Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sterbekerze" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STERBEKERZE EM ALEMÃO

Sterbekerze  [Stẹrbekerze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STERBEKERZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sterbekerze e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STERBEKERZE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sterbekerze» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Sterbekerze

vela morte

Sterbekerze

A vela moribunda pertence ao costume da Igreja Católica. Ela queima a cama do moribundo, especialmente quando ela recebe a jornada. Além da vela, da vela de comunhão, da vela de noiva ou do equivalente na procissão religiosa e na consagração da Virgem, é uma das velas que acompanham um importante evento de vida. As representações artísticas das velas são freqüentemente associadas à morte da Mãe de Deus Maria, como o altar mariano de Conrad de Soest, 1420, onde o apóstolo João da Mãe de Jesus é a vela mortal. Nas cofres do teto da igreja de Vrå, a alma do homem que segura a vela mortal é impedida por um diabo de uma subida ao céu, mas o Arcanjo Miguel de resgate - a figura central na corte com a alma que pesa - já é resgatado com uma espada esticada lugar. Die Sterbekerze gehört zum Brauchtum der katholischen Kirche. Sie brennt am Bett des Sterbenden, vor allem beim Empfang der Wegzehrung. Neben der Taufkerze, der Kommunionkerze, der Brautkerze bzw. deren Entsprechungen bei der Ordensprofess und der Jungfrauenweihe ist sie eine der Kerzen, die ein wichtiges Ereignis des Lebens begleiten. Künstlerische Darstellungen der Sterbekerze sind häufig mit dem Tod der Gottesmutter Maria verbunden, so auf dem Marienaltar des Conrad von Soest von 1420, wo der Apostel Johannes der Mutter Jesu die Sterbekerze reicht. Im Deckengewölbe der Kirche von Vrå wird die Seele des die Sterbekerze haltenden Mannes von einem Teufel von einem Aufstieg in den Himmel zunächst behindert, der rettende Erzengel Michael – die zentrale Figur beim Partikulargericht mit der Seelenwägung – ist jedoch schon mit gezücktem Schwert zu ihrer Rettung zur Stelle.

definição de Sterbekerze no dicionário alemão

Vela acesa no leito da morte nas orações da morte. Kerze, die am Sterbebett beim Sterbegebet angezündet wird.
Clique para ver a definição original de «Sterbekerze» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STERBEKERZE


Adventskerze
Advẹntskerze [atˈvɛnt͜skɛrt͜sə]
Bienenwachskerze
Bi̲e̲nenwachskerze
Duftkerze
Dụftkerze
Glühkerze
Glü̲hkerze [ˈɡlyːkɛrt͜sə]
Hefnerkerze
He̲fnerkerze
Kommunionkerze
Kommunio̲nkerze [kɔmuˈni̯oːnkɛrt͜sə]
Königskerze
Kö̲nigskerze
Nachtkerze
Nạchtkerze
Nebelkerze
Ne̲belkerze
Osterkerze
O̲sterkerze [ˈoːstɐkɛrt͜sə]
Paraffinkerze
Paraffi̲nkerze
Räucherkerze
Rä̲u̲cherkerze [ˈrɔ͜yçɐkɛrt͜sə]
Schwimmkerze
Schwịmmkerze
Talgkerze
Tạlgkerze [ˈtalkkɛrt͜sə]
Taufkerze
Ta̲u̲fkerze [ˈta͜ufkɛrt͜sə]
Votivkerze
Voti̲vkerze
Wachskerze
Wạchskerze [ˈvakskɛrt͜sə]
Weihnachtskerze
We̲i̲hnachtskerze
Wunderkerze
Wụnderkerze [ˈvʊndɐkɛrt͜sə]
Zündkerze
Zụ̈ndkerze 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STERBEKERZE

Sterbegeläute
Sterbegeld
Sterbeglocke
Sterbehaus
Sterbehelfer
Sterbehelferin
Sterbehemd
Sterbehilfe
Sterbejahr
Sterbekasse
Sterbeklinik
Sterbekreuz
Sterbelager
Sterbematrikel
Sterbemesse
Sterbemünze
sterben
Sterbende
Sterbender
Sterbensangst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STERBEKERZE

Aromakerze
Brustwarze
Christbaumkerze
Gelkerze
Herze
Kerze
rze
Louis-quatorze
Neue Kerze
Parze
Pasterze
Sattelkerze
Schwarze
Schwärze
Schürze
Stearinkerze
Stürze
Unschlittkerze
Warze
rze

Sinônimos e antônimos de Sterbekerze no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STERBEKERZE»

Sterbekerze Grammatik wörterbuch Wörterbuch gehört Brauchtum katholischen Kirche brennt Bett Sterbenden allem beim Empfang Wegzehrung Neben Taufkerze Kommunionkerze Brautkerze deren Entsprechungen Ordensprofess Jungfrauenweihe universal lexikon deacademic Gebrauch Lichtmeßtage geweihte Wachskerze Todeskampf eines Kranken angezündet Duden sterbekerze bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache palmzweig ritual marientod amazon Palmzweig Ritual Marientod Apokryphen Wort Bild koimesis dormitio assumptio Gottesmutter zwischen Byzanz polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS gromnica kostenlosen viele weitere buchhandel

Tradutor on-line com a tradução de Sterbekerze em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STERBEKERZE

Conheça a tradução de Sterbekerze a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sterbekerze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sterbekerze» em alemão.

Tradutor português - chinês

死亡蜡烛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vela de la muerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

death candle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौत मोमबत्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمعة الموت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смерть свечи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vela morte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃত্যুর মোমবাতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bougie mort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lilin kematian
190 milhões de falantes

alemão

Sterbekerze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死キャンドル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽음의 촛불
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pati lilin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nến chết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரணம் மெழுகுவர்த்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत्यू मेणबत्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölüm mum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

candela morte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmierć świeca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смерть свічки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lumânare moarte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κερί θάνατο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dood kers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

död ljus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

død stearinlys
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sterbekerze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STERBEKERZE»

O termo «Sterbekerze» apenas se utiliza e ocupa a posição 194.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sterbekerze» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sterbekerze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sterbekerze».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STERBEKERZE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sterbekerze» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sterbekerze» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sterbekerze

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STERBEKERZE»

Descubra o uso de Sterbekerze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sterbekerze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die letzten Dinge: Roman
Lotta fiel die Sterbekerze ein. Sollte sie die Sterbekerze holen? Lotta schaute verstohlen nach ihrem Schlüssel, sollte sie bei Nacht in das Schwesternzimmer einbrechen? Aber was soll's, es ging schließlich um Leben und Tod. Lotta nahm  ...
Annegret Held, 2013
2
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Wenn Tauf- und Eommunionkerze für dich Gegenfiand heiliger Freude7 und nicht Gegenfiand wehmüthiger Betrübniß und bitterer Anklage findj fo wird auch die Sterbekerze nichts Schreckbares für dich haben. Wohl mußt du von hinnen ...
3
Kärrekiek (Erweiterte Ausgabe)
XXII. Die. Sterbekerze. Die Tragödie, die inder Mesdagschen Wohnungsich abgespielt hatte, hielt die Bevölkerung der kleinen Stadt in ständiger Bewegung und Aufregung. Ohne daß manetwas Bestimmtes wußte, nahmen die Gerüchte und ...
Joseph von Lauff, 2012
4
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
O freue dich, wenn du immer ein treuer Nachfolger Jesu bist ; — denn sieh ! wenn du einst auf deinem Sterbelager schwächer und schwächer wirst, und man dir die Sterbekerze anzünden wird — , so ist dir dieß letzte Licht, das hier noch in  ...
5
Die Kanzel: eine homiletische Monatsschrift
Diese Gewißheit ist das Licht der Hoffnung, mit dem Maria die Sterbekerze des Christen anzündet und ihm den Weg zur Ewigkeit erleuchtet. — Darum haben viele Verehrer Mariens die fromme Gewohnheit, die auch ich eurer Nachahmung  ...
6
Der allezeit beredte Landpfarrer: Monatsschr. für populäre ...
„Glücklich Derjenige im Tode, der seine Sterbekerze das ganze Leben hindurch in der Hand trägt." Dieß soll der Gegenstand unserer heutigen Betrachtung sein. Alles das, wa« der Mensch seinen Ruhm und fein Glück nennt hienieden, hört ...
7
Das katholische Kirchenjahr für Schule und Haus
249_ Sterbekerze zu gebrauchen. Es wäre gewiß fehr nützlich. wenn alle Chriften diefe Sitte nachahmen würden. Haft du die _genannten Kerzen nicht mehr im Befitze. fo 'laffe dir eine andere als Sterbekerze weihen. um fie nicht blos bis zu ...
Andreas Petz, 1872
8
Wallensteins Antlitz: Gesichte und Geschichten vom ...
Joseph-Maria – wer hat denn an des Vaters Bett die Sterbekerze entzündet!? Der Vater liegt in schwerem, pelzverbrämtem Ratsherrenkleide auf dem wuchtigen, geschnitzten Riesenbette. Sogar die goldene Kette hat er um den Hals.
Walter Flex, 2012
9
Silber - Vulkan
Sterbekerze. Die St.kerze ist eine geweihte Kerze, Taufkerze 1)‚ an Lichtmeß geweiht 2), Römerkerze 3), schwarze Lorettokerze 4), die dem Sterbenden brennend in die Hände gegeben wird 5). Oder sie wird in die Nähe gestellt 6); man geht ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
10
Populäre Predigtentwürfe in Bildern und Gleichnissen auf ...
Die Sterbekerze beleuchtet das vergangene. 2. das gegenwärtige nnd 3. das zukünftige Leben des Sterbenden. l. T h e i l. Die Sterbekerze beleuchtet das vergangene Leben. Wenn es zum Sterben kommt; fagt Jdiotar dann wird der - Menfch ...
‎1873

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STERBEKERZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sterbekerze no contexto das seguintes notícias.
1
Der Glanz von Lichtmess ist längst erloschen
Dazu gehörten die dicke Hauskerze, die Tauf- und Kommunionkerze, die Sterbekerze, die Wetterkerze und die verschiedenen, oft prächtigen Wachsstöckle. «Augsburger Allgemeine, jan 14»
2
„An Lichtmess könne die Herrn bei Tag ess“
Einstmals erhielten die Gemeindemitglieder am Weihealtar vom Pfarrer je eine geweihte Kerze, die sie als Wetter- oder Sterbekerze behalten durften. Bis 1933 ... «Main Post, fev 12»
3
Hospizverein: Den Tagen mehr Leben geben
Sie war gefragt worden, ob sie die Sterbekerze bei der Beisetzung einer von ihr begleiteten Person tragen wolle. Die 48-jährige Rittmeier formuliert es so: „Man ... «Göttinger Tageblatt, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sterbekerze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sterbekerze>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z