Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eisig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EISIG

mittelhochdeutsch īsec.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EISIG EM ALEMÃO

eisig  [e̲i̲sig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EISIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
eisig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EISIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «eisig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de eisig no dicionário alemão

frio como gelo; Cortando resfriado frio recusando, gelado, distante. frio como gelo; com um exemplo gelado, um vento gelado, o ar estava gelado - no sentido figurativo\u003e: um susto gelado \u003cno sentido figurativo\u003e: me disparou gelado. kalt wie Eis; schneidend kalt kalt ablehnend, frostig, unnahbar. kalt wie Eis ; schneidend kaltBeispieleein eisiger Winddie Luft war eisig <in übertragener Bedeutung>: ein eisiger Schrecken<in übertragener Bedeutung>: es durchzuckte mich eisig.

Clique para ver a definição original de «eisig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EISIG


Tannenreisig
Tạnnenreisig [ˈtanənra͜izɪç]
Zeisig
Ze̲i̲sig
doppelgleisig
dọppelgleisig
eingleisig
e̲i̲ngleisig, e̲i̲ngeleisig [ˈa͜inɡla͜izɪç]
hochpreisig
ho̲chpreisig
mehrgleisig
me̲hrgleisig
mittelpreisig
mịttelpreisig
niedrigpreisig
ni̲e̲drigpreisig
reisig
re̲i̲sig
unterpreisig
ụnterpreisig
zweigeleisig
zwe̲i̲geleisig
zweigleisig
zwe̲i̲gleisig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EISIG

eiskalt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EISIG

Essig
ansässig
assig
bissig
busig
durchlässig
fahrlässig
felsig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
vollbusig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Sinônimos e antônimos de eisig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EISIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «eisig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de eisig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EISIG»

eisig ablehnend abweisend bitterkalt distanziert eiskalt frostig frostklirrend harsch hundekalt kühl lausekalt saukalt unfreundlich unnahbar unzugänglich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eisig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Wetter wird morgen wahrscheinlich werden Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Korrekturen wortliste eisigkalt kalt Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen italienisch heißt ghiaccio Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Sidney york presbyterian hospital Affiliation NewYork Presbyterian Columbia Primary Specialty Surgery

Tradutor on-line com a tradução de eisig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EISIG

Conheça a tradução de eisig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de eisig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eisig» em alemão.

Tradutor português - chinês

冷冰冰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

helado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

icy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جليدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ледяной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gelado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বরফপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

glacial
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berais
190 milhões de falantes

alemão

eisig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷たいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼음의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

es
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

băng giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பனிக்கட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बर्फापासून तयार केलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buzlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ghiacciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lodowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крижаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de gheață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ysige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

isiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

isete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eisig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EISIG»

O termo «eisig» é bastante utilizado e ocupa a posição 32.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eisig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eisig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «eisig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EISIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eisig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eisig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre eisig

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EISIG»

Citações e frases célebres com a palavra eisig.
1
Carl Friedrich Wilhelm Jordan
So mancher scheint beim ersten Blick / Verschlossen, starr und eisig kühl, / Doch birgt sein Herz, für den, der sucht, / Den reichsten Schatz an Mitgefühl.
2
Wilhelm Jordan
So mancher scheint beim ersten Blick verschlossen, starr und eisig kühl, doch birgt sein Herz für den, der sucht, den reichsten Schatz von Mitgefühl.
3
Helmut Kohl
Ja, die Luft hoch oben ist sehr eisig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EISIG»

Descubra o uso de eisig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eisig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen: zur Thematisierung ...
The book analyzes the ropes of tradition that characterize Yiddish Literature and are fundamental for the understanding of any literary work in Yiddish (levels of intertextuality) as well as the thematization of language and Diaspora ...
Armin Eidherr, 2012
2
Erdia: Erzählungen von Erdia
Es war eisig un führte sie über Stellen war der konnte durch d entdecken, die wurden, die sa Es war eisig und G führte sie über eine Stellen war der Gle konnte durch das k entdecken, die von wurden, die sahen Es war eisig und Glatt führte ...
Raffis World, Ralf Kroyna, 2009
3
Ichthyotomus Sanguinarius Eine Auf Aalen Schmarotzende Annel
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Hugo Eisig, 2009
4
Neues Tagblatt für München und Bayern
genommen, der ein, Unrichtigkeit in sich faßt, die sie hiemit berichtigen mS» gen. Nicht Hr. M. Eisig bringt die 400 Pferde allein, sondern Eisig und Hr. M. FrSnkl, Pferdehändler aus Ucrspringen bei Würzburg, bringen in Compagnie 470 Pferde  ...
5
Polytechnisches Journal
Man fülle sie mit Eisig , und stelle sie sodann an die Sonne , oder auf den Ofen, damit der Essig schneller verdünstet. Man wird, sobald der Eisig verdunstet ist, die Schüssel mit einem schmuzig weißlichen Staube bedeckt finden, und wenn ...
6
Die Schneelandschaft und der violette Himmel: die ...
Ruine. Eisig. war es und der Himmel ständig getrübt vom rauhen Geruch des Winters. Ein zugiger Wind fegte über die ebene Schneelandschaft hinweg, war zuhause im grauen Himmel und kam von dort. Nach Osten schmeckte seine Luft und ...
Jörg Röske, 2007
7
Mittheilungen aus der Zoologischen Station zu Neapal:
Comunissima sulle spiagge arenose in pochi centimetri d'acqua. Notomastus Benedenii Clp. — Maturo XI — V (IL Eisig). — Comune nella sabbia e nel fango putrido a poca profondità. Notomastus fertilis Eisig. — Maturo I — VI (H. Eisig).
8
Suploch: Hiddenseeeroman
Auf dem nächtlichen Weg von der Kneipe kommt er im Schneesturm an jenem Tümpel vorbei, in dem vor Jahren ein Mann im Eis eingebrochen und erfroren war, lebenserfahren, aber auf Hiddensee orientierungslos. Uwe muss dieses Suploch umgehen.
Kay Zeisberg, 2013
9
Dissertationen
zusehen ist, wie EISIG und BROCK angeben, erscheint zweifelhaft. Ebensowenig läßt sie sich bei der selbständigen Anlage des Penis als ein Spaltstück (bourgeon primitif im Sinne ROUZAUD'S) dar- stellea Vielleicht ist sie eine ektodermale ...
A. Herfurth, Alexander Koll, Friedrich-Schiller-Universität Jena, 1889
10
Jenaische Zeitschrift für Medizin und Naturwissenschaft
Entwicklung mit Metamorphose. Zeigen manche Anklänge an die Oligochäten. 11. Fam. Capi tellidae. 6 Genera. Notomastus Sars: Clistoniastus Eisig; Tremoma --tus Eisig. Capitella Bl. Dasybranchus Grube. Hetero- mastus Eisig. Mastobranch ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EISIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eisig no contexto das seguintes notícias.
1
Es "knaxte" im Kino: Für 900 Mitglieder wurde es eisig
Auch in diesem Jahr hat die Sparkasse Neuwied ihre jungen Kunden zu den KNAX-Kinotagen eingeladen. Mehr als 900 KNAX-Klubmitglieder und deren Eltern ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, jul 16»
2
Landtagssitzung nach Spaltung: AfD-Fraktionen begegnen sich eisig
Der Rest der alten AfD-Fraktion sitzt jetzt vorne, die Abspaltung rund um Jörg Meuthen hinten. Viel zu sagen haben sie sich nicht mehr. (Foto: dpa). Mittwoch, 13. «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
3
Fruchtig, frisch und eisig
Fruchtig, frisch und eisig. Eis-Kreationen gibt es in NÖ auch vom Bauernhof. In vielen Sorten – von Vanille bis zu Pistazie mit Salz. Oksana ... «NÖN Online, jun 16»
4
Game of Thrones: Der eisig kalte Song aus dem Finale ist jetzt online
Game of Thrones ist vorbei. Die siebte Staffel können wir uns wohl nicht vor April 2017 anschauen. Wer trotzdem noch in Erinnerungen an das grandiose Finale ... «bento, jun 16»
5
Eisig: Lego Star Wars „Assault on Hoth“ Review (75098)
Wir haben das neue Lego Star Wars Set „Assault on Hoth“ (75098) zusammengebaut: Eine beeindruckende Sammlung, die „Das Imperium schlägt zurück“ in ... «zusammengebaut.com, abr 16»
6
Wetter in München: Wintercomeback: Am Wochenende wird's eisig!
Am Freitag konnten die Münchner vorerst zum letzten mal die Frühlingssonne genießen und raus in den Park oder in die Eisdiele gehen. Pünktlich zum ... «Abendzeitung München, abr 16»
7
Gefühlte Temperatur: Warum sich leichte Kälte schon so eisig anfühlt
Düsseldorf. Seit Freitag zeigt das Thermometer in Düsseldorf und Umgebung nachts Minusgrade, tagsüber bis zu vier Grad Höchsttemperatur. Eigentlich ... «RP ONLINE, fev 16»
8
Als es in Eurasien eisig wurde, brach allerorten Chaos aus
Ab der Mitte des 6. Jahrhunderts ging es in Eurasien drunter und drüber: Im Westen wütete erstmals die Pest, die Julianische, von 541 bis 543, auch ganz neue ... «DiePresse.com, fev 16»
9
Klage der Stadt gegen die EnBW: Bei der Fernwärme wird es eisig
Die Ankündigung der Stadt, die EnBW auf die Herausgabe des Fernwärmenetzes zu verklagen, sorgt für ein frostiges Klima zwischen den beiden bisherigen ... «Stuttgarter Nachrichten, fev 16»
10
"Eisig" wie noch nie zuvor: Extreme Kältewelle lässt Asien bibbern
Nicht nur in Deutschland ist der Winter in vollem Gange, auch in Teilen von Asien kommt es zu eisigen Temperaturen: In Taipeh ist es so kalt wie seit 44 Jahren ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. eisig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eisig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z