Significado de "untertreiben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UNTERTREIBEN EM ALEMÃO

untertreiben  untertre̲i̲ben [ʊntɐˈtra͜ibn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERTREIBEN

untertreiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo untertreiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA UNTERTREIBEN EM ALEMÃO

definição de untertreiben no dicionário alemão

representam algo menor, menor, insignificante ou similar ao que realmente é.

etwas kleiner, geringer, unbedeutender o. ä. darstellen , als es in Wirklichkeit ist.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UNTERTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich untertreibe

du untertreibst

er/sie/es untertreibt

wir untertreiben

ihr untertreibt

sie/Sie untertreiben

Präteritum

ich untertrieb

du untertriebst

er/sie/es untertrieb

wir untertrieben

ihr untertriebt

sie/Sie untertrieben

Futur I

ich werde untertreiben

du wirst untertreiben

er/sie/es wird untertreiben

wir werden untertreiben

ihr werdet untertreiben

sie/Sie werden untertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untertrieben

du hast untertrieben

er/sie/es hat untertrieben

wir haben untertrieben

ihr habt untertrieben

sie/Sie haben untertrieben

Plusquamperfekt

ich hatte untertrieben

du hattest untertrieben

er/sie/es hatte untertrieben

wir hatten untertrieben

ihr hattet untertrieben

sie/Sie hatten untertrieben

Futur II

ich werde untertrieben haben

du wirst untertrieben haben

er/sie/es wird untertrieben haben

wir werden untertrieben haben

ihr werdet untertrieben haben

sie/Sie werden untertrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich untertreibe

du untertreibest

er/sie/es untertreibe

wir untertreiben

ihr untertreibet

sie/Sie untertreiben

Futur I

ich werde untertreiben

du werdest untertreiben

er/sie/es werde untertreiben

wir werden untertreiben

ihr werdet untertreiben

sie/Sie werden untertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untertrieben

du habest untertrieben

er/sie/es habe untertrieben

wir haben untertrieben

ihr habet untertrieben

sie/Sie haben untertrieben

Futur II

ich werde untertrieben haben

du werdest untertrieben haben

er/sie/es werde untertrieben haben

wir werden untertrieben haben

ihr werdet untertrieben haben

sie/Sie werden untertrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich untertriebe

du untertriebest

er/sie/es untertriebe

wir untertrieben

ihr untertriebet

sie/Sie untertrieben

Futur I

ich würde untertreiben

du würdest untertreiben

er/sie/es würde untertreiben

wir würden untertreiben

ihr würdet untertreiben

sie/Sie würden untertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte untertrieben

du hättest untertrieben

er/sie/es hätte untertrieben

wir hätten untertrieben

ihr hättet untertrieben

sie/Sie hätten untertrieben

Futur II

ich würde untertrieben haben

du würdest untertrieben haben

er/sie/es würde untertrieben haben

wir würden untertrieben haben

ihr würdet untertrieben haben

sie/Sie würden untertrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

untertreiben

Infinitiv Perfekt

untertrieben haben

Partizip Präsens

untertreibend

Partizip Perfekt

untertrieben

SINÔNIMOS DE «UNTERTREIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «untertreiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de untertreiben

abschwächen · bagatellisieren · herunterspielen · tiefstapeln

ANTÔNIMOS DE «UNTERTREIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «untertreiben» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de untertreiben

übertreiben

TRADUÇÃO DE UNTERTREIBEN

Conheça a tradução de untertreiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de untertreiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «untertreiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 保守地说
• Tradutor português - espanhol: subestimar
• Tradutor português - inglês: understate
• Tradutor português - hindi: परदा डालना
• Tradutor português - arabe: صرح بأضعف ما يقتضيه الواق
• Tradutor português - russo: преуменьшать
• Tradutor português - português: minimizar
• Tradutor português - bengali: আসলে যা তার চেয়ে
• Tradutor português - francês: minimiser
• Tradutor português - malaio: mengecilkan
• alemão: untertreiben
• Tradutor português - japonês: 過小
• Tradutor português - coreano: 삼가면서 말하다
• Tradutor português - javanês: understate
• Tradutor português - vietnamita: không đủ
• Tradutor português - tâmil: குறைமதிப்பீடு
• Tradutor português - marata: सांगणे
• Tradutor português - turco: küçük söylemek
• Tradutor português - italiano: sottovalutare
• Tradutor português - polonês: bagatelizować
• Tradutor português - ucraniano: применшувати
• Tradutor português - romeno: minimaliza
• Tradutor português - grego: υποεκτιμούν
• Tradutor português - africâner: understate
• Tradutor português - sueco: skatta
• Tradutor português - norueguês: under

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNTERTREIBEN»

Citações e frases célebres com a palavra untertreiben.

1

Stanley Kubrick

Man kann im Film immer nur untertreiben, übertreiben geht nicht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNTERTREIBEN»

Descubra o uso de untertreiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com untertreiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lügen im Alltag - Zustandekommen und Bewertung ...

(männlich, 25 Jahre) „Ach Übertreiben/Untertreiben würde ich gar nicht so mit Lüge verbinden. Untertreiben/Übertreiben hat auch was mit sich ein bißchen wichtiger darstellen - also jetzt auch grad beim Übertreiben - als man halt wirklich ist.

Jeannette Schmid, 2000

Sprache und Täuschung: ein Beitrag zur lexikalischen ...

Das Subkonzept UNTERTREIBEN ist für die menschliche Gesellschaft von wesentlich geringerer sozio-kultureller Relevanz als bspw. die Konzepte LÜGEN, BETRÜGEN, SCHEINEN etc. und es besteht daher ein weniger stark ausgeprägter ...

Sabine Dönninghaus, 1999

Handwörterbuch der deutschen Sprache: nach J. C. Adelung's ...

Untertreiben,. vegdm. (bat. Seitm. 1.) Unter etwas fpreifen , mit 53frfd;iuei- gung biefee (Srmae. 2 ) ^>ef? " tig unterbreiten. 3.) 2lle eine fíeme Stage unter fegen. 4 .) 3Kit 25er« ber átüge. (Sin J& a u ê unter fp reißen. Unter)îûmmen, regtlm. it)(«t.

Johann Christoph Adelung, Franz Leopold Schmiedel, Andreas Engelhart, 1823

Lessings ausgewählte Werke ...

3nge= geben, ba{i eâ nitè jcfct fd?toer toirb, eine btofce SSeftalin »on einer Sefta felbft }u untertreiben, ЬегоеШ biefeá, bafi fte аиф bic Sitten шф1 untertreiben fönnen, ober toof)l gar шф1 untertreiben trollen? ©elrifje йепп}е{феп (ргефеп ...

Gotthold Ephraim Lessing, 1867

Wörterbuch der deutschen Sprache

Das Vieh untertreiben. D. untertreiben, D. -ung. Die Untertrenfe. M7. -n. eigentliihdie untere Teenie. Man belegt aber mit tiefem Namen die Fahrtrenfe. * Die untervogtei. Mg. -en. x lzftzterlßrzppeln. y. tre. init fein. ich trippele unter. untergetrip.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Selbstorganisierende Empfehlungssysteme im Internet: eine ...

Untertreiben der Anzahl gemeinsamer Objektbenutzungen Der umgekehrte Angriff–das Zurückliefern einer kleineren Anzahl gemeinsamer Objektbenutzungen, als sie tatsächlich vorliegen –ist schwieriger aufzudecken. Ein Angreifer könnte ...

‎2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Das Vieh untertreiben. D. Untertreiben. D. — ung. Die Untertrense, Mz. — n, eigentlich die untere Trense. Man belegt aber mit diesem Namen die Fahrtrense. Untertreten, v. inrr«. u. r?,. unregelm. (s. Treten). D Untertreten. D. — ung. ».

Joachim Heinrich Campe, 1811

Genetischer Grundriß der Naturgeschichte: ein kurzgefaßtes ...

D. 3unt genauen iBetfianbnig bt$ ébficmá finb folgenbe Segriffe, beten Untenni« nip nid)t feiten ju SHgBerfiänbniffen geführt bat, genau ju untertreiben. a. ÍBefdjreibung (adumbrätio) ift eine genaue 35arfieliung aller ïbeile, ÜWerf= male,  ...

Johann Friedrich Andreas Eichelberg, 1833

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Untertreiben, v. t?5. uoregelm. (s. Treiben), ich treibe unter, untergetrieben, unterzutreiben, unter etwas, z. B. unter ein Obdach treiben. Da« Vieh untertreiben. D. Untertreiben. D. — ung. Die Untertrense, Mz. — n, eigentlich die untere Trense.

Joachim Heinrich Campe, 1811

WEHRT EUCH MIT §§

... die Ihrer tatsächlichen derzeitigen Kenntnis- und Gesundheitssituation entsprechen. Mein Rat: Schönen Sie keine. Angaben. Untertreiben. Sie. auch nicht. Wenn Sie bei Ihren Fachkenntnissen übertreiben, kann dies bewirken, dass. 22.

Chris Wolker, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTERTREIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo untertreiben no contexto das seguintes notícias.

Wie der Westen sein Gold an ein Schwarzes Loch verkauft

Weil diese Unternehmen den vollen Umfang der chinesischen Goldnachfrage aber schon seit 2007 verschleiern und untertreiben, ist einem großen Teil der ... «GoldSeiten.de, jan 17»

Mercedes-AMG S 63 4matic Cabrio: Hut ab!

... in AMG-Verschärfung lebt im Luxus der übersteigerten Art, und natürlich ist es ausreichend motorisiert, wie man so sagt (wenn man untertreiben möchte). «Autorevue Online, jan 17»

Ein Gott, ein Recht, keine Wahrheit

Wer weiß, die Ruhrnachrichten untertreiben wahrscheinlich genauso wie der Polizeibericht. Alles normal und wie immer. Genauso klang es aus Köln vor einem ... «Junge Freiheit, jan 17»

„Die Maut ist ein echtes Problem“

Sie untertreiben. Die CSU-Klausur in Seeon hat die Gräben in der Union noch vertieft ... Die CSU ist eine Partei, die gerne mal lautere Töne anschlägt. Wichtig ... «Westfalenpost, jan 17»

Pröll: „Mit den Landsleuten auf Du und Du“

Auf einen Nenner gebracht heißt das: Man muss danach trachten, den Leuten eine objektive Sicht zu vermitteln, nicht übertreiben, aber auch nicht untertreiben.“. «ORF.at, dez 16»

Gehaltsverhandlung: Übertriebene Witze bringen mehr Geld

Die andere Gruppe wurde gebeten, ebenfalls einen Witz zu machen, aber dabei in der Summe massiv zu untertreiben. Sie sagten dem Chef, dass sie den Job ... «ZEIT ONLINE, dez 16»

Völler: RB Leipzig ist das Bayer der 80er-Jahre

"RB verfügt über die entsprechenden finanziellen Mittel, auch wenn sie in diesem Zusammenhang ganz gerne untertreiben", sagte Völler in der "Sport Bild". «sport.de, nov 16»

«Heute hat man wieder mehr Sexpartner»

Obwohl die Teilnehmer selber denken, dass Männer prahlen und Frauen untertreiben. Sowieso scheint nicht das Lügen oder Prahlen ein Problem der ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Kriminalität: US-Polizei ist Serienmörder auf der Spur

"Es war sehr emotional, um das mal zu untertreiben, als sie gefunden wurde", sagte Chuck Wright, Sheriff von Spartanburg, einem lokalen Radiosender. Sie sei ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Fußball Bundesliga: "Ralf Rangnick, was an RB Leipzig ist ...

Jetzt untertreiben Sie aber. Nur Bayern München ist besser als Leipzig. Der gute Start ist hilfreich. Wir müssen sehen, dass wir weiterhin fleißig Punkte sammeln. «Tagesspiegel, out 16»