Significado de "Straße" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STRASSE

mittelhochdeutsch strāʒe, althochdeutsch strāʒa < spätlateinisch strata  = gepflastert, zu lateinisch stratum, 2. Partizip von: sternere = ausbreiten; bedecken; ebnen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE STRASSE EM ALEMÃO

Stra̲ße 

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRASSE

Straße e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRASSE EM ALEMÃO

rua

Uma estrada é uma estrutura de transporte terrestre, que serve de base para veículos principalmente para transportar suas cargas úteis de um lugar para outro. Portanto, a conexão entre os dois locais é tipicamente direta. Praticamente, no entanto, a estrada segue uma hierarquia e também é influenciada pela forma do terreno. A estrada se estende principalmente e apropriadamente em uma dimensão e se aproxima do curso natural do terreno, desde que os raios de curvatura da estrada, que correspondem ao tamanho e velocidade máximos do veículo, permitem um curso próximo da superfície. Caso contrário, é passado através de túneis ou pontes. Em largura e profundidade, também é adaptado à quantidade e grau de reticulação e peso dos veículos pretendidos. Em termos administrativos, uma estrada é uma rota de transporte terrestre.

definição de Straße no dicionário alemão

estrada pavimentada para veículos e pedestres. Pessoas que vivem em um estreito. Estreito. rota de tráfego fixo para veículos e pedestres carro em uma estrada - © Heribert Braun, carro Berlim em uma estrada - © Heribert Braun, Berlim Exemplos A, largura, ocupado, barulhento, acidentado, pavimentadas, sinuosas, bem desenvolvida, abafado, pouco tráfego, encharcada de chuva Straßedie estrada estreita de estação para o hotel, a partir de Potsdam para Berlindie estrada é suave, subidas, descidas, os negros, rua menschenleerdie foi para um cidadão honorário benanntdiese estrada cruza uma estrada anderedie leva sobre a passagem, a Câmara municipal, a Cottbus, por ventos da estrada Stranddie através do estrada vira Taldie esquerda para cruzar, bloqueio, varrer, estrada kehrendie vá para a esquerda da estrada foram Bäumeauf andar na rua, passar por passear pelas ruas, passear, gehenin uma calma wohnendas rua localizados Abdie estrada, no vermelho Berlim Straßebei do outro lado da rua gehener listada e o número da casa é a casa perto da estrada Straßeauf aberta não pode barba por fazer e em calças de moletom na rua à noite já não se atreveu a rua quarto a janela vai para o, para a estrada de carro deitado na rua permanecem vendidos na rua mudar do modo rodoviário para o transporte ferroviário, que estava produzindo off a pressão verhaftetdem rua do prazo rua você provavelmente na estrada aprendeu jovens sair da rua \u0026 lt; gt figurativamente \u0026;: no caminho da felicidade, do sucesso.

SINÔNIMOS DE «STRASSE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Straße» e pertencem à mesma categoria gramatical.

Allee · Boulevard · Chaussee · Damm · Fahrbahn · Gasse · Landstraße · Meerenge · Meeresstraße · Schnellstraße · Sund · Trasse · Weg

TRADUÇÃO DE STRASSE

Conheça a tradução de Straße a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Straße a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Straße» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 街头
• Tradutor português - espanhol: calle
• Tradutor português - inglês: road
• Tradutor português - hindi: सड़क
• Tradutor português - arabe: شارع
• Tradutor português - russo: улица
• Tradutor português - português: rua
• Tradutor português - bengali: রাস্তা
• Tradutor português - francês: rue
• Tradutor português - malaio: jalan
• alemão: Straße
• Tradutor português - japonês: ストリート
• Tradutor português - coreano: 거리
• Tradutor português - javanês: werna
• Tradutor português - vietnamita: đường phố
• Tradutor português - tâmil: தெரு
• Tradutor português - marata: रस्त्यावर
• Tradutor português - turco: sokak
• Tradutor português - italiano: strada
• Tradutor português - polonês: ulica
• Tradutor português - ucraniano: вулиця
• Tradutor português - romeno: stradă
• Tradutor português - grego: οδός
• Tradutor português - africâner: straat
• Tradutor português - sueco: gata
• Tradutor português - norueguês: gate

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STRASSE»

Citações e frases célebres com a palavra Straße.

1

Alec Guinness

Wenn Sie in England eine stark befahrene Straße überqueren wollen, nehmen Sie am besten einen Hund mit. Kein Engländer wird einen Hund überfahren.

2

Anna Ritter

Geh'n täglich viel Leute am Hause vorbei, Der liebste von Allen, der ist nicht dabei! Wie sollt er denn kommen, der Himmel ist weit Und führt keine Straße herab in die Zeit.

3

Conn Smythe

Wenn du sie nicht auf der Straße schlagen kannst, schlägst du sie auch nicht auf dem Eis.

4

Conrad Ahlers

Wer morgens vor neun auf der Straße anzutreffen ist, der ist nichts und wird nichts.

5

Douglas Coupland

Die jungen Leute heutzutage tun überhaupt nichts. Sie sind so apathisch. Wir sind immerhin auf die Straße gegangen und haben protestiert. Alles, was sie machen, ist kaufen und sich beklagen.

6

Erich Sixt

In der freien Marktwirtschaft ist es wie auf der Straße: Die Schnelleren überholen die Langsamen. Auf die Überholspur kommt aber nur, wer dafür sorgt, daß sich seine Mitarbeiter sämtlich als Unternehmer fühlen und auch entsprechend handeln dürfen. Die beste Motivation ist immer noch, den Menschen Eigenverantwortung zuzugestehen.

7

Hellmuth Hirth

Es ist zehnmal leichter, über einem Flugfeld bei ruhiger Luft zehn Minuten lang zu fliegen, als ein Automobil ebenso lange durch eine belebte Straße zu steuern.

8

Ingun Spiecker-Verscharen

Wer auf der Straße lebt, fragt nicht, wohin sie führt.

9

Ludovico Ariosto

An meinem Worte darf kein Zweifel kleben, ward's einem oder Hunderten gegeben, sei's auf der Straße, sei's in Höhlennacht. Das niedre Volk mag an den Schwur sich halten: Versprechen stets für edle Geister gelten, als wären sie zum Sakrament gemacht.

10

Otfrid von Weißenburg

Und ergreift auf einmal uns das Heimweh ganz, / Dann gehen wir wie die Gefährten auch eine andere Straße, / Den Weg, der uns führen kann zurück ins eigene Land.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STRASSE»

Descubra o uso de Straße na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Straße e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Straße als kultureller Aktionsraum: Interdisziplinäre ...

Die Straße, der wohl heterogenste und handlungsreichste Raum unserer Gesellschaft, ist im Unterschied zum Privatraum ein Raum der Öffentlichkeit, der von jedem Bürger betreten, beeinflusst und auf diese Weise mitgestaltet werden kann.

Sandra Maria Geschke, 2008

Die Straße nach Eden: Roman

Eine dramatische Familiengeschichte mit großen Gefühlen und einem Hauch von Mystery!

Sarah Bryant, 2009

Geld- und Gewaltverhältnisse in Veza Canettis 'Die Gelbe Straße'

Im Folgenden möchte ich untersuchen, wie die Geld- und Gewaltverhältnisse in Veza Canettis Die Gelbe Straße beschrieben werden. Dazu möchte ich mich zunächst auf den Umgang mit Geld konzentrieren.

Kristina Horn, 2007

Das Kurt-Eisner-Denkmal in der Kardinal-Faulhaber-Straße in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1-, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Historikum), Veranstaltung: Geschichtsdidaktikseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Person Kurt Eisners und die ...

Joseph Badde, 2008

Mitten auf der Straße: as performed by Renate und Werner ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.

C.U. Blecher, Renate und Werner Leismann, G. Birner, 1964

Ach, du breite Straße: Russische Volksweise

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ach, du breite Straße'. Die Ausgabe steht in E-Dur und ist hervorragend für Akkordeon geeignet.

‎2012

Stadttangenten in Kassel: Am Beispiel des Gebiets ...

Wolfgang Bangert, der Nachfolger von Heinicke, leitete dann ab Mitte der 50er Jahre offiziell den beginnenden Wiederaufbau.

Anna Gutschank, 2012

Schiene - Straße: Kurzfassung wichtiger Gegebenheiten, ...

Kurzfassung wichtiger Gegebenheiten, Erkenntnisse und Lösungsvorschläge zur Ordnung des Verkehrs.

J. Meid, 1954

Gewalt auf der Straße: Die Auseinandersetzungen von Rotfront ...

Die hier vorliegende Arbeit gibt einen kurzen Überblick über das Phänomen der politischen Gewalt in der Weimarer Republik.

Christian Heinze, 2006

Über Fellinis "La Strada" - Die Straße als Weg des Lebens

Im Oktober 1976, 22 Jahre nach den Dreharbeiten zu La Strada sagte Fellini in einem Interview: „ Ein unbestimmtes Lebensgefühl das aus Erinnerung und Vorahnung besteht, wollte ich im Film an Hand der Wanderung zweier Kreaturen erzählen, ...

Christian Ferrara, 2007

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Straße no contexto das seguintes notícias.

Gewalt: Irakische Spezialkräfte kämpfen sich in Mossul Straße um ...

In einem erbitterten Häuserkampf gegen die IS-Miliz haben irakische Spezialkräfte ihre Offensive auf Mossul fortgesetzt. Straße um Straße rückten sie am ... «DIE WELT, nov 16»

USA: US-Hospital setzt mittellose Patientin auf Straße aus - und ...

Los Angeles (AFP) Ein Krankenhaus in den USA muss 450.000 Dollar (414.000 Euro) zahlen, weil es eine zahlungsunfähige Patientin in hilflosem Zustand auf ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Krater in Ottawa: Straße verschluckt Laster in Kanada

Der Asphalt gab am Mittwoch auf der gesamten vierspurigen Breite der Straße nach, das mehrere Meter tiefe Loch verschluckte einen Kleintransporter und eine ... «DIE WELT, jun 16»

Mann in St. Gallen auf offener Straße erschossen

In St. Gallen wurde am Donnerstag gegen 5 Uhr in der Früh ein Mann auf offener Straße erschossen. Die Kantonspolizei St. Gallen bittet um Hinweise aus der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mai 16»

China: Tausende Kohlekumpel wegen ausstehender Löhne auf der ...

Seit Monaten haben sie keinen Lohn bekommen, nun gehen Tausende Kohlearbeiter im Norden Chinas auf die Straße. Besonders erzürnt die Kumpel ein ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Barbara Honigmann: "Chronik meiner Straße": Das ewige Provisorium

Die Rue Edel, in die sie zog, ist eine Straße der Ankunft und des Anfangs, wo Dealer und Kinderkrippe in friedlicher Nachbarschaft koexistieren, wo auch mal ... «tagesspiegel, mar 15»

Isabel Carrasco: Spanische Politikerin auf offener Straße erschossen

Der tödliche Angriff auf eine Lokalpolitikerin erschüttert Spanien: Isabel Carrasco, Chefin der Provinzverwaltung in León, wurde auf offener Straße erschossen. «Spiegel Online, mai 14»

Bewaffnete stehlen Millionen Liter Diesel

Piraten haben einen japanischen Tanker in der Straße von Malakka geentert. Sie entkamen mit zwei Millionen Liter Diesel und entführten offenbar drei ... «Spiegel Online, abr 14»

Straße von Hormus: USA bereiten sich auf Blockade des Iran vor

Die Straße von Hormus im Persischen Golf ist das Nadelöhr des Ölhandels. Das will der Iran als Reaktion auf das Ölembargo der EU nutzen. Die USA bringen ... «Handelsblatt, jul 12»