Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trunksüchtig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUNKSÜCHTIG EM ALEMÃO

trunksüchtig  trụnksüchtig [ˈtrʊŋkzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUNKSÜCHTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
trunksüchtig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRUNKSÜCHTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «trunksüchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trunksüchtig no dicionário alemão

sofrendo de embriaguez; a borracha expira. an Trunksucht leidend; der Trunksucht verfallen.

Clique para ver a definição original de «trunksüchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRUNKSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRUNKSÜCHTIG

trumpfen
Trumpffarbe
Trumpfkarte
Trumpfkönig
Trunk
Trünkchen
trunken
Trunkenbold
Trunkenboldin
Trunkenheit
Trunkenheitsfahrt
trunkieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRUNKSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinônimos e antônimos de trunksüchtig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUNKSÜCHTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «trunksüchtig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de trunksüchtig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRUNKSÜCHTIG»

trunksüchtig alkoholabhängig alkoholsüchtig versoffen wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Bedeutung Adjektiv Trunksüchtig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wordreference forums benutze meinem Roman aber empfohlen worden verstehe nicht warum handelt sich Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS wiktionary trunksüchtiger

Tradutor on-line com a tradução de trunksüchtig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUNKSÜCHTIG

Conheça a tradução de trunksüchtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de trunksüchtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trunksüchtig» em alemão.

Tradutor português - chinês

吸水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

absorbente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bibulous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शराबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пьянствующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

absorvente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পানাসক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aviné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketagihan minuman keras
190 milhões de falantes

alemão

trunksüchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吸水性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

술을 좋아하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bibulous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hút nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடிப்பழக்கத்திற்கு அடிமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मद्यपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içkici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dedito al bere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bibulous
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пияцтво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care absoarbe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπογγώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dronk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppsugande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bibulous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trunksüchtig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUNKSÜCHTIG»

O termo «trunksüchtig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trunksüchtig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trunksüchtig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «trunksüchtig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUNKSÜCHTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trunksüchtig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trunksüchtig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre trunksüchtig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRUNKSÜCHTIG»

Descubra o uso de trunksüchtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trunksüchtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Suche nach dem wahren Leben: Confessiones X/ Bekenntnisse 10
Trunksüchtig bin ich nie gewesen, doch kenne ich Trunk— süchtige, die Du von der Sucht befreit hast. Also ist es Dein Werk, daß die nicht trunksüchtig sind, die es nie waren. Dein Werk ist es, daß die nicht trunksüchtig blieben, die es ...
Aurelius Augustinus, Norbert Fischer, 2010
2
Allgemeine zeitschrift fu( ̃r psychiatrie und ...
Früher puella publica und trunksüchtig. Vor ca. 1 Jahr wegen rechtsseitiger Hemiplegie in die Arbeitsanstalt gelegt. Im letzten Jahr nicht mehr menstruiert. Im letzten halben Jahr ab und zu epileptische Anfälle, wonach die paralytischen ...
3
Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform
Psychiatrische Beurteilung. Gesund waren 285 = 57,0%; hiervon wurden rückfällig 108 =37,9%. Psychopathisch 215 = 43,0%; „ „ ,, 137=63,7%. 12. Trunksucht. Nicht trunksüchtig waren 297 = 59,4%; hiervon w. rückf. 97 = 32,7%. Trunksüchtig ...
4
Abhandlungen aus dem Gebiete der gerichtlichen Medicin: Als ...
Er behandelte ferner eine Frau, die am' 15., 16. oder 17ten Tage jedes Monats trunksüchtig wurde. Die Anfälle währten dann jedesmal drei Tage. Dieser Typus hatte sich schon zwei Jahrghindurchbehauptet und heftige Vorboten gingen ...
Adolph Christian Heinrich Henke, 1830
5
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Er bemerkt, dal's in Moskau nach der unglücklichen Catastrophe von 1812 viele trunksüchtig wurden, und erwähnt aucheiniger ihm ‚bekannter Fälle von periodischer Trunkenheit nach Schrecken, und nach .den Regungen des Neides, ferner: ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1835
6
Der Alltag der Mönche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen
Die Verletzung war schmerzhaft und heilte schlecht, daher wurde Notker hinzuge - rufen, damit der Übeltäter bereute und von ihm Vergebung erhielt. Nun trat erst eine Besserung ein. 964 4.5.5 Nicht trunksüchtig, nicht gefräßig, nicht ...
Andrea zur Nieden, 2008
7
Grundlinien des natürlichen Systemes der praktischen ...
Der Faul», der trunksüchtig wird, will der Last der kangenweile ohne besondere Anstrengung los werden, aber nicht trunksüchtig werden; der Genußsüchtige, in dem die Neigung zum Betruge entsteht, will sich Genußmittel verschaffen, aber ...
Friedrich Eduard Beneke, 1837
8
Deutsche vierteljahrs Schrift
trunksüchtig wurde, und in diesem Falle dauerte der Anfall gewohn, lich sieben, auch neun Tage. Unter periodischer Trunksucht verfuhr Brühl-Cramer eine solche, die sich ebenfalls in Parorysmen zeigt, die aber nach bedeutend längeren ...
9
De miseriis curialium:
Wenn sie bescheiden sind, sind sie trunksüchtig und Taugenichtse. An keinem einzigen ist irgendeine gute Eigenschaft, es gibt keinen, den nicht tausend Fehler begleiten. Es ist sehr schwer, in diesem Unrat von Menschen einen Mann zu ...
Klaus Schreiner, Ernst Wenzel, 2011
10
Zeitschrift fu̇r psychische aerzte: mit besonderer ...
Der Verfasser hat zwei Trunksüchtig« behandelt , die in jeder Woche bestimmt drei Tage nach der Reihe, d. i. jeden Sonntag, Montag bis Dienstag starl betrunken waren ; die übrigen Tage der Woche tranken sie gar nichts. Der eine hatte bis ...
Christian Friedrich Nasse, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUNKSÜCHTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trunksüchtig no contexto das seguintes notícias.
1
Früher war schon mal mehr Jubel
Der trunksüchtige Gefängnisaufseher Frosch des Uwe Schönbeck ist immer wieder ein Quell der Freude. Seine Pointen, vor allem die mit Mannheimer Bezug, ... «Bergsträßer Anzeiger, jan 17»
2
1. Rosenberger Rauhnacht Frau Holle, d' Luz und da Damer
... so wie jenen jungen Mann, der trunksüchtig nicht von der Flasche lassen wollte und mitten aus der Runde der Rauhnachtgänger davon geschleppt wurde. «Onetz.de, jan 17»
3
Gericht kippt Alkoholverbot in Forst
Zudem habe die Stadt nicht nachweisen können, dass an den betreffenden Straßenabschnitten Trunksüchtige wiederholt randaliert oder Passanten belästigt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, dez 16»
4
Wenn die Träume nicht kommen wollen: Die Glasmenagerie in Berlin
Der trunksüchtige Vater ist längst aus dem Haus, zurückgeblieben sind nur eine Fotografie an der Küchenwand und seine Schallplattensammlung. Tom arbeitet ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
5
Oculus Rift: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit - The Town of ...
Dabei reichte es, wenn man trunksüchtig, homosexuell oder schlicht unbeliebt war, um in das Krankenhaus eingesperrt zu werden. Erst 1978 verfügte die ... «VRODO, nov 16»
6
"Ein Teil von uns": Mutter passt nicht mehr zu uns
Allzu freigeistig war sie; zu konventionslos, leider trunksüchtig, zu anders eben, als dass ihr Mann es noch länger in seinem Statuskorsett mit ihr ausgehalten ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
7
Prinzessinnen-Alptraum
Lustversessen und trunksüchtig gibt daneben Christa Mayer Königin Herodias. Mit bissigen Tönen und herrscherlicher Stimmgewalt weist sie zynisch ihren ... «klassik.com, set 16»
8
Propagandafilm Maciste alpino: Italiens Supermann
In teils grotesken Szenen mit slapstickartigen Einlagen erscheinen die Gegner als trunksüchtig, gewalttätig und feige. Zwei Wachmänner packt Maciste ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
9
F. Scott Fitzgerald: Untrüglicher Sinn für sinnliche Details
Das Gold der frühen Jahre war bald abgekratzt: Mit nur 44 Jahren starb Fitzgerald in Hollywood, schwer trunksüchtig und als Schriftsteller fast vergessen. «DiePresse.com, mar 16»
10
Unvergessene Legende: 100 Jahre Edith Piaf: Vom trunksüchtigen ...
Er war trunksüchtig und schlug seine Tochter. Schon in Kindheitstagen begann Piaf zu trinken, erst unter den Augen ihrer Großmutter, später war die Sucht nur ... «FOCUS Online, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. trunksüchtig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trunksuchtig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z