Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Totenwache" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOTENWACHE EM ALEMÃO

Totenwache  To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOTENWACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Totenwache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOTENWACHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Totenwache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

acordar

Totenwache

Na sequência dos mortos, é um testemunho que é dado a um falecido antes do enterro. É parte integrante do culto dos mortos e um meio de luto. O serviço de despertar no mundo de língua alemã é principalmente motivado religiosamente e tem grandes diferenças regionais. No final do século XIX - nas áreas rurais em parte ainda mais - costumava colocar o falecido em seus próprios quatro muros de forma solene no leito da morte ou em um caixão aberto. Os parentes, conhecidos e amigos tiveram assim a oportunidade de se despedir pessoalmente do falecido e orar junto com os parentes pelo bem-estar da alma. No entanto, a reunião para a oração comum por dia ainda não foi designada como um relógio de alerta. Em vez disso, o "despertar" significava "despertar no cadáver". Geralmente, era realizada por pessoas que estavam em um relacionamento especial com o falecido e duraram a noite toda. Bei der Totenwache handelt es sich um eine Ehrenbezeugung, die einem Verstorbenen vor der Bestattung zuteilwird. Sie ist ein fester Bestandteil des Totenkultes und ein Mittel der Trauerbewältigung. Die Totenwache im deutschen Sprachraum ist meist religiös motiviert und weist regional große Unterschiede auf. Bis Ende des 19. Jahrhunderts – in ländlichen Gegenden zum Teil auch noch länger – war es üblich, die Verstorbenen in den eigenen vier Wänden in feierlicher Form auf dem Totenbett oder im offenen Sarg aufzubahren. Den Verwandten, Bekannten und Freunden wurde so Gelegenheit gegeben, sich persönlich vom Verstorbenen zu verabschieden und gemeinsam mit den Angehörigen für sein Seelenheil zu beten. Das Zusammentreffen zum gemeinsamen Gebet am Tage wurde aber noch nicht als Totenwache bezeichnet. Totenwache bedeutete vielmehr „Nachtwache bei der Leiche“. Sie wurde meist von Personen gehalten, die in einem besonderen Naheverhältnis zum Verstorbenen standen und währte die ganze Nacht.

definição de Totenwache no dicionário alemão

Guarda pela cama ou caixão de uma pessoa falecida até o seu exemplo funerário Segure a vigília. Wache am Bett oder Sarg eines Verstorbenen bis zu seiner BeerdigungBeispieldie Totenwache halten.
Clique para ver a definição original de «Totenwache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TOTENWACHE


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feldwache
Fẹldwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Leibwache
Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə]
Mahnwache
Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Schildwache
Schịldwache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Zollwache
Zọllwache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TOTENWACHE

Totenmaske
Totenmesse
Totenoffizium
Totenopfer
Totenreich
Totenruhe
Totenschädel
Totenschein
Totenschrein
Totensonntag
Totenstadt
Totenstarre
totenstill
Totenstille
Totentanz
Totentempel
Totentrompete
Totenuhr
Totenvogel
Toter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TOTENWACHE

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Freiwache
Fremdsprache
Hundewache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

Sinônimos e antônimos de Totenwache no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TOTENWACHE»

Totenwache gestaltung totenwache hause rosenkranz Wörterbuch ablauf französisch halten christliche gebete handelt sich eine Ehrenbezeugung einem Verstorbenen Bestattung zuteilwird fester Bestandteil Totenkultes Mittel Trauerbewältigung deutschen Sprachraum meist religiös motiviert abschiednahme verstorbenen bestattungen Zuhause Verstorbenen kann erfahren Bestattungen Kindesschicksal heidenheim tragische eines März Heidenheim Tragische Fünfjährigen Julia Jüttner seine Mutter sterben blieb Leiche aussegnung sterberosenkranz Christliches Sterben Hilfe Trauernde Aussegnung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache maria wern erste Anwalt Clarence Haag verschwunden Advokat erwirkte Freispruch einen zwielichtigen Pelzhändler erhielt Drohbriefe Maria kripo gotland filmkritik film Wern Kripo Gotland Film Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung katholische kirche vorarlberg angef hrten Beispiele wurden TeilnehmerInnen

Tradutor on-line com a tradução de Totenwache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOTENWACHE

Conheça a tradução de Totenwache a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Totenwache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Totenwache» em alemão.

Tradutor português - chinês

醒来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despertar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استيقظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

будить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acordar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উঠা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réveiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangun
190 milhões de falantes

alemão

Totenwache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

呼び起こします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일어나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எழுப்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जागे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

svegliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

budzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trezi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wakker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väcka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Totenwache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOTENWACHE»

O termo «Totenwache» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.161 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Totenwache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Totenwache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Totenwache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOTENWACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Totenwache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Totenwache» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Totenwache

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TOTENWACHE»

Descubra o uso de Totenwache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Totenwache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Totenwache: Thriller
Rasante Action, faszinierende forensische Details und ein unverwechselbarer Held Nachlässig ausgeführte Autopsien, verschwundene Beweise – die junge Pathologin Riley McKay ist sich sicher, dass etwas nicht stimmt im Leichenschauhaus von ...
Tim Downs, 2010
2
Totenwache und Totenbeschwörung in Apuleius' "Metamorphoses"
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 1, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Veranstaltung: Apuleius "Metamorphoses," Sprache: Deutsch, ...
Julia Braun, 2011
3
Totenwache
Sarah Fender, eine Berliner Polizistin, gerät bei einem Polizeieinsatz, von ihren Kollegen im Stich gelassen, in einen Hinterhalt.
Tonda Knorr, 2014
4
Kärnten und seine Nachbarn: Brauchlied : (mit CD und ...
Brauchlied : (mit CD und englischen Zusammenfassungen) Gerlinde Haid. Hans Pleschberger, Rennweg Totenwache und Wachlied im Katschtal Geographische und historische Vorbemerkungen Das Katschtal liegt im Gebiet des ...
Gerlinde Haid, 2000
5
Balladen und Gedichte: eine Auswahl
TOTENWACHE Wie eines Vogels Wiederkehren, So zärtlich treu im frühen Jahr, Weilst du noch einmal in dem leeren Gehäuse, wie es immer war. Die Nacht mit ihren leisen Schritten Der Wurm im Holz, des Herzens Schlag, Es scheinet ...
Oda Schaefer, 1995
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Totenwache - f, to:tnvax, Sg. tant. [Äug, Ed, GT, OG, Scham, Tar, Wein, Wet, Wudi I, Resch, Stei, Tem, Wer V]; to:tavax [Ap, Fu, Mil, Seh, Siw, Wepr III, Esseg, In, NP, Ru IV, Bog, Ger, Len, Ost, Perj, War V]; to:davax [KN, Ma II, Gai, Hod, Kar, Mil, ...
Hans Gehl, 2005
7
Isis Regina--Zeus Sarapis:
Totenwache bei Osiris; Klagen der Isis und Nephthys § 17 Als der tote Osiris gefunden war, wurde seine Leiche aufgebahrt, und vier göttliche Wesen, welche die „Hor^s-Söhne" hießen, hielten Totenwache. Dieselben Riten wurden für jeden ...
Reinhold Merkelbach, 2001
8
Tränenspur: Wie kann ich atmen ohne dich?
TOTENWACHE. 13. August 2007 Als ich die Tüte mit Thomas ́ Sachen übergab, bat ich die beiden Männer vom Beerdigungsinstitut, behutsam mit ihm umzugehen. Kaum bekamen wir die Nachricht von der Ankunft des Sarges in der  ...
Petra Maria Pöhls, 2011
9
Musik und Migration in Ostmitteleuropa
Es wurde ursprünglich als ein Teil der Exequien am Begräbnistag sowie bei der Totenwache verrichtet. Im 10. und 11. Jh. wurde das Totenoffizium als eine tägliche Übung, als tägliches Gebet für die verstorbenen Stifter und Wohltäter des ...
Heike Müns, 2005
10
Die Regulatoren in Arkansas
16. Die. Totenwache. Von Mullins Haus bis zu der alten Hütte mochten es etwa vier Meilen in gerader Richtung sein, die Männer aber hatten die Entfernung in außerordentlich kurzer Zeit zurückgelegt, und noch war es nicht ganz dunkel, als  ...
Friedrich Gerstäcker, Friedrich Gerst Cker, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOTENWACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Totenwache no contexto das seguintes notícias.
1
Portugal - Trauerzug und Totenwache für Ex-Präsident Soares
Dort findet bis zur Beerdigung morgen eine öffentliche Totenwache statt. Soares war am Samstag im Alter von 92 Jahren gestorben. Als Regierungschef und ... «Deutschlandfunk, jan 17»
2
Luis Salom: Bestattung am 8. Juni auf Mallorca
Bevor der am Freitag in Barcelona verstorbene Luis Salom am Mittwoch beigesetzt wird, findet eine Totenwache für den Spanier statt. Familie, Freunde ... «SPEEDWEEK.COM, jun 16»
3
Beerdigung, Leichenträger: Spurs-Maskottchen verrät verrückte ...
"Ich war bei einer Totenwache. Nur um sagen zu können, dass ich alles gemacht habe", erzählte er. "Der Kerl war ein riesiger Spurs-Fan gewesen und seine ... «Sport1.de, mai 16»
4
Toter Ire wird mit einem Song von The Killers betrauert
Dann folgt, was eine Totenwache bei Iren auszeichnet, aber wohl in kaum einem anderen Land möglich wäre: O'Sullivan stimmt an, alle Anwesenden fallen in ... «STERN, mar 16»
5
Céline Dion zeigt sich erstmals bei öffentlicher Totenwache
Ihm zu Ehren fand eine öffentliche Totenwache in der Notre-Dame Basilica statt. In der Kirche gaben sich die beiden einst das Ja-Wort, Sohn Rene-Charles (14) ... «VIP.de, Star News, jan 16»
6
"Der Tod braucht mehr Bedeutung"
All die Zeremonien des Abschieds, die es einst gab – das Waschen und Herrichten der Leiche, die Totenwache mit dem Verstorbenen, die lange Trauerzeit – ... «DIE WELT, jan 16»
7
Ausstellung im Kunsthaus Apolda: Päpste in Sardinendosen
Ob beim Wäsche waschen oder der Totenwache – Starks Nonnen strahlen eine innere Ruhe und Konzentration aus, die beim Betrachter die Sehnsucht nach ... «Ostthüringer Zeitung, jan 16»
8
Herzzerreißende Totenwache: Seine Besitzerin wurde überfahren ...
Kelly B. aus Jacksonville und ihr Hund Paco waren unzertrennlich. Dann geschah der schreckliche Unfall: Beim morgendlichen Gassigehen wurde die ... «FOCUS Online, out 15»
9
Bobbi Kristina Brown: Foto ihres Leichnams von einem Magazin ...
Wie eine Quelle 'tmz' berichtet, sei das Foto von Bobbi Kristina während der Totenwache geschossen worden, die einen Tag vor der Beerdigung stattgefunden ... «VIP.de, Star News, ago 15»
10
Houston-Brown-Streit dauert an: Bobbi Kristina beigesetzt
Im engsten Familienkreis hat Bobbi Kristina ihre letzte Ruhestätte gefunden. Allerdings lief auch die Totenwache der Whitney-Houston-Tochter nicht ohne Streit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Totenwache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/totenwache>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z