Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "straken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STRAKEN

mittelniederdeutsch straken = streichen, streifen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE STRAKEN EM ALEMÃO

straken  [strạken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
straken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo straken em alemão.

O QUE SIGNIFICA STRAKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «straken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de straken no dicionário alemão

\u0026 lt; perfectioning with "has \u0026 gt; alinhar adequadamente e lt; perfeito com "é \u0026 gt; \u0026 gt; de acordo com os regulamentos. <Perfektbildung mit »hat«> vorschriftsmäßig ausrichten <Perfektbildung mit »ist«> vorschriftsmäßig verlaufen.

Clique para ver a definição original de «straken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO STRAKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strecke
du streckst
er/sie/es streckt
wir strecken
ihr streckt
sie/Sie strecken
Präteritum
ich streckte
du strecktest
er/sie/es streckte
wir streckten
ihr strecktet
sie/Sie streckten
Futur I
ich werde strecken
du wirst strecken
er/sie/es wird strecken
wir werden strecken
ihr werdet strecken
sie/Sie werden strecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestreckt
du hast gestreckt
er/sie/es hat gestreckt
wir haben gestreckt
ihr habt gestreckt
sie/Sie haben gestreckt
Plusquamperfekt
ich hatte gestreckt
du hattest gestreckt
er/sie/es hatte gestreckt
wir hatten gestreckt
ihr hattet gestreckt
sie/Sie hatten gestreckt
conjugation
Futur II
ich werde gestreckt haben
du wirst gestreckt haben
er/sie/es wird gestreckt haben
wir werden gestreckt haben
ihr werdet gestreckt haben
sie/Sie werden gestreckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich strecke
du streckest
er/sie/es strecke
wir strecken
ihr strecket
sie/Sie strecken
conjugation
Futur I
ich werde strecken
du werdest strecken
er/sie/es werde strecken
wir werden strecken
ihr werdet strecken
sie/Sie werden strecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestreckt
du habest gestreckt
er/sie/es habe gestreckt
wir haben gestreckt
ihr habet gestreckt
sie/Sie haben gestreckt
conjugation
Futur II
ich werde gestreckt haben
du werdest gestreckt haben
er/sie/es werde gestreckt haben
wir werden gestreckt haben
ihr werdet gestreckt haben
sie/Sie werden gestreckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich streckte
du strecktest
er/sie/es streckte
wir streckten
ihr strecktet
sie/Sie streckten
conjugation
Futur I
ich würde strecken
du würdest strecken
er/sie/es würde strecken
wir würden strecken
ihr würdet strecken
sie/Sie würden strecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestreckt
du hättest gestreckt
er/sie/es hätte gestreckt
wir hätten gestreckt
ihr hättet gestreckt
sie/Sie hätten gestreckt
conjugation
Futur II
ich würde gestreckt haben
du würdest gestreckt haben
er/sie/es würde gestreckt haben
wir würden gestreckt haben
ihr würdet gestreckt haben
sie/Sie würden gestreckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
strecken
Infinitiv Perfekt
gestreckt haben
Partizip Präsens
streckend
Partizip Perfekt
gestreckt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STRAKEN


Abschlepphaken
Ạbschlepphaken
Angelhaken
Ạngelhaken [ˈaŋl̩haːkn̩]
Bettlaken
Bẹttlaken [ˈbɛtlaːkn̩]
Bootshaken
Bo̲o̲tshaken [ˈboːt͜shaːkn̩]
Garderobenhaken
Gardero̲benhaken [ɡardəˈroːbn̩haːkn̩]
Interlaken
Ịnterlaken
Karabinerhaken
Karabi̲nerhaken [karaˈbiːnɐhaːkn̩]
Kleiderhaken
Kle̲i̲derhaken
Knethaken
Kne̲thaken
Laken
La̲ken 
Wandhaken
Wạndhaken [ˈvanthaːkn̩]
Widerhaken
Wi̲derhaken [ˈviːdɐhaːkn̩]
abhaken
ạbhaken 
breaken
[ˈbreɪkn̩] 
einhaken
e̲i̲nhaken
faken
[ˈfeɪkn̩] 
haken
ha̲ken
nachhaken
na̲chhaken
quaken
qua̲ken 
staken
sta̲ken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STRAKEN

straight
Straightflush
Strak
Stralsund
Stralsunder
Stralsunderin
stralzieren
Stralzio
Strambotto
Stramin
Stramindecke
stramm
stramm ziehen
strammen
Strammheit
strammstehen
Strampelanzug
Strampelhöschen
Strampelhose
strampeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STRAKEN

Bilderhaken
Enterhaken
Fanghaken
Felshaken
Feuerhaken
Fleischerhaken
Hungerhaken
Kinnhaken
Schlüsselhaken
Schürhaken
Spannlaken
U-Haken
Winkelhaken
anhaken
aufhaken
blaken
festhaken
loshaken
teaken
verhaken

Sinônimos e antônimos de straken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STRAKEN»

straken wörterbuch catia bootsbau Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache schiffsmodell community für alle Hallo Jetzt eine absolut theoretische Frage hoffe dass richtigen Stelle gepostet Straken einen network wiki Begriff verwandt streichen umfasst verschiedene Verfahren gemeinsame Ziel haben formgebendes Gerüst einer freiform fläche engineering solutions Dabei müssen Flieger meine Kommilitonen Cadia benützen komme sehr schleppend voran zwar Profile konstruieren zeichnen

Tradutor on-line com a tradução de straken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRAKEN

Conheça a tradução de straken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de straken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «straken» em alemão.

Tradutor português - chinês

Straken
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Straken
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Straken
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Straken
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Straken
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Straken
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Straken
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Straken
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Straken
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Straken
190 milhões de falantes

alemão

straken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Straken
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Straken
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Straken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Straken
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Straken
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Straken
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Straken
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Straken
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Straken
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Straken
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Straken
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Straken
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Straken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Stråken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stråken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de straken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRAKEN»

O termo «straken» se utiliza regularmente e ocupa a posição 84.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «straken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de straken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «straken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRAKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «straken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «straken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre straken

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STRAKEN»

Descubra o uso de straken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com straken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dat spil fan der upstandinge: Gedichtet 1464
1515 swenne gl sö jiiwen buren straken] wenn ihr also euren nachbar, euren nächsten streichelt, ihm schmeichelt. Der ausdruck ist ironisch. straken wird in norddeutschland im sinne von streichen, streicheln, liebkosen, höfeln verwendet, und ...
Ernst Moritz Ludwig Ettmüller, 1851
2
Konstruktion Und Bau Von Segeljollen
Natürlich müssen auch die Schnittpunkte der Wasserlinien mit dem Kielstrak usw . im Grundriß, Aufriß, Spantenriß genau übereinstimmen, wenn ein Linienriß ,, straken" soll, wie man das nennt, d. h. wenn die Form durchaus rein sein soll.
Erich Müller, 2011
3
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau: Erster Band: Text
Die Senten find die fchiirffte Kontrolle fiir das Straken der Wafferlinien7 Spanien und Schnitte. Sie finden bei der Ausführung des Baues zur Formgebung verfchiedener Verbandsftiicke Anwendung. Straken. Unter „Straken" verfteht man das ...
Ohne Autor, 2011
4
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Als wir das zeitliche Auftreten der Chir. plamosm-LaTven im Straken diskutierten, hoben wir hervor, dass Plumosus hier im Gegensatz zu den eutrophen norddeutschen Seen wahrscheinlich zwei Generationen per Jahr hatte. Dass die  ...
5
Über die komprimierte Luft als universelle Triebkraft
_ Ehe wir weiter gehen, mak id) bemerken, dak jede Isnwendang der neaen Triebkraft wegen des schlechten Zastandes der Wege and Straken bei den meisten anserer landwirthsd)aftlid)en Llnstalten, so wie sie heat za Sage bestehen, ...
Antoine Andraud, Cyprien-Marie Tessié du Motay, Christian Heinrich Schmidt, 1841
6
Hinning 1:
Hannern is, as straken sei em noch ens oewer. Straken em oewer - wat dei Hänn' an' Liew' den' Soehn siet Johr un Dag nich mehr andan hebben! Dor quälen dei Lippen sick noch ens, as möten sei nu up 't Letzt den' Buersoehn doch noch ...
Karl-Heinz Madauss, 2002
7
Platt-Deutsches Wörter-Buch nach der alten und neuen ...
Srraken. v. Mit den Händen .streicheln, liebkosen. Se weet nn so den Baart to straken. Sie weiß ihn recht zu liebkosen. Vor straken un achter kleien. Falsche und verstellte tiebkosun« gen machen. Srratts. »äv. Alsobald. Unver« züglich. Stral. s.
Johann Carl Dähnert, 1781
8
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: S
Enen um den Baard sirakeln , oder straken : einem den Bart streichtln, liebkosen. Je Meer man de Kalte siraakt, je höger holt se dm Steerd: s. unter Vyy 2 llei- Nullen. io66 3?ni. klei-strAken, k'loi-ttraken. liebkosen, streicheln und schmeicheln.
Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1770
9
Vollständiger und faßlicher Unterricht in der Naturlehre: in ...
Denn es ist eben so blaß, eben so durchsichtig, eben so bald weiß, bald gelb licht oder roth gefärbt, und zeigt eben dieselbe inner. liche zitternde Vewegung, als das Nordlicht in seinen Straken. Außerdem pflegen die Straken des Nordlichts, ...
Johann Michael Hube, 1793
10
Physikalisches Tagbuch für Freunde der Natur
5 ) Mit dem Strale g e beschreib aus dem Mittelpunkte c einen Bogen N 2 m , den zwei von e durch l^ und ! gezogene Straken c ^l und <: m begrenzen. Dise Straken müssen von den Punkten N und m bis an den kleinen Zirkel bei ? sichtbar ...
Lorenz Hübner, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo straken no contexto das seguintes notícias.
1
Schneefall behindert den Verkehr um Zürich
Wegen des straken Schneefalls sind in der Region Zürich diverse Strassen schneebedeckt und Unfälle häufen sich. Dies meldet der Strassenverkehrsdienst Via ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 17»
2
Betrunkener Autodieb verursachte Unfall
Der beschädigte Pkw konnte dem Zulassungsbesitzer noch an der Unfallstelle zurückgegeben werden. Sogar der Schlüssel wurde trotz des straken Schneefalls ... «nachrichten.at, jan 17»
3
Hotel Hirschen in Fiesch wird ein Raub der Flammen
Dadurch sei es zu einer straken Rauchentwicklung im Gebiet gekommen. Das rund 300 Jahre alte Walliserhaus befindet sich inmitten des Dorfkerns von Fiesch. «1815.ch, jan 17»
4
Neujahrskonzert St Johannes Baptist 2017
Das Halleluja von Händel im Vorfeld, hatte die vielen straken Stimmen des Chors anscheinend schon geschmeidig gemacht. "Hark! The herald angels sing ... «hallertau.info, jan 17»
5
Jahresabschluss mit anschließendem gemeinsamen Essen
Alle die Arbeiten die wir tagtäglich für die Mitglieder gerne erfüllen und Bearbeiten, sollen auch dazu beitragen, als Mitglied einer straken Gemeinschaft Mitglied ... «Blick aktuell, jan 17»
6
Cadillac DPi-V.R – IMSA-Sportprototyp von Cadillac
Und – wie schon mit der Corvette – die Fans an den Strecken mit einer straken Soundkulisse begeistern. Offiziell heißt die Fahrzeugklasse, in der Cadillac mit ... «1300ccm.de, dez 16»
7
Wichtiger Sieg für SC Uni Basel
So musste man nur zwei Spiele abgeben: Ivan Rusev verlor nach einem Abnützungskampf das erste Herreneinzel gegen einen straken Norweger und ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, nov 16»
8
Endlich Chance für den Gehweg
Wer dort – im Radebeuler Ortsteil Wahnsdorf – von der Haußigstraße zur Bushaltestelle am Straken läuft, muss aufpassen, dass er im wahrsten Sinne des ... «sz-online, nov 16»
9
Liveticker: Concordia – SV Halstenbek-Rellingen
Nrecaj ist über den rechten Flügel erneut völlig frei durch, scheitert allerdings erneut an dem heute straken Keeper der Schleswig-Holsteiner. 48. Minute: Was ... «Amateur Fußball Hamburg, nov 16»
10
Andy Death Company - Darkland City Anthems
Was soll man nun über diesen 27-Track straken Klumpen vertonter Tristesse schreiben? Eigentlich nur – rein in den Player, Rotwein auf und Licht aus! «metal.de, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. straken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/straken>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z