene. - (a) Fmsazuoza: Voi berteggialc me adir... - A:sua: Colla quale m'è lecito ciarlare e berteggiare. (e) Pum: Lo ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schernire (Fare scherno), supera d' intensione il Deridere ; giacché lo Scherno si avvicina molto alla Contumelia , e procede da animo malignamente inclinato ad offender altri, e perciò Io scherno si può riguardare un* effettiva affisa, giacché ...
Giovanni Romani, 1825
3
Storielle di rabbini mendicanti e malandrini
INTRODUZIONE Al contrario degli altri popoli, l'Israele biblico e l'ebraismo tradizionale vietano lo scherno, il prendere in giro e le sconcezze. La Bibbia le aborrisce. Isaia esclama: « Ora cessate di schernire, perché non si stringano ancora di ...
Daniel Lifschitz, 1999
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 1 Se la derisione sia un peccato speciale SEMBRA che la derisione non sia un peccato speciale, distinto dai precedenti. Infatti: 1. Schernire è lo stesso che deridere. Ma lo scherno si riduce a una contumelia. Quindi la derisione non si ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Studi per Umberto Carpi: un saluto da allievi e colleghi pisani
Entrambi i testi colorano a tinte forti il ritratto della bella dea lasciva, disonesta e incontinente, usando immagini e metafore analoghe («trovo sochiuse al mio tornar le porte», Scherno IV 29; «punto ch'io metta il piè fuor dele soglie», Adone VII ...
Marco Santagata, Alfredo Stussi, 2000
6
Marco Visconti
L'amaro e crudele scherno di quelle interne parole venne espresso , e , dirò così , compendiato in uno sguardo che il mariuolo, uscendo della camera, saettò addosso alla sua prigioniera. Non avete mai visto un uccellatore, che spiccata una ...
Tommaso Grossi, 1837
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
mescolare alle sue parole nn poco di quello scherno che gli era familiare. " Tutto ciò non prova altro , disse una volta all' accusatore , se non che il signor tale è gravemente sospetto d'esser brutto com' io. ,, Alfine in un discorso ultimo e ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
8
Delle prediche dette nel palazzo apostolico
E' posto a fronte , ed è posposto a Barabba huomo notoriamente facinoroso , e assassino : E' ricoperto di vile straccio di porpora con iscettro da scherno, con diadema da scherho , con riverenz.o da scherno : Le sue povere vesti, per affronto ...
Francesco Maria Casini, 1713
9
Dei doveri degli uomini: discorso ad un giovane
Fu veduto il più affascinante de' letterati , Voltaire ( anima che diede alcune testimonianze di buone qualità, ma corrotta da basse passioni e dalla sfrenata , scurrile voglia di far ridere ) , comporre lietamente un lungo poema, a scherno del ...
Silvio Pellico, 1834
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Lo scherno vuol esserc manifesto, и l'inganno cerca di restar oceulto: Г uno ama la luce , e Га I tro le ténèbre: ond' é che spesso restiamo deiusi senza avvederccnc; ma niuno с schernito senza overo davanti lo schernilore , perché lo Scherno ...
Vincenzo Monti, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHERNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scherno no contexto das seguintes notícias.
1
Genova. Un episodio di razzismo che induce a riflettere
... restava senza parole per qualche istante, mentre dai visi dei suoi compagni si cancellavano i sorrisi di scherno. Mentre mi allontanavo, però, ... «Tellus Folio, jul 15»
2
A FAVIGNANA AL MARE COL CRETINO (CHE MI HA QUERELATO)
... ha fatto uno strano cenno con la manina, con la faccia gonfia di vergognosa puerile paura, a metà tra lo scherno di un disperato che ha finito ... «DOVATU, jul 15»
3
"Rimpiango le ferrovie indiane"
Le risparmio gli sguardi dei poveri turisti stranieri che andavano dallo scherno alla commiserazione per come ci siamo ridotti. Per la prima volta ... «Il Tempo, jul 15»
4
Numeri romani: sì alle strade, via solo dai documenti
Unanime, ovviamente, è stato il coro di scherno verso la giunta Marino colpevole di adottare una decisione inutile e oscurantista, che avrebbe ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
5
Legge di attrazione: si ama con la stessa intensità. Intervista con il …
Che cos'è cambiato, rispetto al tempo in cui un uomo era tacciabile di debolezza e, conseguentemente diveniva oggetto di scherno, qualora si fosse permesso ... «La Voce Quotidiano online, jul 15»
6
Zaccardo, ci risiamo: il difensore rifiuta ogni destinazione
Già oggetto di critiche e scherno lo scorso anno quando rifiutò il trasferimento al Parma, Cristian Zaccardo sembra insistere nuovamente sulla ... «MilanLive.it, jul 15»
7
Daniel Garza il tennista piu grasso al mondo
Il giocatore messicano è stato oggetto di scherno del pubblico cileno durante il match di doppio della sfida di Davis fra Cile, appunto, e Messico ... «Tennis World Italia, jul 15»
8
J.Juan Racing, dalla MotoGP alla serie
Ai sorrisi di scherno che alcuni riservavano loro, hanno saputo rispondere con razionalità e qualità del lavoro. Ed è con la stessa passione che ... «Moto.it, jul 15»
9
Contro la legalizzazione della marijuana il gusto di Povia per la …
Povia torna a parlare di 'temi sociali' con lo stile che lo caratterizza, tra lo scherno, il canzonatore e il complottista. Tocca a chi vuole la ... «Music Fanpage, jul 15»
10
Velletri - I '5 Stelle' all'Amministrazione: 'Sui rifiuti si bada troppo al …
... mentre anche in questo caso, la reazione dei consiglieri di maggioranza e di parte dell'opposizione è stata quasi di scherno, di impossibilità. «Castelli Notizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scherno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scherno>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z