Baixe o aplicativo
educalingo
Torheit

Significado de "Torheit" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TORHEIT

mittelhochdeutsch tōrheit, zu ↑Tor.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TORHEIT EM ALEMÃO

To̲rheit [ˈtoːɐ̯ha͜it]


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORHEIT EM ALEMÃO

loucura

A insensatez, um conceito descendente de um discurso sofisticado, descreve o lado negativo da simplicidade. Um portão ou uma tola é uma pessoa que não consegue entender algo, desde que não tenha experimentado ela mesma. O portão não reconhece até que a criança caiu no poço que está morto. Antes que o objetivo não possa estimar a situação. Como uma pessoa, ele age tolo fora dos limites. Um portão procura um inacessível ou escolhe meios inadequados para disparar intenções sensíveis, por exemplo com canhões em pardais. Assim, a loucura é o oposto da sabedoria ou astúcia. No idioma mais antigo, o termo é freqüentemente usado com acusações mais nítidas. O portão é um tolo, sem instrução, despreocupado e causa danos consideráveis ​​até o sacrilégio.

definição de Torheit no dicionário alemão

falta de sabedoria; Estupidez, ação absurda não razoável. falta de sabedoria; Stupidity, irracionalidade grammatikohne plural.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TORHEIT

Besonderheit · Betriebssicherheit · Datensicherheit · Fahrsicherheit · IT-Sicherheit · Klarheit · Mehrheit · Minderheit · Planungssicherheit · Reaktorsicherheit · Rechtssicherheit · Selbstsicherheit · Sicherheit · Staatssicherheit · Standsicherheit · Unklarheit · Unsicherheit · Verkehrssicherheit · Versorgungssicherheit · Wahrheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TORHEIT

Torgauer · Torgauerin · torgauisch · torgefährlich · Torgefährlichkeit · Torgeld · Torgelegenheit · törggelen · Törggelepartie · Torgitter · Torhöhe · Torhüter · Torhüterin · Tori · töricht · törichterweise · Tories · Torii · Törin · Torino

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TORHEIT

Aktienmehrheit · Düsterheit · Flugsicherheit · Grundwahrheit · Lebenswahrheit · Leerheit · Lockerheit · Narrheit · Parlamentsmehrheit · Rechtsunsicherheit · Sonderheit · Starrheit · Stilsicherheit · Stimmenmehrheit · Sturheit · Treffsicherheit · Trittsicherheit · Unwahrheit · Zielsicherheit · Zweidrittelmehrheit

Sinônimos e antônimos de Torheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Torheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TORHEIT»

Torheit · Begriffsstutzigkeit · Beschränktheit · Blödheit · Dummheit · Dümmlichkeit · Einfalt · Einfältigkeit · Fehler · Fehlgriff · Gedankenlosigkeit · Irrsinn · Irrtum · Leichtsinn · Narretei · Narrheit · Stupidität · Unbedarftheit · Unsinn · Unüberlegtheit · Unvernunft · Unverstand · Unverständigkeit · japhets · torheit · Wörterbuch · duden · kreuzworträtsel · dummheit · alter · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Deine · wird · noch · allesamt · umbringen · Sprichwörter · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · albernheit · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · Rätselhilfe · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · werden · dieser · Seite · angezeigt · markiert · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · korinther · denn · wort · kreuz · denen · aber · predigen · gekreuzigten · Christus · Juden · Ärgernis · Griechen · Korinther · Denn · hielt · mich · dafür · daß · Crazes · guild · wars · wiki · Guild · Wars · Karte ·

Tradutor on-line com a tradução de Torheit em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORHEIT

Conheça a tradução de Torheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Torheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Torheit» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

蠢事
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

locura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

folly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूर्खता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

безрассудство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

loucura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূর্খতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

folie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kebodohan
190 milhões de falantes
de

alemão

Torheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

愚行
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어리 석음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kadunungan kawicaksanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dại dột
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்தனமானது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चुकीच्या गोष्टी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çılgınlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

follia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szaleństwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нерозсудливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nebunie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwaasheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dårskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dårskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Torheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORHEIT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Torheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Torheit».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Torheit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TORHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Torheit.
1
Achim von Arnim
Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.
2
Franz von Gaudy
Nichts Schön'res wüßt ich als Vernunft auf Erden, wenn Torheit nicht um vieles schöner wär'!
3
Herman Melville
, denn es gibt keine Torheit der Tiere auf Erden, welche der Irrsinn der Menschen nicht unendlich weit übertrifft.
4
Jean-Baptiste le Rond d'Alembert
Es haben so viele mittelmäßige Leute und auch so viele Toren geschrieben, daß man im allgemeinen eine große Büchersammlung, von welcher Art sie auch immer sein mag, als eine Sammlung von Denkschriften über die Geschichte der Verblendung und Torheit der Menschen betrachten kann, und so könnte man über dem Eingang aller großen Bibliotheken die folgende philosophische Inschrift anbringen: Narrenhäuser des menschlichen Geistes.
5
Johannes Trojan
Ein junger Knab', eine alte Maid Zu jeglicher Torheit sind bereit.
6
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
7
Mervyn Wall
Heiraten ist zwar eine Torheit, aber eine ehrbare.
8
Michel de Montaigne
Glück und Unglück sind meiner Meinung nach zwei souveräne Mächte. Es ist Torheit, anzunehmen, daß menschliche Klugheit die Rolle des Glücks spielen könne.
9
Anselm Feuerbach
Siehst Du, der Gedanke ist schrecklich, daß man dazu kommen kann, die goldene, liebe Tugend wie eine Torheit zu belächeln.
10
Hernádi Miklós
Das Weib für eine Sphinx halten - welch eine Torheit! Das sich hinter dem Weib verbergende Nichts könnte einem Geheimnis gleichen, doch das Geheimnis bei all dem ist, das es keines gibt. Das Innenleben des Weibes dauert von Fall zu Fall genau neun Monate und keinen Tag länger.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TORHEIT»

Descubra o uso de Torheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Torheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weisheit und Torheit bei Kohelet und in seiner Umwelt
Dass Kohelet sich mit der weisheitlichen Tradition auseinandersetzt, ist altbekannt: Weil die weisheitliche Ordnung des Seins fur ihn unzuganglich und daher entwertet ist, wendet er sich der bislang als toricht verschrieenen Lebensfreude zu ...
Armin Lange, 1991
2
Erasmus von Rotterdams "Lob der Torheit": Welches Ziel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 3, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Was auch immer der grosse Haufen von mir sagt - ich weiss sehr gut, in ...
Olivia Namsler, 2011
3
Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in ...
Das Motiv der Torheit im Pfaffen Amis und in einigen Kurzerzählungen des Strickers Patrick del Duca (Clermont-Ferrand) 1. Einleitung und Problematik Der Pfaffe Amis] wird im Allgemeinen als erster deutscher Schwankroman betrachtet,  ...
Jean Schillinger, 2009
4
Die Schildb?rger ihre Weisheit und grosse-Torheit
Die Weisheit der Schild-dinger. war zwar weit und breit in der Welt bekannt geworden. leer das Gefchrei von ihrer Torheit verbreitete fich in kurzer Zeit noch viel weiter; fo 'daß bald niemand anf der ganzen Welt war, der nicht wußte„ was bei ...
F. Betz, 2013
5
Lob der Torheit: Fischer Klassik PLUS
Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK. Das berühmteste Buch des Erasmus von Rotterdam ist ein Meisterwerk der Satire und Ironie. Im 16.
Erasmus von Rotterdam, 2011
6
Triumph der Torheit: fröhliche Legenden ; Fest der Feste : ...
fröhliche Legenden ; Fest der Feste : Weihnachtslegenden aus Westfalen Josef Winckler. INHALTSÜBERSICHT Triumph der Torheit Vom mal-eifrigen Leodegar 7 Die Weinheiligen 109 * Fest der Feste 165 Verzeichnis der Einzeltitel zu Fest ...
Josef Winckler, 1991
7
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
1 8 Denn das Wort vom Kreuz ist für diejenigen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die gerettet werden, ist es Gottes Kraft. 1 9 Denn es steht geschrieben: „Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen, und ich werde die Klugheit ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Wertung der Torheit 1.1. Torheit ist schlimm 1.1.1. Torheit ist nichtig und schädlich (1-3). Vgl. unten 8.8.2. 1.1.2. Torheit ist nichts Rühmliches (nicht Ritterart) (4-17) 1.1.3. Ein Narr ist, wer närrisch handelt (18-20). Vgl. unten 2.6., 7.1., AFFE 1.10.
Samuel Singer, 1999
9
Unser Ausgebrannter Planet: Von Der Weisheit Der Erde Und ...
Unser ausgebrannter Planet verbindet auf brillante Weise Spiritualitaet und OEkologie.
Thom Hartmann, 2002
10
Die Rolle der Figur 'Stultitia' in Erasmus von Rotterdams ...
„Wenn die Torheit die Torheit preist, kobolzt Torheit über Torheit, so dass bald nicht mehr klar ist, wo Ja zu Nein wird.“ Dieser Satz von Cornelius Augustijn beschreibt sehr gut das Verwirrspiel das Erasmus von Rotterdam in seinem ...
Winifred Radke, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Torheit no contexto das seguintes notícias.
1
Aktienfonds: Alter schützt vor Torheit nicht
Sie sind sehr alt und meist sehr groß: Oldtimer-Fonds mit mehr als 60 Jahren Erfahrung an den Finanzmärkten. Meistern solche Fonds auch heutige Krisen ... «Finanzen.net, jan 17»
2
Alter schützt vor Torheit nicht
Ludwigshafen, 16. Dezember 2016. (red/pol) Eine 83-jährige Frau rief am Dienstagabend die Polizei zu Hilfe und gab an, ihr 86-jähriger Mann habe in ... «Rheinneckarblog, dez 16»
3
Alter schützt vor Torheit nicht« im Linsenspitzer-Theater
Die Linsenspitzer Theatergruppe führt wieder einen Schwank in drei Akten in der Karolingerhalle auf. Unter Regie von Adolf Köhler und Mary Rauch laufen die ... «Main-Echo, nov 16»
4
Kommentar: Der Rückzug beginnt
Sollte Donald Trump das Transpazifische Handelsabkommen tatsächlich in die Tonne treten, könnte China die Lücke füllen. Welch eine weltpolitische Torheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
Iserlohn - Polizei: Alter schützt vor Torheit nicht
Benehmen ist Glücksache Zeugen beobachteten am gestrigen frühen Abend (10.11.2016, 19:15 Uhr- 19:30 Uhr) wie drei Männer in aggressiver Weise in der ... «FOCUS Online, nov 16»
6
Stadthagen: Alter schützt vor Torheit nicht
Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr hat sich ein 76 jähriger Schaumburger von der Polizei mit Alkohol am Steuer erwischen lassen. Am Montag Abend ... «FOCUS Online, out 16»
7
Wie Erasmus' Torheit unsere Zivilisation rettete
Und im Jahre 1511, demselben Jahr, in dem diese schrecklichen, sinnlosen Kriege begannen, wurde seine Schrift Das Lob der Torheit veröffentlicht. Es ist wohl ... «Neue Solidarität, ago 16»
8
Intellektuelle und Politik: Die Torheit der Gebildeten
Viele Menschen glauben, das Gegenteil von Dummheit sei Intelligenz. Das ist aber nicht richtig. Das Gegenteil von Dummheit ist Klugheit. Intelligenz und ... «eigentümlich frei, ago 16»
9
Kolumne - Torheit
Auch hier grassiert das populistische Lob der Torheit. Auch in England oder Frankreich, den Niederlanden oder Deutschland ist jener anti-aufklärerische Gestus ... «Süddeutsche.de, jul 16»
10
Nobelpreis schützt vor Torheit nicht
Greenpeace und die Gentechnik: Das war noch nie eine Liebesgeschichte. Eine politische Aktion aus dem Jahr 2001. (Bild: Dominik Pluess, Keystone) ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/torheit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT