Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "übellaunig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÜBELLAUNIG EM ALEMÃO

übellaunig  ü̲bellaunig [ˈyːbl̩la͜unɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBELLAUNIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
übellaunig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÜBELLAUNIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «übellaunig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de übellaunig no dicionário alemão

irritado e com um humor particularmente mau. Mente um chefe de mau humor. verärgert und besonders schlecht gelauntBeispielein übellauniger Chef.

Clique para ver a definição original de «übellaunig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÜBELLAUNIG


Froschkönig
Frọschkönig [ˈfrɔʃkøːnɪç]
Hennig
Hẹnnig
Honig
Ho̲nig 
König
Kö̲nig 
Pfennig
Pfẹnnig 
Wenig
We̲nig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
einig
e̲i̲nig 
eintönig
e̲i̲ntönig [ˈa͜intøːnɪç]
launig
la̲u̲nig [ˈla͜unɪç]
misslaunig
mịsslaunig [ˈmɪsla͜unɪç]
schleunig
schle̲u̲nig
so wenig
so we̲nig
sonnig
sọnnig 
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
weinig
we̲i̲nig
wenig
we̲nig 
zu wenig
zu we̲nig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÜBELLAUNIG

übel
übel beraten
übel gelaunt
übel gesinnt
übel nehmen
übel riechend
Übelbefinden
Übelkeit
Übellaunigkeit
Übelmann
übelnehmerisch
Übelsein
Übelstand
Übeltat
Übeltäter
Übeltäterin
übelwollen
übelwollend
üben
über

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÜBELLAUNIG

Erlkönig
Reichspfennig
Schützenkönig
Sonnenkönig
Torschützenkönig
Zaunkönig
Zuwenig
alleinig
breitbeinig
hornig
innig
irrsinnig
kernig
körnig
leichtsinnig
sahnig
schwachsinnig
sinnig
sowenig
tonig

Sinônimos e antônimos de übellaunig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÜBELLAUNIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «übellaunig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de übellaunig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÜBELLAUNIG»

übellaunig ärgerlich bärbeißig brummig gereizt gnatzig grämlich grantig grätig grimmig knurrig miesepetrig missgelaunt missgestimmt misslaunig missmutig missvergnügt muffelig muffig mürrisch nörgelig quengelig sauer säuerlich sauertöpfisch schlecht gelaunt übel unfreundlich ungehalten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel ablehnend raetsel hilfe Rätsel Frage üBELLAUNIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Übellaunig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kreuzworträtsel Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche german

Tradutor on-line com a tradução de übellaunig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÜBELLAUNIG

Conheça a tradução de übellaunig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de übellaunig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «übellaunig» em alemão.

Tradutor português - chinês

U.
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

U.
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

U.
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

U.
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Университет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

U.
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইউ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

U.
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

U.
190 milhões de falantes

alemão

übellaunig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

U.
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

U.
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

U.
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

U.
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

U.
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

U.
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

U.
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

університет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

U.
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

U.
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

U.
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

U.
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

U.
5 milhões de falantes

Tendências de uso de übellaunig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÜBELLAUNIG»

O termo «übellaunig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 108.137 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «übellaunig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de übellaunig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «übellaunig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÜBELLAUNIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «übellaunig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «übellaunig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre übellaunig

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBELLAUNIG»

Citações e frases célebres com a palavra übellaunig.
1
Stendhal
Mir wäre es fast lieber, meine Frau versuchte, mich in einem wütenden Moment einmal im Jahre zu erdolchen, anstatt mich jeden Abend übellaunig zu empfangen.
2
Prentice Mulford
Wer den größten Teil seines Lebens gewohnheitsmäßig klagt, übellaunig sich selbst bejammernd Orgien der Mißstimmung feiert, vergiftet sich das Blut, ruiniert die Gesichtszüge und verdirbt rettungslos seinen Teint.
3
William Makepeace Thackeray
Dadurch das ihren Gatten all ihren Launen gefällig waren, wurden die Frauen mutwillig, faul, übellaunig und lächerlich eingebildet.
4
Ralph Waldo Emerson
Kritik sollte nicht übellaunig oder zersetzend sein, gleich alles mit Stumpf und Stil vernichten, sondern führend, belehrend, anregend, ein Wind aus Süden, nicht aus Osten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBELLAUNIG»

Descubra o uso de übellaunig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com übellaunig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
mißgestimmt ein andauernder ist oder nicht; miß- und übellaunig dagegen bezeichnen nur einen veränderlichen (Vgl. Laune Nr. 1170.). Miß launig — von einer störenden veränderlichen widrigen Gemüthslage befallen, welche unfreundlich ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Himmelwärts: Roman
Im Grunde pendelte der alte Vampir immerfort zwischen drei Gemütszuständen: übellaunig, sehr übellaunig und außerordentlich übellaunig. Wenn Letzteres der Fall war, dann ging man ihm am besten aus dem Weg. Eigentlich ging man ihm ...
Rebecca Hohlbein, 2010
3
Sprach-Ausflüge rund ums Parken
Übellaunig. Kein Tag vergeht ohne irgendein Ärgernis. Da führt mich mein Weg in die eigentlich liebenswerte Einhardstraße in Paderborn — was aber sehe ich? Einen balearenhaft angezogenen Menschen, der seinen Hund ausführt, ihn ...
Günther Dressler, 2013
4
Dissoziation bei traumatisierten Kindern und Jugendlichen: ...
Ichfragte ihn, warum er »übellaunig« hieß und er antwortete: »Ich warschon immer übellaunig wegen den Dingen, aberich weißgarnicht, was dasfür Dinge sind.« Der übellaunige Ryan wusste zwar nicht, warum er eigentlich so übellaunig war ...
Sandra Wieland, 2014
5
Einklang der Herzen
„Es ist aber so, Emily. Heute ist dein Geburtstag, nicht wahr? Dennoch du bist so . .. übellaunig.” „Ich? Übellaunig? Das ich nicht lache!” Sie war sauer. Stinkwütend . Aber nicht ,übellaunig', wie er sagte. „Lass mich zurück nach Hause geh'n”, ...
Emilia Milano
6
Neu-arabisch - deutscher Teil
A, If báram übellaunig, Роте/тег ; verdrossen sein (Lg S. 5..) ,ors . гид, дм 565 Laß); in Verlegenheit sein (wegen einer Entschuldigung : 565 más): /of-p urnç" ЮЬЗ); — 2 hin u. herdrehen; umdrehen; übellaunig machen, L.) S. — 4 den Strick ...
Adolf Wahrmund, 1898
7
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Miesepampel rn. 1. kleinlicher Mensch, Griesgram (Б1\ЛЬ 1964 11, S. 875). 2. Langweiler (ThWb 196675 1V, Sp. 632 f.). Miesepeter m. Standardsprache: Miesepeter jmd., der ständig unzufrieden und übellaunig ist ugs. (Du. 1976 IV, S. 1781) ...
Heidi Stern, 2000
8
Fidel und der räudige Hund: Kuba von unten - Ein Reisebericht
Übellaunig. schlurfte ich die Hauptstraße hinauf. Einstöckige Privathäuser, kleine Geschäfte, Hinterhofwerkstätten, die Poststelle, eine Bank, das obligatorische Denkmal für José Marti, zahlreiche Kneipen, Bars und Cafés. Viñales war das ...
Conrad Schwill, 2012
9
Vertraute Geschichte des Preußischen Hofs und Staats seit ...
Er wird übellaunig und mißtrauisch. — Sein leidender Körprrzustano. — Diatfehler. — Seine letzte schleiche Reise. — Eine scharfe Musterung. — Friedrich» letzter Besuch in Berlin. — Er bekommt einen Slickfluß. — Der Prinz von Preußen ...
Stanislaus Grabowski, 1860
10
Ferdinand Raimund: Roman aus Wiens jüngster Vergangenheit
_ defien Namen ich führe, von mir gewiefen, als er fich mir neuerdings genähert, Aber ich muß doch vor Allem wiffen, auf welche Weife er fich mir nähern ob wieder fo ungefii'tmh ob wieder fo übellaunig- ob wieder fo ri'tckfichtslos wie er ...
Adolf Bäuerle, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBELLAUNIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo übellaunig no contexto das seguintes notícias.
1
02:45 Uhr Schreinerei Fleischmann und Freunde mit Alice Hoffmann ...
In den Tagen zuvor war er vor allem unfreundlich und übellaunig zu ihr gewesen. Aber nun geht die Sonne auf über der verblüfften Vanessa und strahlt auf sie ... «ARD.de, jan 17»
2
"Magda macht das schon": Billig und willig
Die Oma ist bettlägerig und übellaunig. 1945 ist sie aus Schlesien vertrieben worden, hegt revanchistische Sehnsüchte und ist überzeugt, dass alle Polen ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
3
02:35 Uhr Schreinerei Fleischmann und Freunde mit Alice Hoffmann ...
In den Tagen zuvor war er vor allem unfreundlich und übellaunig zu ihr gewesen. Aber nun geht die Sonne auf über der verblüfften Vanessa und strahlt auf sie ... «ARD.de, jan 17»
4
Miriam Gössner als kriselnde Frohnatur
Nach dem neuerlichen Fehler-Festival und einer weiteren Enttäuschung stapfte die Frohnatur a.D. übellaunig und mit grimmiger Miene durch den Oberhofer ... «sport.de, jan 17»
5
Zoologie - Weg da!
Und manchmal, so haben die Wissenschaftler um Yovel festgestellt, scheinen die Fledermäuse einfach übellaunig zu sein. Dann streiten sie mit ihre ... «Süddeutsche.de, dez 16»
6
Schwarzer Panther im Tierpark: Auf die Tarnung kommt es an
Was fällt dem gemeinen Besucher auch ein, sich dem Gehege zu nähern! Nein, nein, übellaunig sei Pantherdame Ferra nicht. Die Körpersprache ist es, die sie ... «Tagesspiegel, nov 16»
7
Immer noch kein Liga-Tor: Müller bleibt das Pech treu
Und vor allem: In Jubellaune genauso wie in einer Stimmung, die mit Worten wie übellaunig, mürrisch oder komplett bedient noch rosig umschrieben wäre. «Merkur.de, nov 16»
8
Ein Kraftschauspieler als Jedermann sagt Ade
Der Wettergott war übellaunig. Das Publikum belohnte "Jedermann" im Festspielhaus mit Standing Ovations. Cornelius Obonya spielt heuer die letzte Saison ... «DiePresse.com, jul 16»
9
Golf: Olympia spaltet die Golfwelt - McIlroy erstaunt
... Weltranglisten-Erste McIlroy einen Tag nach der Auftaktpressekonferenz, in der er übellaunig über für Golfer "belanglose Olympische Spiele" doziert hatte. «ZEIT ONLINE, jul 16»
10
Schaffhauser Jazzfestival: Klingen Frauen anders?
Manchen Besucher stimmt die Ankündigung übellaunig: Ist die Bluse jetzt wichtiger als der Blues? Quote statt Note? Gibt es nicht genug Jazzmusikerinnen in ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. übellaunig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ubellaunig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z