Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "übelwollen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÜBELWOLLEN EM ALEMÃO

übelwollen  [ü̲belwollen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBELWOLLEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
übelwollen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo übelwollen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBELWOLLEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «übelwollen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de übelwollen no dicionário alemão

O jogador ruim e hostil de alguém sempre ficou bravo comigo. jemandem übel , unfreundlich gesinnt seinBeispieler hat mir immer übelgewollt.

Clique para ver a definição original de «übelwollen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBELWOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wolle übel
du wollst übel
er/sie/es wollt übel
wir wollen übel
ihr wollt übel
sie/Sie wollen übel
Präteritum
ich wollte übel
du wolltest übel
er/sie/es wollte übel
wir wollten übel
ihr wolltet übel
sie/Sie wollten übel
Futur I
ich werde übelwollen
du wirst übelwollen
er/sie/es wird übelwollen
wir werden übelwollen
ihr werdet übelwollen
sie/Sie werden übelwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe übelgewollt
du hast übelgewollt
er/sie/es hat übelgewollt
wir haben übelgewollt
ihr habt übelgewollt
sie/Sie haben übelgewollt
Plusquamperfekt
ich hatte übelgewollt
du hattest übelgewollt
er/sie/es hatte übelgewollt
wir hatten übelgewollt
ihr hattet übelgewollt
sie/Sie hatten übelgewollt
conjugation
Futur II
ich werde übelgewollt haben
du wirst übelgewollt haben
er/sie/es wird übelgewollt haben
wir werden übelgewollt haben
ihr werdet übelgewollt haben
sie/Sie werden übelgewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wolle übel
du wollest übel
er/sie/es wolle übel
wir wollen übel
ihr wollet übel
sie/Sie wollen übel
conjugation
Futur I
ich werde übelwollen
du werdest übelwollen
er/sie/es werde übelwollen
wir werden übelwollen
ihr werdet übelwollen
sie/Sie werden übelwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe übelgewollt
du habest übelgewollt
er/sie/es habe übelgewollt
wir haben übelgewollt
ihr habet übelgewollt
sie/Sie haben übelgewollt
conjugation
Futur II
ich werde übelgewollt haben
du werdest übelgewollt haben
er/sie/es werde übelgewollt haben
wir werden übelgewollt haben
ihr werdet übelgewollt haben
sie/Sie werden übelgewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wollte übel
du wolltest übel
er/sie/es wollte übel
wir wollten übel
ihr wolltet übel
sie/Sie wollten übel
conjugation
Futur I
ich würde übelwollen
du würdest übelwollen
er/sie/es würde übelwollen
wir würden übelwollen
ihr würdet übelwollen
sie/Sie würden übelwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte übelgewollt
du hättest übelgewollt
er/sie/es hätte übelgewollt
wir hätten übelgewollt
ihr hättet übelgewollt
sie/Sie hätten übelgewollt
conjugation
Futur II
ich würde übelgewollt haben
du würdest übelgewollt haben
er/sie/es würde übelgewollt haben
wir würden übelgewollt haben
ihr würdet übelgewollt haben
sie/Sie würden übelgewollt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
übelwollen
Infinitiv Perfekt
übelgewollt haben
Partizip Präsens
übelwollend
Partizip Perfekt
übelgewollt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÜBELWOLLEN


Bollen
Bọllen
Dollen
Dọllen
Knollen
Knọllen
Pollen
Pọllen 
abrollen
ạbrollen
aufrollen
a̲u̲frollen [ˈa͜ufrɔlən]
ausrollen
a̲u̲srollen [ˈa͜usrɔlən]
einrollen
e̲i̲nrollen
geschwollen
geschwọllen [ɡəˈʃvɔlən]
grollen
grọllen [ˈɡrɔlən]
herumtollen
herụmtollen
rollen
rọllen 
scrollen
[ˈskroːlən]  , [ˈskroʊlən] 
sollen
sọllen 
stollen
stọllen
tollen
tọllen [ˈtɔlən]
trollen
trọllen [ˈtrɔlən]
verschollen
verschọllen 
wollen
wọllen 
zollen
zọllen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÜBELWOLLEN

übel
übel beraten
übel gelaunt
übel gesinnt
übel nehmen
übel riechend
Übelbefinden
Übelkeit
übellaunig
Übellaunigkeit
Übelmann
übelnehmerisch
Übelsein
Übelstand
Übeltat
Übeltäter
Übeltäterin
übelwollend
üben
über

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÜBELWOLLEN

Donnergrollen
Weihnachtsstollen
anrollen
baumwollen
entrollen
gequollen
herumrollen
herunterrollen
hinsollen
hinunterrollen
hinwollen
reinwollen
schmollen
verrollen
verschwollen
verzollen
wegrollen
wohlwollen
zusammenrollen
überrollen

Sinônimos e antônimos de übelwollen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÜBELWOLLEN»

übelwollen Grammatik wörterbuch Übelwollen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen italienisch pons Italienisch PONS Korrekturen wortliste übel wollen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen wollte gewollt deutsches verb Konjugation WILL ÜBEL WOLLTE GEWOLLT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische

Tradutor on-line com a tradução de übelwollen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÜBELWOLLEN

Conheça a tradução de übelwollen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de übelwollen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «übelwollen» em alemão.

Tradutor português - chinês

一。
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a.
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

a.
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक।
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أ.
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

а.
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a.
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক।
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

a.
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

a.
190 milhões de falantes

alemão

übelwollen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

A。
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가.
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

a.
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

a.
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு.
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक.
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

a.
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a.
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

a.
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

а.
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a.
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

α.
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

a.
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

a.
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

a.
5 milhões de falantes

Tendências de uso de übelwollen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÜBELWOLLEN»

O termo «übelwollen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 107.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «übelwollen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de übelwollen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «übelwollen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÜBELWOLLEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «übelwollen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «übelwollen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre übelwollen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBELWOLLEN»

Descubra o uso de übelwollen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com übelwollen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nur dieser Moment: Anleitungen für die buddhistische Praxis
Warum Zeit mit Übelwollen vergeuden, das ja nur ablenkt? Und da draußen, wo wir immer irgendetwas zu tun haben und wenig Zeit zum Meditieren bleibt, gilt das erst recht: Wozu auch nur eine Sekunde mit Übelwollen vergeuden? Das ist  ...
Ajahn Brahm, 2009
2
Meditation: Kraft und Klarheit für den Geist -
Die ersten beiden der fünf Hindernisse, Begehren und Übelwollen, sind die wichtigsten. Begehren heißt, dass du etwas anderes möchtest als das, was du hast. Übelwollen heißt, dass du das nicht magst, was du hast. Beide sind demnach ...
Ajahn Brahm, 2012
3
Im stillen Meer des Glücks: Handbuch der buddhistischen ...
Auch Vyāpāda, Übelwollen oder Groll, kann tiefe Meditation sehr behindern, insbesondere bei westlichen Menschen. Meist ist mit diesem zweiten Hindernis gemeint, dass man auf irgendeinen anderen Menschen böse ist. Doch das ist längst ...
Ajahn Brahm, 2009
4
Mit Buddha das Leben meistern: Buddhismus für Praktiker
5. Groll. oder. Übelwollen. Gautama erzählte folgende Geschichte: «Eine Frau galt gemeinhin als sanft undfriedlich. Da überlegteihrefähige und fleißige Magd: ‹ Sollte meine Herrin wahrhaft so sanftmütig sein, oder bricht nur kein Zorn bei ihr  ...
Volker Zotz, 2010
5
Malum: theologische Hermeneutik des Bösen
Der Mensch ist nur ein Faktor im Ganzen der Wirklichkeit, das Leben ist weiterreichend als das menschliche Leben, und nicht alles, was in der belebten Welt an Übel geschieht und sich ereignet, kann auf das Übelwollen von Menschen als ...
Ingolf U. Dalferth, 2008
6
Das Wissen vom Guten: Bedeutung und Kontinuität des ...
Freude beim Anblick von Komödien, wobei Sokrates betont, dass es auch um die realen Komödien abseits des Theaters geht,307 wird auf eine Unlust zurückgefuhrt: das Übelwollen (cp0övoq).308 Krankhaft ist die Mischung, wenn die Freude ...
Marcel van Ackeren, 2003
7
Erwachen und Erleuchtung im Zen: Verschrotte den eigenen Käfig
Der Mönch erkennt, dass bei ihm Übelwollen vorliegt oder nicht vorhanden ist. Danach geht es um noch nicht entstandenes Übelwollen und schließlich darum, »wie vergangenes Übelwollen künftig nicht mehr entsteht«. Diese Analyse des ...
Yudo J. Seggelke, 2012
8
Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...
fernzuhalten, d.h. zu bewirken, daß der Übende von den normalerweise Übelwollen etc. auslösenden Anlässen, selbst wenn sie stark sind, nicht mehr überwältigt wird. Der VisM stimmt mit dem AKBh insofern überein, als auch für ihn die ...
Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999
9
Die Brockensammlung
Weg, künftigem Übelwollen vorzubeugen und vorhandenes Übelwollen zu überwinden als diesen: Befreiung des Herzens durch All-Liebe (metta). In dem Worte „Liebe" fallen jene zwei Begriffe zusammen, die im Griechischen als eros und ...
10
Dialoge über natürliche Religion - Vollständige deutsche ...
Eslassensichvier Hypothesen mitBezugaufdietilgten Ursachen des Weltallsbilden: daßsie mit vollkommener Güte ausgestattet sind,daß sie vollkommenes Übelwollen haben, daßsie insichgegensätzlich sind und sowohl Güteals Übelwollen ...
David Hume, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBELWOLLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo übelwollen no contexto das seguintes notícias.
1
„Regeln gegen die Angst“
Stichwort übelwollen: Das wollten Internet-User sicherlich nicht, als sie beim Münchener Amoklauf Bilder und Videos vom vermeintlichen Täter und ... «WESER-KURIER online, jan 17»
2
Frank A. Meyer: Gute Schweiz. Böse Welt
Doch wer ist schuld am bösen Schweiz-Bild in der Welt? Das böse Ausland? Böse internationale Medien, die dem guten, harmlosen, lieben Land übelwollen? «BLICK.CH, jun 16»
3
Die bessere Variante
Lars und Meier: Beide sehen sich umgeben von Menschen, die ihnen oder ihren Kindern oder ihrem Arbeitgeber übelwollen, und beide verteidigen sie sich im ... «National Geographic Deutschland, out 15»
4
Hochspannung in Mazedonien
Gruevski gab den Verdächtigungen zusätzlich Nahrung: "Allen, die diesem Land übelwollen, "sage ich, dass sie so enden werden wie diese Terrortruppe.". «Südwest Presse, mai 15»
5
Sanktionen: Handel als unvollkommenes Kriegswerkzeug
Hier sei ein "neues Schlachtfeld für die Vereinigten Staaten", erklärte er jüngst – "ein Schlachtfeld, das uns erlaubt, denen entgegenzutreten, die uns übelwollen, ... «ZEIT ONLINE, mar 15»
6
Neujahr auf Bali: Die bunte Ogoh-Ogoh-Parade an Nyepi
Die mit viel Liebe zum Detail über Wochen geschaffenen Figuren mit gruseligen Fratzen symbolisieren Götter und Dämonen, die dem Menschen übelwollen. «SPIEGEL ONLINE, mar 15»
7
"Don Juan kommt aus dem Krieg": Lüstling zeigt Skrupel
... Nationalsozialisten: "Ich fürchte mich zum Beispiel vor der Straße. Straßen können einem übelwollen, können einen vernichten. Straßen machen mir Angst." ... «Salzburger Nachrichten, ago 14»
8
Ein Soldat berichtet vom Grauen des Krieges
Im Laufe der Zeit ändert sich diese Meinung, auch aufgrund der Erfahrungen, die er macht: „Es lernt mancher seine Freunde, die ihm wohl oder übelwollen, ... «Augsburger Allgemeine, abr 14»
9
Ein literarischer Spaziergang durch Paris
Straßen können einen übelwollen, können einen vernichten. Straßen machen mir Angst." Das sagte er kurz vor seinem Tod zu Klaus Mann. Am Abend des 1. «Badische Zeitung, mar 14»
10
Google ist wie ein gekränkter Schimpanse
"Wohlwollen erwidert er durch die gleiche Gesinnung, Übelwollen womöglich in eben derselben Weise." Wie viele Nutzer von Google+ kennen Google+ ... «Spiegel Online, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. übelwollen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ubelwollen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z