Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sterbeglocke" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STERBEGLOCKE EM ALEMÃO

Sterbeglocke  Stẹrbeglocke [ˈʃtɛrbəɡlɔkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STERBEGLOCKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sterbeglocke e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STERBEGLOCKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sterbeglocke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Sterbeglocke no dicionário alemão

Bell sendo tocado na morte ou no enterro de alguém. Glocke, die bei jemandes Tod oder Begräbnis geläutet wird.

Clique para ver a definição original de «Sterbeglocke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STERBEGLOCKE


Alarmglocke
Alạrmglocke [aˈlarmɡlɔkə]
Dunstglocke
Dụnstglocke
Flocke
Flọcke 
Friedensglocke
Fri̲e̲densglocke [ˈfriːdəsɡlɔkə]
Glasglocke
Gla̲sglocke
Glocke
Glọcke 
Haarlocke
Ha̲a̲rlocke [ˈhaːɐ̯lɔkə]
Kirchenglocke
Kịrchenglocke [ˈkɪrçn̩ɡlɔkə]
Korkenzieherlocke
Kọrkenzieherlocke
Kuhglocke
Ku̲hglocke [ˈkuːɡlɔkə]
Käseglocke
Kä̲seglocke [ˈkɛːzəɡlɔkə]
Osterglocke
O̲sterglocke [ˈoːstɐɡlɔkə]
Saugglocke
Sa̲u̲gglocke
Schiffsglocke
Schịffsglocke [ˈʃɪfsɡlɔkə]
Schneeflocke
Schne̲e̲flocke 
Schulglocke
Schu̲lglocke
Taucherglocke
Ta̲u̲cherglocke [ˈta͜uxɐɡlɔkə]
Tischglocke
Tịschglocke [ˈtɪʃɡlɔkə]
Totenglocke
To̲tenglocke [ˈtoːtn̩ɡlɔkə]
Türglocke
Tü̲rglocke [ˈtyːɐ̯ɡlɔkə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STERBEGLOCKE

Sterbebegleiterin
Sterbebegleitung
Sterbebett
Sterbebuch
Sterbedatum
Sterbefall
Sterbegebet
Sterbegeläut
Sterbegeläute
Sterbegeld
Sterbehaus
Sterbehelfer
Sterbehelferin
Sterbehemd
Sterbehilfe
Sterbejahr
Sterbekasse
Sterbekerze
Sterbeklinik
Sterbekreuz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STERBEGLOCKE

Abendglocke
Armesünderglocke
Berlocke
Betglocke
Brandglocke
Degenglocke
Feuerglocke
Fliegenglocke
Handglocke
Hausglocke
Rastalocke
Rauchglocke
Rußflocke
Schillerlocke
Schmachtlocke
Schutzglocke
Staubflocke
Stirnlocke
Sturmglocke
Vesperglocke

Sinônimos e antônimos de Sterbeglocke no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STERBEGLOCKE»

Sterbeglocke Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden sterbeglocke bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Zügenglöcklein genannt Kirchenglocke während letzten Züge Dict für dict Deutschwörterbuch schlägt kirchensteuer glaube unbezahlbar Kirchenrechtler Hartmut Zapp wollte Körperschaft Kirche austreten seinen Glauben aber beibehalten Präzedenzfall pons Übersetzungen PONS death knell sound toll bauamt sind hier Glocken Glockenlandschaft Ausgewählte Geläute Allersberg STERBEGLOCKE Siehe

Tradutor on-line com a tradução de Sterbeglocke em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STERBEGLOCKE

Conheça a tradução de Sterbeglocke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sterbeglocke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sterbeglocke» em alemão.

Tradutor português - chinês

丧钟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campana funeral
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

funeral bell
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतिम संस्कार की घंटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرس الجنازة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похоронный колокол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sino funeral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঘণ্টা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cloche funèbre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loceng pengebumian
190 milhões de falantes

alemão

Sterbeglocke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弔鐘
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장례식 종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lonceng panguburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuông tang lễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதி மணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दफन घंटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cenaze çanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

campana a morto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzwon pogrzebowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похоронний дзвін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clopot funerar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεία καμπάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrafnis klok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begravning bell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begravelse bjelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sterbeglocke

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STERBEGLOCKE»

O termo «Sterbeglocke» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 165.400 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sterbeglocke» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sterbeglocke
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sterbeglocke».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STERBEGLOCKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sterbeglocke» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sterbeglocke» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sterbeglocke

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STERBEGLOCKE»

Citações e frases célebres com a palavra Sterbeglocke.
1
Friedrich Hölderlin
Laß allen Tugenden die Sterbeglocke läuten! Ich höre ja dich, dich, deines Herzens Lied, du Liebe!, und finde unsterblich Leben, indessen alles verlischt und welkt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STERBEGLOCKE»

Descubra o uso de Sterbeglocke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sterbeglocke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schutzgeist der Jugend: Ein Andachtsbuch für Jünglinge und ...
Sterbeglocke. geläutet. wird. Nun hat sie's vollbracht die hingeschie- dene Seele ihre Wanderschaft auf Erden, ihr Tagwerk, ihr Leiden, ihren Kampf. Herr! verleih ihr die ewige Ruhe, und laß das ewige Licht ihr leuchten. Sey ihr, und uns allen ...
Matthäus Reiter, 1825
2
Einhundertsechzig Entwürfe zu Grab- oder Leichenreden ...
Nimm ihn auf in deine Vaterarme und verwandle seine Leiden in Freuden, seinen Kampf in Sieg und Triumph und statt des irdischen gib himmlischen Wirkungskreis und Beruf !" Thema: Die Sterbeglocke. Text: «Herr, gib ihm die eroige Ruhe ...
Johann Baptist Hafen, 1869
3
Archiv für katholisches Kirchenrecht: AfkKR : mit besonderer ...
Sollte diesem Ersuchen innerhalb der vorgestreckten Frist nicht in beiderlei Richtungen nachgekommen werden, so sehen wir uns in die Nothwendigkeit versetzt, das Läuten der Sterbeglocke selbst zwangsweise bethatigen zu lassen.
4
Vollständiges Gebet- und Erbauungsbuch: für katholische ...
.Fegfeuers leiben, muß, so errette, sie bald, und) gi.eh! ihr. die 'Freuden des Himmels zu genießen^ ' > ^ ^ ^'^6 So wird man aber auch nZr'><iyst die ^ Sterbeglocke läuten l. Und vielleicht .noch bäldcr, als ichs glaube. Ich bin zwar noch' ...
Karl Alois Nack, 1838
5
Die Tanzmamsell
XIV. Die. Sterbeglocke. Die heikle Affäre hatte einen luftigen Staub aufgewirbelt, durch den langgesichtige Menschen hindurchsahen und sich redlich bemühten, den infamen Staub noch dichter und kompakter zu machen. Sie hatten ihre helle  ...
Joseph von Lauff, 2012
6
Das Buch für alle: Ill. Blätter zur Unterhaltung u. ...
Ich wollte bitten, Herr Schulmeifter, daß Sterbeglocke geläutet werde. Horn blickte verwundert auf, Oho ! rief er." Die Sterbeglocke koftet Geld. Ich weiß es. Kann Sie denn auch bezahlen? Das will ich meinen, Zwei Thaler . . . Hlier find fie .
7
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Wenn in der Stadt irgend Jemand gefiorben ift. fo kommt natürlih von dem betreffenden Haufe eine Perfon und läßt die Sterbeglocke läuten. Sobald die Sterbeglocke geläutet wird. fo frägtIemand von der Leihenbefiattungsanfialt erft nah. wer ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1873
8
Sammlung aller Sanitätsverordnungen im Erzherzogthume ...
Arzneien für arme Brechruhrkranke von Privatärzten und Wundärztenz Einftellung der Gepränge beim Verfehen mit den heil. Sterbefakramenten auf die Dauer der Brechruhrz die Sterbeglocke ift nur des Morgens und Abends Einmal zu läuten ...
Pascal Joseph “von” Ferro, Eduard-Vincenz Guldener von Lobes, Heinrich Böhm, 1843
9
Niemand ist eine Insel: Menschsein im Schnittpunkt von ...
Donne selbst könnte sich in seiner Krankheit Illusionen über seinen Zustand machen und wüsste nicht, dass man die Sterbeglocke für ihn hat läuten lassen. Was für einen Unterschied macht es, für wen die Glocke läutet? Diese Frage, die  ...
Christian Polke, Frank Martin Brunn, Alexander Dietz, 2011
10
Schauspiele. Erstes Bändchen. Miß Nelly Randolf. Libusse, ...
Schweig - Sterbeglocke -.. du oerräthfi mich dem Himmel ! - Schweig I '- weg von meiner Stirne Mord ! - 201-5011. Duhier? Trim. Unruhe wohnt in meinem Haufe. - - Unruhe in meinem Herzen. Ich fliehe mein Haus - meinem Herzen kann ich ...
Carl Franz Guolfinger Ritter von Steinsberg, 1781

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STERBEGLOCKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sterbeglocke no contexto das seguintes notícias.
1
Mit Glockenklang ins neue Jahr
Die Sterbeglocke soll den Ton „d“, die „Josefi-Glocke“ den Ton „h“, die Marien-Glocke den Ton „a“, die Florian-Glocke den Ton „fis“, die Pankratius-Glocke den ... «Mittelbayerische, jan 17»
2
Wenn die Silvesterstunde schlägt in Gelsenkirchen. . .
Ihre große Schwester, die „Sterbeglocke“ bringt 940 Kilogramm auf die Waage und hat die Inschrift: „Ich lebe und Ihr sollt auch leben + Johannes 14 Vers 19“. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
3
Lob und Dank für die Mitarbeiter in der Pfarrei
Per Fernbedienung kann die Mesnerin bei einem Todesfall von zu Hause aus die Sterbeglocke läuten. Innen werden die Bänke (mit Heizung) wieder geteilt und ... «Mittelbayerische, dez 16»
4
Damals musste niemand alleine Sterben
Wenn damals die kleinste Glocke – man nannte sie Sterbeglocke – vom Kirchturm zu hören war, horchten die Leute auf, denn meistens verkündete sie traurige ... «Mittelbayerische, nov 16»
5
Kirchenkunst aus drei Epochen
... plastische Werke aus dieser Zeit wie die Grabtafel der Herren von Zirkendorf und ein Marienbildnis. Die Marien- oder Sterbeglocke wurde um 1500 gegossen. «Onetz.de, set 16»
6
Dem Himmel ein Stück näher
Die fünfte und kleinste Glocke ist die Sterbeglocke, die nur dann läutet, wenn ein Angehöriger der Pfarrei verstorben ist. Die kleine Glocke wurde bereits im Jahr ... «Onetz.de, ago 16»
7
Entsetzen nach furchtbarem Unfall
... betrieb, mitten aus dem Leben. Als gegen 11.15 Uhr die Sterbeglocke in der katholischen Stadtpfarrkirche läutete, wurde die Nachricht traurige Gewissheit. «Onetz.de, jul 16»
8
„Apostolin der Apostel“ im Mittelpunkt
... wurde besonders der Geistlichen gedacht, die in der Vergangenheit in den verschiedenen Pfarreien des Dekanats wirkten, dazu läutete die Sterbeglocke. «Mittelbayerische, jul 16»
9
Nach 70 Jahren läutet wieder eine Glocke in der Bucherser Kirche
KARLSTIFT. Die ursprüngliche Wandlungs- und Sterbeglocke ist nach dem Zweiten Weltkrieg durch Nachkriegswirren abhanden gekommen. Nun gibt es ... «Tips - Total Regional, mai 16»
10
Wir stammen alle von Flüchtlingen ab
Dieser ist kein Kirchturm, obwohl seine Glocken täglich läuten und die Sterbeglocke den Tod eines Pfarrkindes ansagt. Noch weniger ist er der im Jahr 1614 ... «Mittelbayerische, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sterbeglocke [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sterbeglocke>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z