Significado de "rue" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE RUE EM FRANCÊS

rue

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUE

Rue e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUE EM FRANCÊS

rua

Rue

A rua é um espaço de trânsito na cidade que serve habitação e lugares de atividade econômica. Ele conecta e estrutura os diferentes distritos, registrando-se em uma rede de caminhos na escala da cidade. A nível local, é também um espaço público, um lugar de encontro e troca em que a sociabilidade de indivíduos e grupos sociais é exercida e construída. Finalmente, através da demonstração, a rua pode se tornar um lugar de protesto. É, portanto, potencialmente um espaço político, especialmente nos distritos centrais. A rua se distingue de outras ruas urbanas, como becos, pátios ou avenidas e avenidas pela sua largura relativamente pequena, em particular, e pela ausência de contra-alleys. Uma rua particularmente estreita pode ser chamada de beco. Uma rua com apenas um ponto de entrada é um beco sem saída ou sem saída. O caminho para a entrada de uma rua é seus adeptos; A pista localizada no outro extremo da rua são suas saídas.

La rue est un espace de circulation dans la ville qui dessert les logements et les lieux d'activité économique. Elle met en relation et structure les différents quartiers, s'inscrivant de ce fait dans un réseau de voies à l'échelle de la ville. Au niveau local, c'est aussi un espace public, lieu de rencontres et d'échange où s'exerce et se construit la sociabilité des individus et des groupes sociaux. Enfin, par le biais de la manifestation, la rue peut devenir un lieu de contestation. C'est donc potentiellement un espace politique, particulièrement dans les quartiers centraux. La rue se distingue des autres voies urbaines comme les allées, les cours ou les boulevards et avenues par sa relative faible largeur notamment, et par l'absence de contre-allées. Une rue particulièrement étroite peut être qualifiée de ruelle. Une rue ne possédant qu'un point d'entrée est une impasse ou un cul-de-sac. La voie permettant d'accéder à l'entrée d'une rue sont ses tenants; la voie situées à l'autre extrémité de la rue sont ses aboutissants.

definição de rue no dicionário francês

A definição de rua no dicionário é a faixa de tráfego alinhada com casas em uma área construída.

SINÔNIMOS DE «RUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de rue

allée · artère · asphalte · avenue · boulevard · chaussée · chemin · cheminée · communication · cours · galerie · impasse · passage · pavé · promenade · quai · ruelle · ruisseau · trottoir · venelle · voie

TRADUÇÃO DE RUE

Conheça a tradução de rue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rue» em francês.

• Tradutor português - chinês: 街头
• Tradutor português - espanhol: calle
• Tradutor português - inglês: street
• Tradutor português - hindi: सड़क
• Tradutor português - arabe: شارع
• Tradutor português - russo: улица
• Tradutor português - português: rua
• Tradutor português - bengali: রাস্তা
• francês: rue
• Tradutor português - malaio: jalan
• Tradutor português - alemão: Straße
• Tradutor português - japonês: ストリート
• Tradutor português - coreano: 거리
• Tradutor português - javanês: werna
• Tradutor português - vietnamita: đường phố
• Tradutor português - tâmil: தெரு
• Tradutor português - marata: रस्त्यावर
• Tradutor português - turco: sokak
• Tradutor português - italiano: strada
• Tradutor português - polonês: ulica
• Tradutor português - ucraniano: вулиця
• Tradutor português - romeno: stradă
• Tradutor português - grego: οδός
• Tradutor português - africâner: straat
• Tradutor português - sueco: gata
• Tradutor português - norueguês: gate

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RUE»

Citações e frases célebres com a palavra rue.

1

Coluche

Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.

2

Edmondo de Amicis

L’éducation d’un peuple se juge avant tout dans la rue.

3

Laurence Peter

Un pessimiste est un type qui regarde des deux côtés avant de traverser une rue à sens unique.

4

Louis-Ferdinand Céline

Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la rue.

5

Coco Chanel

Il n'y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue.

6

Federico Garcia Lorca

Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.

7

Guy-Claude François

Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.

8

Charles Trenet

Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !

9

Groucho Marx

En regardant les gens marcher dans la rue, on apprend à distinguer les hommes des femmes : les têtes qui se tournent vers toutes les vitrines des magasins sont celles des femmes. Il existe d’autres moyens de vérification.

10

Jean-Marie Gourio

L'imagination ne peut pas être au pouvoir, elle est même pas dans la rue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUE»

Descubra o uso de rue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'Anglais de la rue - Guide de conversation Pour les Nuls

"Long time no see !

Florence SAVARY, 2011

L'esthétique de la rue

Des artistes, des philosophes, des sociologues, des historiens de l'art s'interrogent sur ce qu'est la rue, sur ce qu'elle pourrait être : élément déterminant de sociabilité de la cité, lieu de plaisir esthétique et d'imagination ...

Marc Angenot, Université de Picardie. Faculté des arts. Centre de recherche, Musée de Picardie, 1997

La rue

Figure multiple, figure mythique aussi, la rue est au fondement de l'espace public urbain qu'elle traverse et qu'elle irrigue de la circulation des hommes et des marchandises.

‎2005

Drogues de rue: Récits et styles de vie

Résultat d'une enquête de terrain menée sur les lieux de vie de jeunes gens et de jeunes filles qui sont (ou ont été) dépendants de drogues, cet ouvrage expose leurs points de vue sur différentes questions : comment entre-t-on dans ...

Pascale Jamoulle, 2000

A la rue: Quand travailler ne suffit plus...

Ils cachent leur détresse comme ils peuvent pour ne pas perdre leur emploi. Véronique Vasseur et Hélène Fresnel ont décidé de partir à leur rencontre et de les écouter.

Hélène Fresnel, Véronique Vasseur, 2010

La Rue Attractive: Parcours et Pratiques Identitaires des ...

Objets de répression ou de compassion, les jeunes de la rue sont méconnus et leur présence soulève habituellement beaucoup d'interrogations et d'inconfort.

Michel Parazelli, 2002

Bruxelles

49-51 ; rue des Commerçants. 16 (vers 1820); et une curieuse villa palladienne, rue Saint-Ghislain, 23. (46) Cela vaut notamment pour le quartier des rues Anneessens et de la Senne, les rues de Locquenghien, Duquesnoy et Saint- Jean, ...

Rue Charlot

Il ramasse une lettre que l'un d'eux a laissé volontairement tomber et décide de la porter à son destinataire : un libraire de la rue Charlot, à Paris.

François Leterrier, 2003

Rue Jacques Prévert

Jacques Prévert et Robert Doisneau : des amis - Ils le disent tous les deux.

Robert Doisneau, 1992

Les enfants de la rue: dans les favelas contre les escadrons ...

" Un lundi en fin d'après-midi.

Renato Chiera, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rue no contexto das seguintes notícias.

Travaux à Lamballe. La rue Leclerc est fermée du 27 au 31 juillet

Les travaux continuent rue du Général-Leclerc. Avant de tirer le rideau, l'heure des enrobés arrive. La rue sera totalement fermée à la ... «Ouest-France, jul 15»

"Chalon dans la rue" : les pépites du week-end

L'humour est la marque de fabrique de "Chalon dans la rue". Avec "La veillée" de la compagnie Opus, les zygomatiques du public sont ... «Francetv info, jul 15»

Hellemmes : la rue Faidherbe rouverte à la circulation dès ce vendredi

Aussi, du macadam a été versé dans la rue Faidherbe, les passages piétons tracés en jaune, et cette même rue Faidherbe est à nouveau ... «La Voix du Nord, jul 15»

Morlaix.Tentative de règlement de compte en pleine rue

Dans le centre-ville de Morlaix, rue Gambetta, ce samedi, vers 15 h 30, un homme d'une quarantaine d'années muni d'une barre de fer et d'un ... «Le Télégramme, jul 15»

Chalon dans la rue enchante toujours les spectateurs

Encore une journée et ce sera déjà la fin du festival des arts de rue : Chalon dans la Rue. Alors dépêchez-vous de profiter des derniers ... «Francetv info, jul 15»

Merville : après deux ans, la rue Jean-Jaurès voit enfin le bout du …

Dans les travaux depuis deux ans, les riverains de la rue Jean-Jaurès voient enfin le bout du chantier. La fin de la galère arrive juste à point ... «La Voix du Nord, jul 15»

PONT-SAINT-ESPRIT Après 7 mois de travaux, la rue Albert-Camus …

La rue Albert-Camus, portion de la RD23 allant du square Léandri au pont de la SNCF, a été rouverte à la circulation vendredi dernier, et elle a ... «Objectif Gard, jul 15»

Chalon dans la rue : petite sélection des spectacles à ne surtout pas …

Pour sa 29e édition, Chalon dans la rue permet, comme à son habitude, à l'art de rue de s'exprimer totalement. Proposant un théâtre à la fois ... «Le Progrès, jul 15»

La rue Baudelaire se refait une jeunesse

Cet été les travaux continuent rue Baudelaire et impasse Rimbaud. Le programme des travaux de réfection des trottoirs et de la chaussée de la ... «ladepeche.fr, jul 15»

La boutique Solid'Air a déménagée rue Saint-Vincent

Inoccupée depuis sa construction, la salle communale située au 16, rue Saint-Vincent vient de s'animer. Elle abrite désormais la boutique ... «Ouest-France, jul 15»