Baixe o aplicativo
educalingo
staksig

Significado de "staksig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STAKSIG EM ALEMÃO

sta̲ksig


CATEGORIA GRAMATICAL DE STAKSIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
staksig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA STAKSIG EM ALEMÃO

definição de staksig no dicionário alemão

malditamente mal-humorado. Com as pernas mesquinhas, com um estilo de pisar de staccato, um Gangsie um pouco staccato saiu staccid.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STAKSIG

Essig · ansässig · bissig · busig · eisig · fahrlässig · felsig · flüssig · klecksig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · schlaksig · unzulässig · vollbusig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STAKSIG

stak · stäke · Stake · Stakeholder · staken · Stakes · Staket · Stakete · Staketenzaun · stakig · Stakkato · staksen · Stalagmit · stalagmitisch · Stalagmometer · Stalaktit · Stalaktitengewölbe · stalaktitisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STAKSIG

Apfelessig · assig · dickflüssig · durchlässig · emsig · erstklassig · flechsig · grausig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · luftdurchlässig · nachlässig · rissig · schlüssig · stressig · unablässig · unschlüssig · unzuverlässig · überdrüssig

Sinônimos e antônimos de staksig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STAKSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «staksig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STAKSIG»

staksig · eckig · hölzern · linkisch · steif · ungelenk · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Staksig · redensarten · index · steifbeinig · unbeholfen · wackelig · vorsichtig · Kein · Auge · bleibt · trocken · wenn · Walter · Matthau · Storch · Salat · über · Tanzfläche · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · pons · Deutschen · PONS · Dict · für · dict · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · Siehe · auch · Stasi · stak · staksen · Stake · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · schreibt · http · stakig · lang · dünn · Schritte · gehen · sperrig · Zweige · Bocksteif · regional · openthesaurus · Details · bocksteif · ändern · umgangssprachlich · delete · icon · Stock · wörter · wort · suchen · Arsch · Stück · Holz · stocksteif · deacademic · spindly · legged · gawky · unsicher · teetering · sich · bewegen · though · stilts · gawkily · ʃtaːksɪç · Kind · läuft · forenarchiv · alle · antworten · eltern · März ·

Tradutor on-line com a tradução de staksig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STAKSIG

Conheça a tradução de staksig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de staksig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «staksig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desgarbado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gawky
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेढब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبله
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нескладный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desajeitado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জবুথবু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

godiche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gawky
190 milhões de falantes
de

alemão

staksig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

gawky
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

얼빠진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gawky
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vụng về
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

gawky
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ओबडधोबड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sakar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

goffo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezgrabny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нескладний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mătăhălos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηλίθιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onhandig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gawky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gawky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de staksig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAKSIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de staksig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «staksig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre staksig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STAKSIG»

Descubra o uso de staksig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com staksig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
̈. u m g. steif, ungelenkig gehen: er ist durch das Zimmer gestakt Staket, das; -(e )s, -e /Stakete, die; -, -n Latte; /nur Staket/ Lattenzaun stakig s. u. staksig staksen | Vb.| umg. ̈. ungelenkig, staksig gehen; staksig |Adj.| u m g.
Gerhard Augst, 2009
2
Tanja - Mein Leben mit Dompfaf
Ein bisschen staksig wirkte er, die Knochen noch steif von der langen Fahrt und so beschloss July ihn auch gleich noch ein bisschen zu reiten, damit er nach der Fahrt wieder geschmeidig würde. Ich kann dir sagen: So ein Satansbraten habe  ...
3
Achilles: Ein Roman von Heldentum und Wahnsinn
... ich seh es ja ein, eine ganze Bande. Mein Vater Helmut aber, der in jenen Krieg gezogen worden war als „blutjunger“ Soldat, groß genug auch für SS- Verwendung, aber staksig wie ein junges Fohlen und in all seiner Schönheit schafsnasig ...
Gesine Palmer, 2013
4
Anthrologie:
„Das habe ich davon, wenn ich einfach hier am Strand einschlafe“ brumm- te er zu sich und ging staksig mit der Decke unter dem Arm zurück in das Hotel und auf sein Zimmer. Dort legte er die Decke in die Ecke und wech- selte für die Nacht ...
Stephan Kanthak, 2012
5
Prüfungsfragen für Tierheilpraktiker
Ein 12-jähriges Reitpferd läuft staksig, stolpert viel, der Huf ist stumpf und die Hufspitze ist abgelaufen. Die Trachten sind hoch und wölben sich nach innen. Der Huf ist deutlich kleiner und steiler, so dass sich ein Zwanghuf bildet. Welche  ...
Rolf Schneider, 2011
6
Das Todesspiel
Staksig taumelte er auf das Bett zu und ließ sich fallen. Es war eine Erleichterung , die Augen zu schließen und endlich in der Gewissheit liegenbleiben zu können, vollkommen ungestört zu sein. Mit einem Mal hatte es auch etwas Positives, ...
Alex Seinfriend, 2007
7
Lorettas Traum
Stottern ist einfach viel schö- schö-schöner!“ ‚M' glaubte, seinen Augen und Ohren nicht zu trauen. Erschüttert wich er staksig ein paar Schritte zurück. Es schien ihm, als würde er im nächsten Augenblick den Boden unter den Füßen verlieren.
Alfred Polansky, 2011
8
Ich sehe dich mit Freuden an ...: Bilder aus der ...
... und singen (Evangelisches Gesangbuch Nr. 7,5): O klare Sonn, du schöner Stern, dich wollten wir anschauen gern. O Sonn geh auf, ohn1 deinen Schein, in Finsternis wir alle sein. Die Bäume in unserem Bild sehen auffallend staksig aus.
Albrecht Steinwachs, 2006
9
Grabtanz: Joshua Trempes zweiter Fall
Die Qualität war bestechend, lediglich die Ausleuchtung wirkte amateurhaft. Joshua stutzte, als die Dame in dem halb durchsichtigen roten Gewand den Weg zum Grab entlang schritt. Ihr Gang wirkte staksig. Als sie näher kam, erkannte er die ...
Erwin Kohl, 2009
10
Tod eines Mannequins: Fernsehspiele 2
Anna wirkt noch unbeholfen, staksig, verspannt. CORDELIA: Ja, aber lockerer, ganz gelöst — du mußt schreiten, nicht marschieren! Und deine Bewegungen sind zu eckig, sie müssen fließen! Paß auf, ich mach's dir noch mal vor. So! 2.
Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAKSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo staksig no contexto das seguintes notícias.
1
Trailer & Kritik: „Ballerina“ ist ein wunderbarer Tanz-Trickfilm
Denn während die staksig-burschikose Félicie eigentlich auch allein vom bretonischen Waisenhausschloss ausbüxen könnte, hat sie natürlich einen ... «DIE WELT, jan 17»
2
Noch etwas staksig und ohne Namen
Noch etwas staksig trottet das Baby hinter ihr her. Ein Name fehlt dem kleinen Mädchen noch. Dieser soll eventuell wie bei Kuhkalb „Doris“ durch Zusendungen ... «Lampertheimer Zeitung, dez 16»
3
Naddel: Schlimmer Sturz hat Folgen
Das war ein total glatter Boden und sie läuft ziemlich staksig, deswegen kam es zum Sturz", verteidigt auch Hotelbesitzer Burkhard Stoelck, ein enger Freund ... «oe24.at, nov 16»
4
Waldkirch: Süßes Alpakas-Baby im Schwarzwaldzoo geboren
WALDKIRCH: Es wirkt auf den Beinen noch etwas staksig, übt aber schon fleißig Bocksprünge Dieses süße, schokoladenbraune Alpaka-Junge hat am ... «Regiorebellen, out 16»
5
Serengeti-Park freut sich über erste Geburt bei den Alpakas – und ...
Die kleine Fee flitzt auf ihren langen Beinen noch etwas staksig durch das Jungtiergehege am Rande des Wild-Areals „Europa“. Sie ist sehr neugierig und ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, out 16»
6
Ein Paraplegiker lernt laufen
Noch ist er in der Lernphase, und seine Schritte sind etwas staksig. Konzentriert verfolgt er die elektrisch summenden Bewegungen seiner Beine und balanciert ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
7
China: Die Eroberung des deutschen Mittelstands
Noch etwas staksig, aber äußerst präzise greift der Arm des Roboters die Flasche vom Tisch. Er bewegt sie zum Glas, stoppt und füllt dieses mit Weißbier. «WirtschaftsWoche, jun 16»
8
Weihnachtsgeschenke zum Basteln: Mehr Experimentierkästen im ...
50 EuroHübsch ist er nicht gerade, der grüne Plastik-Hirschkäfer, der sich, angetrieben durch ein scheckkartengroßes Photovoltaikmodul, staksig in Bewegung ... «WiWo Green, dez 15»
9
Europas jüngstes Frühchen gut entwickelt: Frieda wird fünf
"Auch die Motorik ist bei Frieda nicht so geschmeidig. Wenn sie hüpft oder rennt, sieht es etwas staksig aus. Und zum Fahrradfahren fehlt ihr noch die Kraft. «Web.de, nov 15»
10
Schwarzwaldzoo Waldkirch: Name für junges Alpaka gesucht - Es ...
Schokoladenbraun, aufgeweckt-neugierig und noch etwas staksig auf den Beinen ist das weibliche Alpaka, das letzte Woche im Schwarzwaldzoo das Licht der ... «RegioTrends.de, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. staksig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/staksig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT