Significado de "Sterbetag" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE STERBETAG EM ALEMÃO

Sterbetag  Stẹrbetag [ˈʃtɛrbətaːk]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STERBETAG

Sterbetag e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STERBETAG EM ALEMÃO

morte

Todestag

A data da morte de uma pessoa é o dia em que ela morreu. O tempo de morte geralmente é confirmado por um atestado de óbito ou um atestado de óbito. Do mesmo modo, o aniversário do falecido é celebrado como um dia memorável, ao qual existem numerosos ritos e costumes familiares, religiosos e públicos. No cristianismo, os fundamentos eclesiásticos foram criados no século 11 para a intercessão anual dos mortos. A enciclopédia de conversas dos pastores definiu Aniversários como: "celebração anual do memorial; na língua da igreja é o aniversário, o aniversário, a memória de um falecido no seu dia da morte, em que St. Missa, também em Vigil e Libera. "- Lexicon de Conversação de Herder. Freiburg im Breisgau, 1854, vol. 1, p. 199.: A data de morte em relação aos períodos de proteção legal na lei de direitos autorais é definida pela frase latina Post mortem auctoris.

Mit Todestag einer Person bezeichnet man den Tag, an dem sie gestorben ist. Der Todeszeitpunkt wird meist urkundlich in einem Totenschein oder einer Sterbeurkunde bestätigt. Ebenso wird der Jahrestag des Verstorbenen als Gedenktag gefeiert, zu dem zahlreiche familiäre, religiöse und öffentliche Riten und Bräuche existieren. Im Christentum wurden im 11. Jahrhundert kirchliche Stiftungen für die jährliche Fürbitte Verstorbener geschaffen. Herders Conversations-Lexikon definierte Anniversarien als: „jährliche Gedächtnißfeier; in der Kirchensprache ist der Anniversarius, Jahrtag, das einem Verstorbenen an seinem Todestage gefeierte Andenken, in der hl. Messe, auch in Vigil und Libera bestehend.“ – Herders Conversations-Lexikon. Freiburg im Breisgau 1854, Band 1, S. 199.: Eine rechtliche Bedeutung hat der Todestag bezüglich der Regelschutzfristen im Urheberrecht und wird mit der lateinischen Phrase Post mortem auctoris umschrieben.

definição de Sterbetag no dicionário alemão

Morte.

Todestag.

TRADUÇÃO DE STERBETAG

Conheça a tradução de Sterbetag a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sterbetag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sterbetag» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 死亡
• Tradutor português - espanhol: muerte
• Tradutor português - inglês: Death
• Tradutor português - hindi: मौत
• Tradutor português - arabe: الموت
• Tradutor português - russo: смерть
• Tradutor português - português: morte
• Tradutor português - bengali: মরণ
• Tradutor português - francês: mort
• Tradutor português - malaio: kematian
• alemão: Sterbetag
• Tradutor português - japonês: 死
• Tradutor português - coreano: 죽음
• Tradutor português - javanês: pati
• Tradutor português - vietnamita: tử thần
• Tradutor português - tâmil: இறப்பு
• Tradutor português - marata: मृत्यू
• Tradutor português - turco: ölüm
• Tradutor português - italiano: morte
• Tradutor português - polonês: śmierć
• Tradutor português - ucraniano: смерть
• Tradutor português - romeno: moarte
• Tradutor português - grego: θάνατος
• Tradutor português - africâner: dood
• Tradutor português - sueco: döden
• Tradutor português - norueguês: død

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STERBETAG»

Citações e frases célebres com a palavra Sterbetag.

1

Johann Gabriel Seidl

Wie lang ein Herz auch fühlen mag, Gefühl hat keinen Sterbetag.

2

Sprichwort

Der Arme leidet nicht an seinem Sterbetag.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STERBETAG»

Descubra o uso de Sterbetag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sterbetag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Sterbetag des durchlauchtigsten Herzogs von Neuburg, ...

gefeiert in der Königlichen Hofkirche zu Neuburg a/D. am 20. März 1841. z y z... . 3 - Nicht zur glänbigen *Erwägung irgend eines befonderu. tiefen Geheimniffes unferer heiligen Religionz nicht zur Unterweifung in einer befondernx ...

‎1841

Das Lautawerk der Vereinigte Aluminium-Werke AG (VAW) von ...

Sterbeort „Isolierbaracke in Lautawerk-Süd“: Iwan Jurkiw, Sterbetag: 23.06.1943. Sterbeort „Isolierbaracke der VAW“: Petz [Petr] Leondjew, Sterbetag: 13.10.1943. Sterbeort „Isolierbaracke des Lagers I“: sechs Fälle: Stepan Kutj, Sterbetag: ...

Peter Josef Belli, 2012

Gedichte

Apollonius Maltitz (Freiherr von). Geburtstag. Der Tauftag war halb närrisch vor Frende. Doch schant' ich Sie nie von Angesicht. Sie waren der schwarze Zipfel doch nicht, Der hinter der Thüre kam an's Licht ? — Sterbetag (verlegen,) Ich ...

Apollonius Maltitz (Freiherr von), 1838

Gedichte

Apollonius von Maltitz. Gebnrtstag. Der Tanftag mar halb närrisch vor Frende. Doch schant' ich Sie »ie von Angesicht. Sie waren der schwarze Zipfel doch nicht , Der hinter der Thüre kam an's Licht ? — ' Sterbetag («erlegen.> Ich pflege bei ...

Apollonius von Maltitz, 1838

Monographie des k.k. Böhmischen Appellations-Gerichtes seit ...

Johann Ferdinand Schmidt. Namen Biografifche Notizen Anmerkung4. , ( Eldesablegung Anfangs Febr. 1548,) Peter Bechinie gelangte als - Appellationsrath auf v. Lazan auf .- die Ritterbank. Pieczin _ (Sterbetag unbckannt.) 5. (Eldesablegung ...

Johann Ferdinand Schmidt, 1850

Gothaische gelehrte Zeitungen: Auf das Jahr...

Geburtstag des Hugo Grotius. Elf« ter April. Todestag Papsts Leo des großen. . Zwölfter April. Sterbetag des Bischcffs Äossuet, welcher in seinen l^ibris Pl5l> worum manches in der Geschichte der Tonkunst, erläutert hat. Drevzehnter April.

Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...

Tilgungen und Änderungen der Rangstufen im Kalender bedürfen der Approbation des Apostolischen Stuhls. Abschnitt II Die Eigentage der Feiern 1327 56. Die Kirche hat die Sitte, die Heiligen an ihrem Sterbetag zu feiern. Das soll möglichst ...

Heinrich Rennings, 2002

Meine Folgeschwangerschaft: Begleitbuch für Schwangere, ihre ...

Das sind zum Beispiel der Sterbetag, der Geburtstag oder auch der errechnete Geburtstermin. In welchem Stadium deiner Schwangerschaft du dich zu diesem Zeitpunkt befindest, kann ganz verschieden sein, und entsprechend wirst du ...

Heike Wolter, 2010

Erinnerung an den Sterbetag meine ... unvergesslichen ...

Gedenkblatt als Formulardruck zum Ausfüllen.

‎1880

Austria: österreichischer Universal-Kalender

an welchen in Oesterreich alle Schauspiele und öffentlichen Belustigungen verboten sind. 20, Februar, Sterbetag de« Kaiser« Joseph II. i. März , Sterbetag de« Kaisers L e o p o ! d II. 2, März, Sterbetag de« Kaisers Franz l. L April, Sterbetag ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STERBETAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sterbetag no contexto das seguintes notícias.

"Wirtshaus & Kultur" im Emerenz-Meier-Haus

Emerenz Meiers Sterbetag. Aus diesem Anlass liest der treueste ihrer Verehrer, Dr. Hans Göttler. Platzreservierungen zu allen Veranstaltungen und Infos unter ... «Passauer Neue Presse, jan 17»

Winfried Traub aus Grünwald gestorben

An seinem Sterbetag war seine Ehefrau noch bei ihm. Da zeichnete sich der Tod ganz und gar nicht ab. Winni aß wieder an jenem Freitag, freute sich auf die ... «Merkur.de, dez 16»

Wenn ein Kind stirbt

Am Sterbetag macht sie einen gemeinsamen Ausflug in die Natur. Doch noch immer gibt es auch Tage, an denen die Wecks in ein tiefes Loch fallen. Manchmal ... «Freie Presse, dez 16»

Klosterneuburg bereitet sich auf „Leopoldi“ vor

Der zum Landesfeiertag erklärte Sterbetag des Markgrafen Leopold III. am 15. November beschert nicht nur Kindern schulfrei, sondern der Stadt nördlich von ... «ORF.at, nov 16»

Kampusch über ihre Befreiung: «Es war ein sehr unangenehmer Tag»

Im August jährt sich Ihre Flucht, sowie der Sterbetag Ihres Entführers. Was löst dieser Tag bei Ihnen aus? Natascha Kampusch: Ich denke selten daran, weil ich ... «bluewin.ch, ago 16»

Ein emotionaler Marathon: Andrea Mayr läuft für den Papa

Es ist der erste Sterbetag meines Vaters, ich werde für ihn laufen“, sagte die 36-Jährige, die von Freund Andreas, Mutter Ingrid und Bruder Bernhard nach Rio ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»

Natascha Kampusch im Interview: "Habe meinem Peiniger vergeben"

Im August jähren sich Ihre Flucht sowie der Sterbetag Ihres Entführers. Was löst dieser Tag bei Ihnen aus? Natascha Kampusch: Ich denke selten daran, weil ich ... «Web.de, ago 16»

Eine ausgefeilte Partitur: Die Läuteordnung der Geislinger Stadtkirche

Dafür gibt es die Kreuzglocke. Ihr Läuten erinnert an die Sterbestunde Christi; Freitag, dem Sterbetag Christi, läutet um 15 Uhr die Sonntagsglocke. - Die Uhrzeit ... «Südwest Presse, jul 16»

Die Wahrheit Von Iren und Isen

Der heilige Patrick, Irlands Schutzpatron, wäre sicher beleidigt, wenn jemand an seinem angeblichen Sterbetag, dem 17. März, nüchtern bliebe. In Island ... «taz.de, jul 16»

Simbach einen Monat nach der Flut

"Es war der Sterbetag meiner Schwiegermutter." Im Radio hätten sie dann davon gehört, was in Simbach los ist. Zu ihrem Haus seien sie da schon nicht mehr ... «Südwest Presse, jun 16»