Significado de "sterben" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STERBEN

mittelhochdeutsch sterben, althochdeutsch sterban, eigentlich = erstarren, steif werden, zu ↑starren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE STERBEN EM ALEMÃO

sterben  [stẹrben ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STERBEN

sterben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sterben em alemão.

O QUE SIGNIFICA STERBEN EM ALEMÃO

definição de sterben no dicionário alemão

deixar de viver, a sua vida decide sofrer uma morte certa, que a sua vida seja tomada pela morte. Pare de viver sua vida, decida que os exemplos morrem, uma morte gentil que morreu como uma senil senadora devastadora, morreu como resultado de um acidente e se eles não morreram, então eles ainda vivem hoje \u003csubstanciado\u003e: morrendo \u003cno sentido figurativo\u003e O bosque morre no sentido figurado: sua esperança, o amor morreu no sentido figurado: medo, vergonha, tédio, curiosidade morrem em sentido figurativo; fundamentado \u0026 gt; então veio, o grande morrer começou.

aufhören zu leben, sein Leben beschließen einen bestimmten Tod erleiden sein Leben lassen durch den Tod genommen werden. aufhören zu leben, sein Leben beschließenBeispielejung sterbeneines sanften Todes sterbener starb als gläubiger Christan Altersschwäche, an den Folgen eines Unfalls sterben und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute<substantiviert>: im Sterben liegen <in übertragener Bedeutung>: der Wald stirbt <in übertragener Bedeutung>: seine Hoffnung, Liebe ist gestorben <in übertragener Bedeutung>: vor Angst, Scham, Langeweile, Neugier sterben <in übertragener Bedeutung; substantiviert>: dann kam, begann das große Sterben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO STERBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe

du stirbst

er/sie/es stirbt

wir sterben

ihr sterbt

sie/Sie sterben

Präteritum

ich starb

du starbst

er/sie/es starb

wir starben

ihr starbt

sie/Sie starben

Futur I

ich werde sterben

du wirst sterben

er/sie/es wird sterben

wir werden sterben

ihr werdet sterben

sie/Sie werden sterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestorben

du bist gestorben

er/sie/es ist gestorben

wir sind gestorben

ihr seid gestorben

sie/Sie sind gestorben

Plusquamperfekt

ich war gestorben

du warst gestorben

er/sie/es war gestorben

wir waren gestorben

ihr wart gestorben

sie/Sie waren gestorben

Futur II

ich werde gestorben sein

du wirst gestorben sein

er/sie/es wird gestorben sein

wir werden gestorben sein

ihr werdet gestorben sein

sie/Sie werden gestorben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe

du sterbest

er/sie/es sterbe

wir sterben

ihr sterbet

sie/Sie sterben

Futur I

ich werde sterben

du werdest sterben

er/sie/es werde sterben

wir werden sterben

ihr werdet sterben

sie/Sie werden sterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestorben

du seiest gestorben

er/sie/es sei gestorben

wir seien gestorben

ihr seiet gestorben

sie/Sie seien gestorben

Futur II

ich werde gestorben sein

du werdest gestorben sein

er/sie/es werde gestorben sein

wir werden gestorben sein

ihr werdet gestorben sein

sie/Sie werden gestorben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürbe

du stürbest

er/sie/es stürbe

wir stürben

ihr stürbet

sie/Sie stürben

Futur I

ich würde sterben

du würdest sterben

er/sie/es würde sterben

wir würden sterben

ihr würdet sterben

sie/Sie würden sterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestorben

du wärest gestorben

er/sie/es wäre gestorben

wir wären gestorben

ihr wäret gestorben

sie/Sie wären gestorben

Futur II

ich würde gestorben sein

du würdest gestorben sein

er/sie/es würde gestorben sein

wir würden gestorben sein

ihr würdet gestorben sein

sie/Sie würden gestorben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sterben

Infinitiv Perfekt

gestorben sein

Partizip Präsens

sterbend

Partizip Perfekt

gestorben

SINÔNIMOS DE «STERBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sterben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de sterben

abscheiden · abschnappen · abstinken · abtanzen · dahingehen · dahinscheiden · davongehen · einschlafen · einschlummern · entschlafen · entschlummern · erbleichen · heimgehen · hinfahren · hingehen · hinscheiden · hinübergehen · hinüberschlummern · hopsgehen · krepieren · umkommen · verbleichen · verrecken · verscheiden · versterben

TRADUÇÃO DE STERBEN

Conheça a tradução de sterben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sterben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sterben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 死
• Tradutor português - espanhol: morir
• Tradutor português - inglês: to die
• Tradutor português - hindi: मरना
• Tradutor português - arabe: مات
• Tradutor português - russo: умереть
• Tradutor português - português: morrer
• Tradutor português - bengali: মরা
• Tradutor português - francês: mourir
• Tradutor português - malaio: mati
• alemão: sterben
• Tradutor português - japonês: 死にます
• Tradutor português - coreano: 주사위
• Tradutor português - javanês: mati
• Tradutor português - vietnamita: chết
• Tradutor português - tâmil: இறக்க
• Tradutor português - marata: मरण
• Tradutor português - turco: ölmek
• Tradutor português - italiano: morire
• Tradutor português - polonês: umierać
• Tradutor português - ucraniano: померти
• Tradutor português - romeno: muri
• Tradutor português - grego: πεθαίνω
• Tradutor português - africâner: sterf
• Tradutor português - sueco: dö
• Tradutor português - norueguês: dø

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STERBEN»

Citações e frases célebres com a palavra sterben.

1

Abu Bakr

Wer auch immer Muhammad verehrte, lasst ihn wissen, dass Muhammad tot ist. Und wer Allah verehrt, lasst ihn wissen, dass Allah lebt und niemals sterben wird.

2

Albert Traeger

Es ist kein Mensch so arm, Daß er nicht endlich sterben könnte.

3

Antisthenes

Das höchste menschliche Glück wäre, wenn wir glücklich sterben könnten.

4

Brigitte Mira

Jetzt sterben alle meine Freunde um mich herum, und ich alte Kuh bin immer noch da.

5

Firdausi

Zu sterben ist uns allen anbefohlen – Was ist dies Dasein als ein Atemholen?

6

Georg Heym

Weh dem, der sterben sah. Er trägt für immer / Die weiße Blume bleiernen Entsetzens.

7

Giuseppe Garibaldi

Ein Mensch lebt, um den Massen nützlich zu sein. Und der Wert eines Menschen wird bestimmt durch den Nutzen, den er seinen Mitmenschen bringt. Geboren werden, leben, essen, trinken und schließlich sterben - das kann auch ein Insekt.

8

Guillermo Cabrera Infante

Ich schätze weder den Papst noch Castro. Ich hoffe, sie sterben, während sie sich in den Armen liegen.

9

Heinrich IV. von England

Lobgesänge für den Vater im Himmel, denn jetzt weiß ich, dass ich hier in diesem Raum sterben werde, wie es mir in der Prophezeiung kundgetan wurde, dass ich in Jerusalem aus diesem Leben scheiden werde.

10

Herbert Hoover

Ältere Herren erklären den Krieg. Aber es ist die Jugend, die kämpfen und sterben muss.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STERBEN»

Descubra o uso de sterben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sterben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sterben

Mit der frühen Novelle 'Sterben' hat der damals nicht einmal dreissigjährige Arthur Schnitzler ein erstaunlich modernes Stück Literatur vorgelegt.

Arthur Schnitzler, 2012

Handbuch Sterben und Menschenwürde

This handbook is an essential reference work for everyone who wants to inform himself about dying for either professional or personal reasons.

Michael Anderheiden, Wolfgang U. Eckart, 2012

Sterben: Dimensionen eines anthropologischen Grundphänomens

This volume takes an interdisciplinary look at this complex phenomenon, and attempts to examine its various dimensions.

Franz-Josef Bormann, Gian Domenico Borasio, 2012

100 Tipps für Ästhetisches Sterben: Ein Praxisbuch für ...

100 praktische Tipps für Sterbende und Sterbebegleiter für angstfreies, leichtes Sterben.

Pakhi E. Powels, 2013

Anders Leben - Anders Sterben: Gespräche Mit Menschen Mit ...

Mit Sterben und Tod beschäftigt sich jeder Mensch im Laufe des Lebens, auch Menschen mit geistiger Behinderung.

Evelyn Franke, 2012

Timo darf nicht sterben!

Nur für geübte Bergsteiger, steht im Wanderführer über die Zugspitze.

Charlotte Habersack, Franz Specht, 2013

Sterben: Roman

Das eigene Leben offen, schonungslos und radikal zum Gegenstand des Schreibens zu machen – dies ist das Konzept, zu dem sich Karl Ove Knausgård in einem furiosen Mammutprojekt entschlossen hat.

Karl Ove Knausgård, 2011

Die Bereitung zum Sterben: Studien zu den frühen ...

Sterbetrost in der Reformationszeit.

Luise Schottroff, 2012

Die reden - Wir sterben: Wie unsere Soldaten zu Opfern der ...

"Die reden - Wir sterben": Diese traurige Bilanz zieht der langjährige Berufssoldat und Oberstleutnant a. D. Andreas Timmermann-Levanas aus über 20 Jahren Berufserfahrung.

Andreas Timmermann-Levanas, Andrea Richter, 2010

Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen Gesellschaft

Institutionen und Rollenbilder spielen dabei eine genausogrosse Rolle wie Religionen, Rechtssysteme und Fortschrittsgedanken der Wissenschaft., Abstract: Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen und modernen Gesellschaft!

Beatrice Bucher, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STERBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sterben no contexto das seguintes notícias.

Sterben: Vergesst den Tod!

Seit die Menschen im Krankenhaus sterben, ist der Tod angeblich aus dem Alltag verschwunden. Das Gegenteil ist richtig: Der Gedanke an das eigene Ableben ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

DAK-Report - Deutsche wollen zu Hause sterben

Bei der Umfrage wurde deutlich, dass die Mehrheit der Deutschen zu Hause sterben möchte, und nicht in einem Pflegeheim oder Krankenhaus. In der Praxis ... «Deutschlandfunk, out 16»

Der «Sterben mit Swag»-Blogger ist tot

Kaum jemand kommt auf die Idee, über sein Sterben zu bloggen. Der todkranke Dmitrij hat genau das getan und 100'000 Menschen dabei mitlesen lassen. «20 Minuten Tilllate, out 16»

Nachlese zum ARD-Krimi - High vom Sterben

"Könnten Sie bitte ein anderes Mal sterben? Es passt jetzt gerade nicht." Kommissar Flückiger: Ja, gut, wenn ich mir vorstelle, ich hätte mich mal entschieden . «Süddeutsche.de, set 16»

Vater des ertrunkenen Aylan: „Das Sterben geht weiter und keiner ...

Es war ein Bild, das um die Welt ging: Bei seiner Flucht aus Syrien stirbt der dreijährige Aylan auf dem Weg nach Europa. Seitdem habe sich trotz aller ... «Handelsblatt, set 16»

Sterben am heiligen Fluss Ganges

Viele alte Menschen in Indien kommen nach Varanasi. Wer hier stirbt und wessen Asche in den Ganges gestreut wird, so heißt es, kann den Kreislauf der ... «tagesschau.de, ago 16»

Massives Mangroven-Sterben in Nordaustralien entdeckt

"Es ist das dramatischste, extremste Ausmaß an (Mangroven)-Sterben, das ich jemals gesehen habe", sagte er dem Sender ABC. Die Wassertemperaturen im ... «Merkur.de, jul 16»

Sellia: Dorf-Bürgermeister in Italien verbietet Einwohnern das Sterben

In Sellia hat sich die Einwohnerzahl in den vergangenen Jahren auf 500 halbiert. Um den schleichenden Tod des süditalienischen Dorfes aufzuhalten, ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»

Zum Sterben in die Schweiz

Drei Viertel aller Deutschen möchten selbst über ihren Tod bestimmen. Mit der Entscheidung des Bundestags, professionelle Sterbehilfe in Deutschland künftig ... «swissinfo.ch, nov 15»

Sterbehilfe: Wie politisch ist das Sterben?

Sterben ist nie nur individuell, es ist immer und jetzt erst recht auch politisch. Wie die Gesellschaft mit jenem Menschen, der sterbenskrank und lebensmüde ist, ... «ZEIT ONLINE, nov 15»