Significado de "Ruhr" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUHR

mittelhochdeutsch ruor, althochdeutsch ruora, ursprünglich = Bewegung; Unruhe , zu ↑rühren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RUHR EM ALEMÃO

Ruhr  [Ru̲hr]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUHR

Ruhr e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUHR EM ALEMÃO

disenteria

Ruhr

O Ruhr é um afluente de 219,3 km de comprimento, direito e oriental do Reno, na Renânia do Norte-Vestefália, com uma área de captação de 4485 km². O rio percorre cerca de 124 km na área da associação regional Ruhr e é nomeado para a maior região industrial europeia, a área do Ruhr. Seu nome é explicado pelo fato de que a industrialização começou no século XVIII na área do rio, onde o carvão está localizado perto da superfície da terra. Hoje, uma importante importância econômica do rio reside no fornecimento de água potável e água industrial para a região do Ruhr, que é da responsabilidade da Ruhrverband, bem como da produção de energia. No século XIX, o Ruhr foi temporariamente a via navegável mais freqüentada da Alemanha. Actualmente, o transporte de mercadorias só ocorre nos últimos 12 quilômetros do rio entre o Reno-Ruhr-Port de Mülheim e o Reno. O Vale do Ruhr é uma área de recreação para a região metropolitana do Reno-Ruhr. Nos alcances inferiores, a taxa média de descarga do Ruhr no nível de Mülheim é de 76 m³ / s.

Die Ruhr ist ein 219,3 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4485 km². Der Fluss verläuft über rund 124 km auf dem Gebiet des Regionalverbands Ruhr und ist für die größte europäische Industrieregion, das Ruhrgebiet, namensgebend. Dessen Name erklärt sich daraus, dass die Industrialisierung im ausgehenden 18. Jahrhundert im Bereich des Flusses, wo die Kohle dicht unter der Erdoberfläche gelagert ist, begann. Eine wichtige wirtschaftliche Bedeutung des Flusses liegt heute in der Trink- und Brauchwasserversorgung des Ruhrgebiets, für die der Ruhrverband zuständig ist, sowie in der Energiegewinnung. Im 19. Jahrhundert war die Ruhr zeitweilig die meistbefahrene Wasserstraße Deutschlands. Gegenwärtig findet Güterverkehr nur noch auf den letzten zwölf Flusskilometern zwischen dem Mülheimer Rhein-Ruhr-Hafen und dem Rhein statt. Das Tal der Ruhr ist ein Naherholungsgebiet für die Metropolregion Rhein-Ruhr. Im Unterlauf beträgt die mittlere Abflussmenge der Ruhr am Pegel Mülheim 76 m³/s.

definição de Ruhr no dicionário alemão

Tributário direito do Reno. doença infecciosa febril com inflamação do intestino e o forte e resultante exemplo de diarréia sangrenta que tem disenteria.

rechter Nebenfluss des Rheins. fiebrige Infektionskrankheit mit Entzündung des darms und dadurch bedingtem starkem, schleimig-blutigem DurchfallBeispieldie Ruhr haben.

TRADUÇÃO DE RUHR

Conheça a tradução de Ruhr a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ruhr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ruhr» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 痢
• Tradutor português - espanhol: disentería
• Tradutor português - inglês: dysentery
• Tradutor português - hindi: पेचिश
• Tradutor português - arabe: إسهال
• Tradutor português - russo: дизентерия
• Tradutor português - português: disenteria
• Tradutor português - bengali: আম
• Tradutor português - francês: dysenterie
• Tradutor português - malaio: disentri
• alemão: Ruhr
• Tradutor português - japonês: 赤痢
• Tradutor português - coreano: 이질
• Tradutor português - javanês: disentri
• Tradutor português - vietnamita: chứng bịnh kiết lỵ
• Tradutor português - tâmil: வயிற்றுக்கடுப்பு
• Tradutor português - marata: संग्रहणी
• Tradutor português - turco: dizanteri
• Tradutor português - italiano: dissenteria
• Tradutor português - polonês: czerwonka
• Tradutor português - ucraniano: дизентерія
• Tradutor português - romeno: dizenterie
• Tradutor português - grego: δυσεντερία
• Tradutor português - africâner: disenterie
• Tradutor português - sueco: dysenteri
• Tradutor português - norueguês: dysenteri

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RUHR»

Citações e frases célebres com a palavra Ruhr.

1

Norbert Lammert

Ruhr 2010 ist mehr als die europäische Kulturhauptstadt für ein Jahr. Es ist die Neupositionierung einer Region als europäische Metropole.

2

Konrad Adenauer

Wenn es an der Ruhr brennt, hat der Rhein nicht genug Wasser, um die Flammen zu löschen.

3

Willy Brandt

Der Himmel über der Ruhr muss wieder blau werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RUHR»

Descubra o uso de Ruhr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ruhr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Von der Ruhr unter dem Volke im Jahr 1765. -Zürich, Füeßlin 1767

Duft hängt fich in die Kleidrrz durch diefe läßt fich die Ruhr von einem Menfchen in den an. dern übertragenz wenn fie in einem hbhen Grade anliekend iiti und doch wird 'zuweilen der nicht nngefieketz der die Kleider auf dem Leibe hat.

Johann-Georg von Zimmermann, 1767

Bildungsbericht Ruhr

Die interkommunale Zusammenarbeit zur Bewältigung regionaler Herausforderungen hat in der Metropole Ruhr eine lange Tradition, die sich bis zur Gründung der Emschergenossen- schaft oder des Siedlungsverbands Ruhrkohlenbezirk ...

Regionalverband Ruhr

Theoretische Grundlagen der europäischen Metropolregion ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.

Tobit Schneider, Philipp Schäfer, 2011

Kulturhauptstadt Europas Ruhr 2010

D | SCHLUSSBETRACHTUNG – KULTURHAUPTSTADT RUHR.2010: EINE CHANCE! Die inhaltliche Ausgestaltung der Kulturhauptstädte Europas hat sich seit ihrer Entstehung im Jahr 1985 um verschiedene Aspekte erweitert. Von den  ...

Christina Pachaly, 2008

Über die Ruhr: Inaug.-Diss

Recidiven sind sehr häufig, namentlich wenn der Kranke den schädlichen' Ursachen, welche die Ruhr. hervorgerufen haben, stets ausgesetzt bleibt, wie es zuweilen in Lagern, Gefängnissen, belagerten Städten — in-MalariaGegenden der ...

Hassan El Alfi, 1854

Noth- und Hülfsbüchlein in der Ruhr und epidemischen ...

Man weiß Beyspiele, daß auf das erste unvorsichtige Biertunken , die Ruhr wieder so heftig angriffe als vorher. Man gewöhne sich also an das Bier bloß dadurch, daß man gerieben Brod in eine Tasse voll Bier einrührt, etwas gestoßenen ...

Johann F. Krügelstein, 1803

Von der Ruhr unter dem Volke im Jahr 1765, und denen mit ...

wit genugsamem Grunde die Rhabarber wegen ihrer zugleich abführenden und stärkenden, ober vielmehr zusammenziehenden Kraft, in der Ruhr für das auserlesenste Purgiermittel in der ganzen Natur halten ; daß die Rhabarber in einer ...

Johann Georg Zimmermann, 1767

Bemerkungen über die Ruhr mit besonderer Berücksichtigung ...

Nach Siebert soll er sich chemisch indifferent verhaltend Bemerkungen über das Wesen, die Symptome und die Differenzen des Ruhr- KrankheitSprozesses. Indem ich hiermit meine Mittheilungen über Ken anatomisch-pathologischen ...

Friedrich-August-Gottlieb Berndt, 1840

Heile Welt an Rhein und Ruhr: Ein Roman über Macht und ...

lebst mit deiner Familie, deinen Freunden und vielen anderen Blessed People im Blessed Island Rhein-Ruhr. Das Gebiet, das wir heute Blessed Island Rhein- Ruhr nennen, gehörte bis zum Ende der dunklen Zeit zu einem Land, das ...

Klaus Heimann, 2010

Geschichte der Reichsabtei Werden an der Ruhr

796 schenkte ihm Hein- rieus (Heinrich) von d.r Rure (Ruhr) eiuen Theil feines ererbten Gutes, welcher bestand aus seinem Antheil an dem Walde Heissi ( Heisingen) am nordöstlichen Ufer des Flusses Rure mit der Fischerei daselbst u. a. ...

Albert Schuncken, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUHR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ruhr no contexto das seguintes notícias.

Mülheim an der Ruhr: 50 bis 60 verwahrloste Chinchillas in ...

In einem Wohnmobil in Mülheim an der Ruhr wurden 50 bis 60 Chinchillas gefunden. FOTO: Feuerwehr Mülheim an der Ruhr. In einem Wohnmobil in Mülheim ... «RP ONLINE, dez 16»

Mülheim an der Ruhr - Stadt Mülheim an der Ruhr: IGA 2027 ...

Mülheim an der Ruhr hat mit der MÜGA 1992 begonnen, sich mehr zum namensgebenden Fluss der Region hinzuwenden. Dies wurde mit Ruhrbania ... «FOCUS Online, dez 16»

Mülheim an der Ruhr: Mutmaßliche IS-Anhängerin greift Polizisten an

Mülheim an der Ruhr. In Mülheim an der Ruhr hat eine mutmaßliche IS-Sympathisantin mehrere Polizisten angegriffen. Erst warf sie Möbel aus dem Fenster, ... «RP ONLINE, out 16»

Großeinsatz - Feuerwehr rettet Gummipuppe aus der Ruhr

Ein Notruf wegen einer leblos in der Ruhr treibenden Person rief die Feuerwehren von Essen und Mülheim auf den Plan. Schnell gab's Entwarnung. «Derwesten.de, out 16»

Baden in der Ruhr erlaubt - erstmals seit 40 Jahren

Der Baldeneysee ist beliebt bei Seglern und Sonnenfans und bald auch wieder bei Schwimmern. Denn ab 2017 ist die Ruhr in diesem Stausee zum Baden ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Mülheim an der Ruhr: Betrunkene Partygäste verprügeln Polizisten ...

Wegen Lärmbelästigung waren die Polizisten in Mülheim an der Ruhr gleich mehrfach ausgerückt. Doch die Feiernden im Sportheim wollten ihre Party nicht ... «FOCUS Online, set 16»

Mülheim an der Ruhr: S-Bahn S1 kollidiert mit Rind

2016-09-01T07:28+0200 2016-09-01T10:31+0200. Mülheim. Eine S-Bahn der Linie S1 ist am Mittwochabend in Mülheim an der Ruhr gegen ein Rind geprallt. «RP ONLINE, set 16»

Werbe-Millionen für Ruhr-Bühnen

Macher und Werber der Ruhr-Bühnen (v.li.): Axel Biermann, Geschäftsführer Ruhr Tourismus, Jürgen Fischer, Referatsleiter Kultur beim RVR , Intendant Peter ... «Derwesten.de, ago 16»

Mülheim an der Ruhr: Vierjähriger stürzt aus Fenster - und wird von ...

Das war Rettung in letzter Sekunde: In Mülheim an der Ruhr ist ein Vierjähriger aus dem Fenster gestürzt - und von einem Müllmann aufgefangen worden. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Auto stürzt in die Ruhr - Fahrer im Krankenhaus verstorben

Polizisten haben am Pfingstmontag (16.05.2016) einen Autofahrer aus dem Wrack seines in die Ruhr gestürzten Wagens gezogen. Bei dem Unfall und der ... «WDR Nachrichten, mai 16»