Significado de "übrig bleiben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ÜBRIG BLEIBEN EM ALEMÃO

ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBRIG BLEIBEN

übrig bleiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo übrig bleiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBRIG BLEIBEN EM ALEMÃO

definição de übrig bleiben no dicionário alemão

fique como descanso; seja um excesso.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBRIG BLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe übrig

du bleibst übrig

er/sie/es bleibt übrig

wir bleiben übrig

ihr bleibt übrig

sie/Sie bleiben übrig

Präteritum

ich blieb übrig

du bliebst übrig

er/sie/es blieb übrig

wir blieben übrig

ihr bliebt übrig

sie/Sie blieben übrig

Futur I

ich werde übrigbleiben

du wirst übrigbleiben

er/sie/es wird übrigbleiben

wir werden übrigbleiben

ihr werdet übrigbleiben

sie/Sie werden übrigbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übriggeblieben

du bist übriggeblieben

er/sie/es ist übriggeblieben

wir sind übriggeblieben

ihr seid übriggeblieben

sie/Sie sind übriggeblieben

Plusquamperfekt

ich war übriggeblieben

du warst übriggeblieben

er/sie/es war übriggeblieben

wir waren übriggeblieben

ihr wart übriggeblieben

sie/Sie waren übriggeblieben

Futur II

ich werde übriggeblieben sein

du wirst übriggeblieben sein

er/sie/es wird übriggeblieben sein

wir werden übriggeblieben sein

ihr werdet übriggeblieben sein

sie/Sie werden übriggeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe übrig

du bleibest übrig

er/sie/es bleibe übrig

wir bleiben übrig

ihr bleibet übrig

sie/Sie bleiben übrig

Futur I

ich werde übrigbleiben

du werdest übrigbleiben

er/sie/es werde übrigbleiben

wir werden übrigbleiben

ihr werdet übrigbleiben

sie/Sie werden übrigbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übriggeblieben

du seiest übriggeblieben

er/sie/es sei übriggeblieben

wir seien übriggeblieben

ihr seiet übriggeblieben

sie/Sie seien übriggeblieben

Futur II

ich werde übriggeblieben sein

du werdest übriggeblieben sein

er/sie/es werde übriggeblieben sein

wir werden übriggeblieben sein

ihr werdet übriggeblieben sein

sie/Sie werden übriggeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe übrig

du bliebest übrig

er/sie/es bliebe übrig

wir blieben übrig

ihr bliebet übrig

sie/Sie blieben übrig

Futur I

ich würde übrigbleiben

du würdest übrigbleiben

er/sie/es würde übrigbleiben

wir würden übrigbleiben

ihr würdet übrigbleiben

sie/Sie würden übrigbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übriggeblieben

du wärest übriggeblieben

er/sie/es wäre übriggeblieben

wir wären übriggeblieben

ihr wäret übriggeblieben

sie/Sie wären übriggeblieben

Futur II

ich würde übriggeblieben sein

du würdest übriggeblieben sein

er/sie/es würde übriggeblieben sein

wir würden übriggeblieben sein

ihr würdet übriggeblieben sein

sie/Sie würden übriggeblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übrigbleiben

Infinitiv Perfekt

übriggeblieben sein

Partizip Präsens

übrigbleibend

Partizip Perfekt

übriggeblieben

SINÔNIMOS DE «ÜBRIG BLEIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «übrig bleiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abfallen · abwerfen · einbringen · eintragen · erbringen · herauskommen · herausspringen · liegen bleiben · überbleiben · zurückbleiben

TRADUÇÃO DE ÜBRIG BLEIBEN

Conheça a tradução de übrig bleiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de übrig bleiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «übrig bleiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 留
• Tradutor português - espanhol: permanecer
• Tradutor português - inglês: left over
• Tradutor português - hindi: रहना
• Tradutor português - arabe: بقي
• Tradutor português - russo: оставаться
• Tradutor português - português: permanecer
• Tradutor português - bengali: থাকা
• Tradutor português - francês: rester
• Tradutor português - malaio: kekal
• alemão: übrig bleiben
• Tradutor português - japonês: 残ります
• Tradutor português - coreano: 남아
• Tradutor português - javanês: Tetep
• Tradutor português - vietnamita: còn lại
• Tradutor português - tâmil: இருக்கும்
• Tradutor português - marata: राहतील
• Tradutor português - turco: kalmak
• Tradutor português - italiano: rimanere
• Tradutor português - polonês: pozostawać
• Tradutor português - ucraniano: залишатися
• Tradutor português - romeno: rămâne
• Tradutor português - grego: παραμένουν
• Tradutor português - africâner: bly
• Tradutor português - sueco: förblir
• Tradutor português - norueguês: forbli

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBRIG BLEIBEN»

Citações e frases célebres com a palavra übrig bleiben.

1

Hélène de Mecklembourg-Schwerin

Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.

2

Charles Bukowski

Vereist und versteinert werden wir uns weiter durch die Nächte quälen mit unseren sinnlosen Träumen, wie schemenhafte paranoide Maulwürfe, die sich für nichts und wieder nichts die Pfoten blutig scharren und am Ende eins werden mit ihren Löchern. Und das ist auch alles, was von uns eines Tages übrig bleiben wird: sinnlose, blutende Löcher in der Nacht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBRIG BLEIBEN»

Descubra o uso de übrig bleiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com übrig bleiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Was mag Frankfurt übrig bleiben? Nach den Mittheilungen der ...

.W EW") ., Was mug Frankfurt übrig bleiben? Nach den Mittheilunge?! der fiöndigen Izijcgerreprülenfation vom 15. März 1867~beurtheilt. Zweite Auflage. -*- - --*----->:-QW-Z>-c_.b --- - -- --Frankfurt am Main. Thrifiian Winter. 1867. Die Antwortx ...

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

335 übrig bleiben “Übrig bleiben” beinhaltet hier, dass etwas weggenommen, verbraucht oder verschwunden ist, d.h. “als Rest bleiben; überschüssig sein” ( Duden online). In letzterer Bedeutung meint es “über den eigentlichen Bedarf ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Die arithmetischen Wunder und der komischpoetische ...

Ist es nur Ein Haufen, ss können wenigsten 39 Blätter übrig bleiben, denn wenn dieser mit einem Aß angefangen wird, so nimmt er 13 Blätter weg, und es bleiben demnach 3y von 52 Blättern übrig. Sind nun 3y Blatter übrig geblieben, so weiß ...

Ludwig Bleibtreu, 1835

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Kann nicht eindeutig entschieden werden, ob eine Verbindung wörtlich oder übertragen gebraucht wird, ist sowohl die Getrennt- als auch die Zusammenschreibung richtig: Es wird dir nichts anderes übrig bleiben/ übrigbleiben, als um halb ...

Lutz Götze, 2008

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Genannten nicht nachlassen: Karten sind schwer zu bekommen, da muss man d. überbleiben |Vb.| u m g. áauch zu bleiben 1ñ DUW übrig bleiben; Überbleibsel, das; -s, - etw., das übrig geblieben ist, Rest; etw., das sich aus vergangener Zeit ...

Gerhard Augst, 2009

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

RESTARE 1763 restè in lö „maneo" Bartolomei 1879 resté „bleiben, zurückbleiben, zugrunde gehen" Alton 1895 resté „restare, rimanere" Alton 1950 rstè „restare, rimanere" Martini 1966 restè „übrig bleiben, bleiben" Piz- zinini unterl.

Johannes Kramer, 1993

Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten

Du bringst so einen ganzen Tag mit Müssiggehen und Nichtsthun zu : Ach, was wird deinen Kindern übrig bleiben? Hättest du die Zeit nützlicher angewendet, und nur einen kleinen Tbeil des Gewinnes einem Hausarmen geschickt, der im ...

Franz Hunolt, 1856

Die Nachexilischen Propheten

Was aber alsdann mit ihm werden solle, welchem Gotte er alsdann dienen werde , erläutert der Prophet sofort, indem er zunächst hinzufügt : und auch er wird übrig bleiben unserem Gölte. Gleichwie von dem Volke Israel, nachdem es durch  ...

August Köhler, 1860

Die Catholische Strassburger Bibel: Oder Heilige Schrifft ...

V.MN demselbigcn Tag nahm Josue ^auch die Stadt Maceda ein, und schlug sie mit der Schm-ss deß Schwerds, auch crwürgete er thren König,und alle ihre Inwohner: er ließ daselbst auch das geringste nicht übrig bleiben. Undthätedem> 4i ...

Kürsner, 1734

Allgemeine, wohlfeile volks-bilderbibel, oder. Die ganze ...

Desselben Tage« gewann Josua auch Ma- keoa, und schlug sie mit der Scharfe des Schwerts, dazu ihren König, und verbannte sie, und alle Seelen, die darin waren, und ließ niemand übrig bleiben, und that dem Könige zuMakeda, wie er ...

‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBRIG BLEIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo übrig bleiben no contexto das seguintes notícias.

Vom laufenden Geschäft sollen 995000 Euro übrig bleiben

Vom laufenden Geschäft soll genug übrig bleiben, um die Finanzierung der Investitionen zu ... Die Steuersätze bleiben unverändert: GrundsteuerA (Land- und ... «Schwäbische Zeitung, dez 16»

Sascha Weidners Fotografien: Das Leben ist eine Pralinenschachtel

Da wird nicht viel übrig bleiben: 1001 Fotos von Sascha Weidner werden in einer ... „Was übrig bleibt“, heißt Sascha Weidners Bilderschau im Frankfurter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

Keiner wird übrig bleiben

Wann eigentlich hat die Zukunft damit begonnen, sich abschaffen zu lassen? Es muss so ungefähr gewesen sein, als die »Star Wars«-Saga das Licht der Welt ... «Junge Welt, dez 16»

Nach vier Jahren Trump wird nicht mehr viel von Obama übrig ...

Auch wenn es Bemühungen gibt, den Übergang möglichst reibungslos zu gestalten, am Ende der vier Jahre wird nicht viel von Obama übrig bleiben.“. «Sputnik Deutschland, nov 16»

Harzer Volksbank: 41 Mitarbeiter müssen gehen

... sollen von den aktuell 25 Niederlassungen nur noch 14 im Landkreis Harz sowie in Teilen des Salzlandkreises und des Landkreises Goslar übrig bleiben. «Mitteldeutsche Zeitung, out 16»

"Was passiert mit jenen Lehrern, die übrig bleiben?

WELS/GRIESKIRCHEN. Schulreform: Was sagen die Direktoren zum neuen Paket für mehr Autonomie? Die Welser Zeitung hat nachgefragt. "Was passiert mit ... «nachrichten.at, out 16»

"Mittelfristig werden nur einige wenige Global Player übrig bleiben"

"Mittelfristig werden nur einige wenige Global Player übrig bleiben", glaubt Dietl. Das heißt aber auch: Für die Kleinen wird es noch schwieriger. Kleinere Ketten ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, set 16»

Am Ende könnte ein Klein-England übrig bleiben

... die Schotten in absehbarer Zeit ein erneutes Unabhängigkeits-Referendum fordern werden, gilt als sicher. Am Ende könnte ein Klein-England übrig bleiben. «General-Anzeiger, jun 16»

Oktoberfest 2016 - "Eine Doppelhaushälfte sollt' scho übrig bleiben"

Auf dem Oktoberfest kostet die Mass Bier in den meisten Zelten nun 10,60 Euro. Die Wirte rechtfertigen das mit gestiegenen Kosten - und Selbstbewusstsein. «Süddeutsche.de, jun 16»

Angeblich sollten keine Mitwisser übrig bleiben

Angeblich sollten keine Mitwisser übrig bleiben. Das Gericht zeigt in einem Video, wie das Spezialeinsatzkommando die Wohnung eines der beiden Entführer ... «sz-online, jun 16»