Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quaken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUAKEN

lautmalend.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE QUAKEN EM ALEMÃO

quaken  [qua̲ken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUAKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
quaken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo quaken em alemão.

O QUE SIGNIFICA QUAKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «quaken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quaken no dicionário alemão

para fazer o som estranho de forma desagradável e irritante. faça o som do exemplo do charlatão na lagoa que os rãs estavam croando. den Laut quak von sich geben in unangenehmer, als lästig empfundener Weise reden. den Laut quak von sich gebenBeispielim Teich quakten die Frösche.

Clique para ver a definição original de «quaken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO QUAKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quake
du quakst
er/sie/es quakt
wir quaken
ihr quakt
sie/Sie quaken
Präteritum
ich quakte
du quaktest
er/sie/es quakte
wir quakten
ihr quaktet
sie/Sie quakten
Futur I
ich werde quaken
du wirst quaken
er/sie/es wird quaken
wir werden quaken
ihr werdet quaken
sie/Sie werden quaken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gequakt
du hast gequakt
er/sie/es hat gequakt
wir haben gequakt
ihr habt gequakt
sie/Sie haben gequakt
Plusquamperfekt
ich hatte gequakt
du hattest gequakt
er/sie/es hatte gequakt
wir hatten gequakt
ihr hattet gequakt
sie/Sie hatten gequakt
conjugation
Futur II
ich werde gequakt haben
du wirst gequakt haben
er/sie/es wird gequakt haben
wir werden gequakt haben
ihr werdet gequakt haben
sie/Sie werden gequakt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich quake
du quakest
er/sie/es quake
wir quaken
ihr quaket
sie/Sie quaken
conjugation
Futur I
ich werde quaken
du werdest quaken
er/sie/es werde quaken
wir werden quaken
ihr werdet quaken
sie/Sie werden quaken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gequakt
du habest gequakt
er/sie/es habe gequakt
wir haben gequakt
ihr habet gequakt
sie/Sie haben gequakt
conjugation
Futur II
ich werde gequakt haben
du werdest gequakt haben
er/sie/es werde gequakt haben
wir werden gequakt haben
ihr werdet gequakt haben
sie/Sie werden gequakt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich quakte
du quaktest
er/sie/es quakte
wir quakten
ihr quaktet
sie/Sie quakten
conjugation
Futur I
ich würde quaken
du würdest quaken
er/sie/es würde quaken
wir würden quaken
ihr würdet quaken
sie/Sie würden quaken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gequakt
du hättest gequakt
er/sie/es hätte gequakt
wir hätten gequakt
ihr hättet gequakt
sie/Sie hätten gequakt
conjugation
Futur II
ich würde gequakt haben
du würdest gequakt haben
er/sie/es würde gequakt haben
wir würden gequakt haben
ihr würdet gequakt haben
sie/Sie würden gequakt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
quaken
Infinitiv Perfekt
gequakt haben
Partizip Präsens
quakend
Partizip Perfekt
gequakt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM QUAKEN


Abschlepphaken
Ạbschlepphaken
Angelhaken
Ạngelhaken [ˈaŋl̩haːkn̩]
Bettlaken
Bẹttlaken [ˈbɛtlaːkn̩]
Bootshaken
Bo̲o̲tshaken [ˈboːt͜shaːkn̩]
Garderobenhaken
Gardero̲benhaken [ɡardəˈroːbn̩haːkn̩]
Interlaken
Ịnterlaken
Karabinerhaken
Karabi̲nerhaken [karaˈbiːnɐhaːkn̩]
Kleiderhaken
Kle̲i̲derhaken
Knethaken
Kne̲thaken
Laken
La̲ken 
Wandhaken
Wạndhaken [ˈvanthaːkn̩]
Widerhaken
Wi̲derhaken [ˈviːdɐhaːkn̩]
abhaken
ạbhaken 
breaken
[ˈbreɪkn̩] 
dazwischenquaken
dazwịschenquaken
einhaken
e̲i̲nhaken
faken
[ˈfeɪkn̩] 
haken
ha̲ken
nachhaken
na̲chhaken
staken
sta̲ken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO QUAKEN

quak
Quäke
Quakelchen
quakeln
quäken
Quakente
Quäker
Quäkerhut
Quäkerin
quäkerisch
Quäkertum
Quakfrosch
quäkig
Qual
quälen
Quäler
Quälerei
Quälerin
quälerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO QUAKEN

Bilderhaken
Enterhaken
Fanghaken
Felshaken
Feuerhaken
Fleischerhaken
Hungerhaken
Kinnhaken
Schlüsselhaken
Schürhaken
Spannlaken
U-Haken
Winkelhaken
anhaken
blaken
festhaken
loshaken
straken
teaken
verhaken

Sinônimos e antônimos de quaken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «QUAKEN»

quaken weibliche frösche frosch laubfrosch teichfrosch nachts echo kröten Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Quaken wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „quaken Warum männlichen lauter weibchen Jeden Sommer gibt Tümpeln Teichen wundervolle Konzerte Fröschen allem Männchen richtig wollten wissen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen quakte gequakt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugation verbs Alle konjugierten Formen Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit quak fragen verstehen kinderinsel Quak macht Aber warum eigentlich soll Regel Froschmännchen pressen Dict dict Klimawandel lässt höher welt Erderwärmung männliche Karibik nach Forscherangaben

Tradutor on-line com a tradução de quaken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUAKEN

Conheça a tradução de quaken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de quaken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quaken» em alemão.

Tradutor português - chinês

发牢骚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

croar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

croak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्कश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشاءم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каркать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coaxar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coassement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuak
190 milhões de falantes

alemão

quaken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しゃがれ声
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

까악 까악 우는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

croak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cằn nhằn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரகரப்பொலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्कश आवाज काढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaklamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gracchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rechotać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каркати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârâit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρινιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekwaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kraxande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quaken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUAKEN»

O termo «quaken» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.181 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quaken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quaken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «quaken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUAKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quaken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quaken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre quaken

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «QUAKEN»

Citações e frases célebres com a palavra quaken.
1
Wolfgang Mayrhuber
Wir sitzen in einem großen Teich, und der Wasserspiegel sinkt.Die Frage ist: Wann fangen die Frösche an zu quaken?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «QUAKEN»

Descubra o uso de quaken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quaken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frösche, die quaken, töten nicht: Roman
Kriminalreporterin Liv nimmt sich eine Auszeit in einem Düsseldorfer Wellness-Hotel.
Vera Sieben, 2012
2
Das Quaken der Frösche
Erich Szelersky. Erich Szelersky Das Quaken der Frösche Roman epubli Verlag Copyright: © 2013 Erich Szelersky Druck und Verlag: epubli GmbH,
Erich Szelersky, 2013
3
Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher ...
aus man das Quaken hervorrufen kann, durch die eigenthümliche mechanische Erregung, wie sie beim Streichen ausgeübt wird. Nun ist aber ferner nicht jede Form der mechanischen Erregung geeignet, das Quaken zu bewirken. Wenn ich  ...
Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1866
4
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Quaken 533 eigne Heilmittel öffentlich oder laut anpreisende Arzt, vornehmlich wenn er dabei ein Stümper ist. Endlich überhaupt: wer sein oder Andrer Thun und Kenntniß in irgend einer Kunst oder Wissenschaft grundlos oder übertrieben  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1842
5
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
8 Der Frosch lernt das Quaken von selber. 9 Der Frosch schnappt wol nach dem Kalb, aber er verschluckt es nicht. 10 Der Frosch sprach: Kostet's auch ein Königreich, ich will sein dem Ochsen gleich. 11 Der Frosch will wol gross sein, er kann ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
6
Die Biene und die Bienenzucht in honigarmen Gegenden nach ...
Eines Abends saß ich in der beleuchteten Reute und hörte auf einmal eine Königin quaken. Dieß be. fremdete mich, weil eine ausgelaufene nirgends sein konnte. Ich horchte und fand endlich das Fach, in welchem es quakte; es war eins, wo ...
August Freiherr von Berlepsch, 1860
7
Scheidemünze; oder, Neue deütsche sprichwörter, biblischen, ...
Mit beinah 500 erklärenden winken und bemerkungen ... Karl Friedrich Wilhelm Wander. Der Frosch lässt sein Quaken nicht. l"«. Er ift schnell, wie eine jung« Schildkröte aui de« Ei. s>°- Die Sonne muss viel Thier«, die Eier ausbrüten.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1835
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
In den wenigsten Wörtern, in solchen, welche einen Schall bezeichnen, wie quaken, quitschen Zc. ist das q wesentlich und ursprünglich, in den meisten andern Wörtern ist es entweder aus k oder t, , welches das Stammwort hatte, entstanden.
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Ovid:
„Warum quaken die Frösche? ... ihrem Weiher verweigert und sie überdies beschimpft hätten, seien von ihr mit der Verwandlung in Frösche bestraft und so dazu verdammt worden, „ewig" (V. 369) weiterzuschimpfen, indem sie eben quaken.
Niklas Holzberg, 1997
10
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
März) 18), vor dem Maitag le) u. a. Tagen 20) quaken, solange müssen sie nachher schweigen, oder sollen die Roggenähren 'da sein' 21). Quaken sie früh, so wird das Laub früh ausschlagen 22). Während des „Drissigst" können sie nicht  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUAKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quaken no contexto das seguintes notícias.
1
Hält Detroit nach wie vor für mausetot: Danny Brown
Eigentlich unglaublich, dass er mit seinem notorischen nasalen Quäken und zickigen Quaken so einen Erfolg hat. Andererseits: Hatten die Be astie Boys auch. «Junge Welt, nov 16»
2
Hier quaken die größten Enten der Welt!
Menschen - Tiere - Sensationen! NachDenker Ulrich Kühn ist kurz vor der US-Wahl ein Coup gelungen. Er wollte sich ernste Gedanken über große Ereignisse ... «NDR.de, nov 16»
3
Laubfrösche quaken wieder um Trebur
Während des jüngsten Treffens der Naturschützer kam dann ein Anruf mit dem Hinweis, dass auf der Wiese hinter dem Schwimmbad Laubfrösche quaken ... «Rüsselsheimer Echo, jun 16»
4
Brückenneubau in Bergholz-Rehbrücke: Wo im Frühjahr die ...
Aus einem Teich am Stauwehr nahe dem Eichhörnchenweg erschallt zur Paarungszeit das Quaken liebeslustiger Frösche. Und wer an lauen Sommerabenden ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mar 16»
5
Gefährlicher Pilz macht Quaken von Fröschen sexy
Die Infizierten waren mit vier Zentimetern Länge im Durchschnitt knapp einen Millimeter länger, hoben sich aber vor allem durch ihr Quaken hervor, wie die ... «derStandard.at, mar 16»
6
Jimmy Fallon, Alanis Morissette & Meghan Trainor quaken ...
Nachdem Jimmy Fallon schon viele Künstler dazu brachte sich zum Affen zu machen, hat er nun Alanis Morissette und Meghan Trainor irgendwie überreden ... «bigFM, nov 15»
7
Maybrit Illner zur Flüchtlingskrise: "Handeln statt quaken"
Bei "Maybrit Illner" gab es vorläufig noch keine Antwort auf die Frage "Millionen auf der Flucht - Wie schaffen wir das?". Die Sendung im Schnellcheck nach ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
8
Ali Mitgutsch wird 80 - er erfand die Wimmelbilder
Ich will nicht, dass meine Bücher quaken und grunzen. Welt: Zeichnen Sie noch? Mitgutsch: Ja. Selbst wenn ich vom Balkon meiner Wohnung auf Schwabing ... «DIE WELT, ago 15»
9
Verein Umwelthaus: Quaken ist auch ein Ertrag
Der Ertrag ist nicht vordergründig, wenn der Frosch quakt, ist das auch ein Ertrag." Im Rahmen der Aktion "Offener Garten" kann das Vereinsgelände am ... «Hamburger Abendblatt, jun 15»
10
Bad Vilbel „Die Päpstin“, - Es quaken die Frösche und die Kardinäle
Bad Vilbel „Die Päpstin“, Es quaken die Frösche und die Kardinäle. Von Judith von Sternburg. "Die Päpstin" bei den Burgfestspielen in Bad Vilbel: Päpstin Anna ... «Frankfurter Rundschau, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. quaken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/quaken>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z