Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Totenuhr" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOTENUHR EM ALEMÃO

Totenuhr  [To̲tenuhr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOTENUHR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Totenuhr e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOTENUHR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Totenuhr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

besouro morte-relógio

Totenuhr

O death-watch é um sinal da morte que se aproxima, o que é indicado pelo tique-taque do relógio. Isso pode ser ouvido como batendo da parede. O nome de Totenuhr nasceu da crença de que o golpe é o ruído do relógio da morte passageira. Aquele que ouve o relógio da morte ou outro habitante da casa foi dedicado à morte. Alternativamente, nasceu o conceito da necrotéria dos mortos, o que leva a bater o trabalho dos fantasmas domésticos. Die Totenuhr ist im Volksglauben ein Zeichen des nahenden Todes, der sich durch das Ticken seiner Uhr ankündigt. Dieses ist als Klopfen aus der Wand zu hören. Der Name Totenuhr entstand aus dem Glauben, dass es sich bei dem Klopfen um die Geräusche der Uhr des vorbeikommenden Todes handelt. Derjenige, der die Totenuhr hört oder ein anderer Bewohner des Hauses waren entsprechend dem Tod geweiht. Alternativ entstand auch der Begriff des Totenhammers, der das Klopfen auf das Werk von Hausgeistern zurückführt.

definição de Totenuhr no dicionário alemão

Besouro Tinker, cujo toque é interpretado na crença popular como um sinal de uma morte iminente. Klopfkäfer, dessen Klopfen im Volksglauben als Zeichen für einen bevorstehenden Todesfall gedeutet wird.
Clique para ver a definição original de «Totenuhr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TOTENUHR


Benzinuhr
Benzi̲nuhr
Damenuhr
Da̲menuhr [ˈdaːmən|uːɐ̯]
Flötenuhr
Flö̲tenuhr
Herrenuhr
Hẹrrenuhr [ˈhɛrən|uːɐ̯]
Kirchenuhr
Kịrchenuhr [ˈkɪrçn̩|uːɐ̯]
Küchenuhr
Kụ̈chenuhr [ˈkʏçn̩|uːɐ̯]
Sonnenuhr
Sọnnenuhr [ˈzɔnən|uːɐ̯]
Synchronuhr
Synchro̲nuhr
Taschenuhr
Tạschenuhr [ˈtaʃn̩|uːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TOTENUHR

Totenmahl
Totenmaske
Totenmesse
Totenoffizium
Totenopfer
Totenreich
Totenruhe
Totenschädel
Totenschein
Totenschrein
Totensonntag
Totenstadt
Totenstarre
totenstill
Totenstille
Totentanz
Totentempel
Totentrompete
Totenvogel
Totenwache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TOTENUHR

Armbanduhr
Aufruhr
Ausfuhr
Digitaluhr
Einfuhr
Grünabfuhr
Herrenarmbanduhr
Kraftstoffzufuhr
Luftzufuhr
Mülheim a. d. Ruhr
Müllabfuhr
Quarzuhr
Ruhr
Standuhr
Stromzufuhr
Wanduhr
Wasseruhr
Weltzeituhr
Zufuhr
fuhr

Sinônimos e antônimos de Totenuhr no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TOTENUHR»

Totenuhr klopfkäfer totenuhr wörterbuch bekämpfung Volksglauben Zeichen nahenden Todes sich durch Ticken seiner ankündigt Dieses Klopfen Wand hören Name entstand Glauben dass Geräusche vorbeikommenden handelt Derjenige hört oder xestobium rufovillosum institut für schädlingskunde Xestobium Informationen Fotos Bekämpfen Aussehen Verbreitung Verhalten Bestimmung Schadpotenzial Schädlings Rentokil schädlingsbekämpfung schädlingslexikon große Schädlingslexikon lässt keine Fragen offen Hier erfahren alles über Vorkommen Lebensweise wiktionary bezeichnet verschiedene Insekten unheimliche Klopfgeräusche verursachen damit Volksglauben Angst nahen befallsmerkmale gescheckten nagekäfers gescheckte Nagekäfer Echte genannt länglich walzenförmig dunkelbraun gelbgrauen Haarflecken fachwerk Fachwerk Community dazu geschrieben Darüberhinaus Verweise Gescheckter nagekäfer römer biotec Gescheckte größte einheimische Anobiidenart Käfer haben eine Größe Larven erreichen Länge Dieser Zeichen Todes Ticken Dieses Klopfen universal lexikon deacademic Bezeichnung zwei Insektenarten klopfende Geräusche erzeugen Staubläusen gehörende Trogium pulsatorium Holz Dict holzschädling Holzschädling

Tradutor on-line com a tradução de Totenuhr em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOTENUHR

Conheça a tradução de Totenuhr a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Totenuhr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Totenuhr» em alemão.

Tradutor português - chinês

死亡的手表甲虫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escarabajo de la muerte-reloj
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

death-watch beetle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृत्यु घड़ी बीटल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خنفساء الموت ساعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смерть смотреть жука
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

besouro morte-relógio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃত্যুর ওয়াচ পোকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coléoptère-montre de mort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kumbang kematian-watch
190 milhões de falantes

alemão

Totenuhr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死の時計甲虫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽음의 시계 딱정벌레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pati-watch Beetle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bọ cánh cứng cái chết-đồng hồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரண வாட்ச் வண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत्यू-पाहू बीटल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ölüm-izle böceği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coleottero morte-watch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chrząszcz śmierci-watch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смерть дивитися жука
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gândacul de moarte-ceas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκαθάρι θάνατο-ρολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dood-horlosie beetle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

döds watch beetle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

død-watch bille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Totenuhr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOTENUHR»

O termo «Totenuhr» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 172.608 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Totenuhr» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Totenuhr
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Totenuhr».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOTENUHR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Totenuhr» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Totenuhr» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Totenuhr

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TOTENUHR»

Descubra o uso de Totenuhr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Totenuhr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Totenuhr
Der Industriellen Margot von Roekkelsdorff wird in ihrer Schleswiger Villa buchstäblich der Hals umgedreht. Kommissar Lüthje gerät unter Tatverdacht. Sein Vater könnte ihm helfen, doch der schweigt. Er weiss, dass es um viel mehr geht.
Dietmar Lykk, Dietmar Lykk, 2009
2
Gedichte
Die. Totenuhr. Stimme, .die "in jenen g goldnen Zeiten, Wo die Welt am Niutterbufen lag, Zu dem (Olanben unfrer Väter for-ach: Darf dich, wie fie tnill, die Sehnfncht deuten? Hat das (Heifterreicl) mich auserleien, Hab' ich feinen Winken je ...
Max von Schenkendorf, 2012
3
Frauenauer Sagen
25 Das Erdschmiedl schlägt wie eine Totenuhr Es ist Krieg (1939-1945). Die Schwestern schlafen in der Dachkammer. Zwischen den Betten steht ein Tisch und auf diesem eine Vase mit künstlichen Rosen. Sonst nichts. Eine der Schwestern ...
Reinhard Haller
4
Blockhäuser und Hütten selbst gebaut
Weicher Holznager Hausbock Klopfkäfer oder Totenuhr Der blaue Scheibenbock und der weiche Holznager legen ihre Eier an die Rinde abgestorbener Bäume oder an gefälltes Nadelholz mit Rindenresten. Die Larven leben unter der Rinde,  ...
Sven-Gunnar Håkansson, 2003
5
Käfer unter der Lupe Band1 Exotische Käfer
Im Volksglauben wurde der Käfer auch Totenuhr genannt. Der Name entstand aus dem Glauben, dass es sich bei dem Klopfen um Geräusche der Uhr des vorbeikommenden Todes handelt. Derjenige, der die Totenuhr hörte, oder ein anderer ...
Martin Pörner, 2014
6
Inferno Legenden:
Ich nehme die Deutung der Totenuhr an,weildiemir ammeisten behagt. Vor einigen Nächten hatteicheinen Traum,deraufs neuemeine Sehnsucht weckte, sterben zu dürfen, indem er mirdieHoffnung auf einbesseres Dasein wiedergab, wo man ...
August Strindberg, 2014
7
Vier feine Freunde und andere Geschichten ...
Da ist die Totenuhr und der Zuckergast und der Dieb. Und außerdem noch eine sehr merkwürdige Person, von der ich nichtsweiter weiß,aber die ichdesNachts ganz deutlichin dem kleinen neuenTisch aus Tannenholz gehört habe.
Carl Ewald, 2013
8
Balladen und Legenden
Dünn klingt nur in hohler Wand die Totenuhr . . . Die Lampe fchwelt. der Weiber Gewimmer durchzittert das niedrige Krankenzimmer . .. Und im Winkel der fterbende Bauer ftöhnt; ..Bald bifi du mit mir. mein Gott. verföhnt . . . Ich hab meinen ...
Hans Benzmann, 2013
9
Günter Grass, ein europäischer Autor
Statt dessen ist der Wurm am Werke; "lautlos pochend" gewinnt er durch dies Oxymoron die Funktion der Totenuhr. Die liegende Position des Eremiten ist ikonographisch bekannt (etwa vom Isenheimer Altar); sie schließt Hieronymus Boschs ...
Gerd Labroisse, Dick van Stekelenburg, 1992
10
Korridorium – Gesamtausgabe
... bewegen und ich nur, wenn ich mein Ohr ganz nah an die Federwerke heranbringe, ein leises Klopfen hören kann wie das von den Larven der Totenuhr. Totenuhr 'QY ”»Diese Prophezeiung wird sich nur im Falle ihres Nichteintreffens ...
Cory d'Or, 2014

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOTENUHR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Totenuhr no contexto das seguintes notícias.
1
Stanisław Skrowaczewski und das RSB: Energie der Langsamkeit
Auch den kleinsten Wink, wenn die Coda des Kopfsatzes in dreifachem Piano der Streicher und der Pauke verebbt (von Bruckner als „Totenuhr“ bezeichnet). «Tagesspiegel, abr 16»
2
Konzerte bei den Osterfestspielen in Salzburg: Christian ...
Die „Pathétique“ nimmt er eher streng, fast klassizistisch, ohne das Emotionale zu unterschlagen: Im Trio des Walzers tickte die Pauke wie eine Totenuhr. Dann ... «Abendzeitung München, abr 15»
3
Berliner Philharmoniker: Bruckner, monumental und intim
Die Grundstimmung des Kopfsatzes hat man „todunglücklich“ genannt, dieses c-Moll mit der „Totenuhr“ (Bruckner). Bei Blomstedt aber wird Bruckner nie als ... «Tagesspiegel, jan 15»
4
„Fassade der Alten Posthalterei bis zur Kirmes fertig“
Ein Versuch ist, lebenden Restbeständen der Totenuhr mit Mikrowellenbestrahlung den Garaus zu machen. Holztüren wurden mit bis acht Lackanstrichen ... «Eifel Zeitung, fev 14»
5
Alte Posthalterei Wittlich: "Wir ziehen das durch"
Die Durchbiegungen betragen bis zu 20 Zentimeter. Decken- und Dachbalken wurden von dem gescheckten Nagekäfer namens "Totenuhr" heimgesucht und ... «WochenSpiegel, fev 14»
6
Georg Büchners Frauenfiguren Das zweifelhafte Ideal der ...
Das Picken der Totenuhr in unserer Brust ist langsam, und jeder Tropfen Blut misst seine Zeit, und unser Leben ist ein schleichend Fieber. Für müde Füße ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 13»
7
Käfer zerstört das Fachwerkgebälk
Sein Name lässt nichts Gutes vermuten: Gescheckter Nagekäfer, im Volksmund auch Totenuhr genannt. Ein bisschen Wahrheit steckt im Volksglauben; denn ... «Derwesten.de, ago 13»
8
Käferbefall im Holzhaus In der Stille der Nacht verrät sich der Käfer
Laut Selmar Petzoldt ist hier alles vertreten: von Schädlingen wie dem Gekämmten Nagekäfer, dem Trotzkopf und der Totenuhr über deren Gegner - etwa ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 12»
9
Kornkäfer und Totenuhr: Keine Insekten des Jahres
Der Hausbock, die Totenuhr oder der Kornkäfer würden es kaum auf die Liste schaffen. Denn wie im Krimi oder im Western gibt es neben den Lichtgestalten ... «Informationsdienst Wissenschaft, dez 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Totenuhr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/totenuhr>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z