Significado de "umrahmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMRAHMEN EM ALEMÃO

umrahmen  umra̲hmen [ʊmˈraːmən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMRAHMEN

umrahmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umrahmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMRAHMEN EM ALEMÃO

definição de umrahmen no dicionário alemão

como com um quadro que circunda uma coisa dá um determinado quadro. como se fosse cercado por um quadro, por exemplo, uma barba enquadrando seu rosto. com outro quadro, por exemplo, a imagem precisa ser enquadrada.

wie mit einem Rahmen umgeben einer Sache einen bestimmten Rahmen geben. wie mit einem Rahmen umgebenBeispielein Bart umrahmt sein Gesicht. mit einem anderen Rahmen versehenBeispieldas Bild muss umgerahmt werden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMRAHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umrahme

du umrahmst

er/sie/es umrahmt

wir umrahmen

ihr umrahmt

sie/Sie umrahmen

Präteritum

ich umrahmte

du umrahmtest

er/sie/es umrahmte

wir umrahmten

ihr umrahmtet

sie/Sie umrahmten

Futur I

ich werde umrahmen

du wirst umrahmen

er/sie/es wird umrahmen

wir werden umrahmen

ihr werdet umrahmen

sie/Sie werden umrahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umrahmt

du hast umrahmt

er/sie/es hat umrahmt

wir haben umrahmt

ihr habt umrahmt

sie/Sie haben umrahmt

Plusquamperfekt

ich hatte umrahmt

du hattest umrahmt

er/sie/es hatte umrahmt

wir hatten umrahmt

ihr hattet umrahmt

sie/Sie hatten umrahmt

Futur II

ich werde umrahmt haben

du wirst umrahmt haben

er/sie/es wird umrahmt haben

wir werden umrahmt haben

ihr werdet umrahmt haben

sie/Sie werden umrahmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umrahme

du umrahmest

er/sie/es umrahme

wir umrahmen

ihr umrahmet

sie/Sie umrahmen

Futur I

ich werde umrahmen

du werdest umrahmen

er/sie/es werde umrahmen

wir werden umrahmen

ihr werdet umrahmen

sie/Sie werden umrahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umrahmt

du habest umrahmt

er/sie/es habe umrahmt

wir haben umrahmt

ihr habet umrahmt

sie/Sie haben umrahmt

Futur II

ich werde umrahmt haben

du werdest umrahmt haben

er/sie/es werde umrahmt haben

wir werden umrahmt haben

ihr werdet umrahmt haben

sie/Sie werden umrahmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umrahmte

du umrahmtest

er/sie/es umrahmte

wir umrahmten

ihr umrahmtet

sie/Sie umrahmten

Futur I

ich würde umrahmen

du würdest umrahmen

er/sie/es würde umrahmen

wir würden umrahmen

ihr würdet umrahmen

sie/Sie würden umrahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umrahmt

du hättest umrahmt

er/sie/es hätte umrahmt

wir hätten umrahmt

ihr hättet umrahmt

sie/Sie hätten umrahmt

Futur II

ich würde umrahmt haben

du würdest umrahmt haben

er/sie/es würde umrahmt haben

wir würden umrahmt haben

ihr würdet umrahmt haben

sie/Sie würden umrahmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umrahmen

Infinitiv Perfekt

umrahmt haben

Partizip Präsens

umrahmend

Partizip Perfekt

umrahmt

SINÔNIMOS DE «UMRAHMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umrahmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de umrahmen

abrunden · begleiten · einfassen · einrahmen · umfassen · umgeben · umgrenzen · umranden · umsäumen · umschließen · untermalen · unterstützen

TRADUÇÃO DE UMRAHMEN

Conheça a tradução de umrahmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umrahmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umrahmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 框架
• Tradutor português - espanhol: marco
• Tradutor português - inglês: frame
• Tradutor português - hindi: ढांचा
• Tradutor português - arabe: إطار
• Tradutor português - russo: рамка
• Tradutor português - português: quadro
• Tradutor português - bengali: ফ্রেম
• Tradutor português - francês: cadre
• Tradutor português - malaio: bingkai
• alemão: umrahmen
• Tradutor português - japonês: フレーム
• Tradutor português - coreano: 구조
• Tradutor português - javanês: pigura
• Tradutor português - vietnamita: khung
• Tradutor português - tâmil: சட்ட
• Tradutor português - marata: फ्रेम
• Tradutor português - turco: çerçeve
• Tradutor português - italiano: cornice
• Tradutor português - polonês: ramka
• Tradutor português - ucraniano: рамка
• Tradutor português - romeno: cadru
• Tradutor português - grego: κορνίζα
• Tradutor português - africâner: raam
• Tradutor português - sueco: ram
• Tradutor português - norueguês: ramme

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMRAHMEN»

Descubra o uso de umrahmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umrahmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

See , umragt von Niesengipfel». M a t t h i sso n. (R.) , ,., — ring« von einem Leichenberg umragt. Gries. D. Umragen. ! Umrahmen, tr,. ich umrahme, umrahmet, zu umrahmen, mit einem Rahmen umgebe«. Sin Bild umrahmen. D. Umrahmen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Microsoft Word 2013: Eine Kurzanleitung für Endanwender

Symbolleiste Markieren Sie den Absatz oder Text den Sie umrahmen möchte und wählen Sie dann in der Symbolleiste die Linienart, -stärke, -farbe, Rahmenart und evtl. die Farbe der Schattierung. Menüpunkt Rahmen und Schattierung Über ...

Frank Stelzer, 2014

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umrahmen, v. rr». ich umrahme, umrahmet, zu umrahmen, mit einem Rahmen » mgeben. Ein Bild umrahmen. D. Umrahmen. D. - ung. . ' - - Unrandeln, Umrandern, v. r«. D. UmrZndeln, UmrZndern. i.. Umrändeln, Umrandern, ich rädele um und ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der grosse National Geographic Photoguide ...

Eine weitere nützliche Technik besteht darin, das Bild durch Vordergrundkulissen zu umrahmen, indem man irgendetwas in der Natur benutzt , das einen Teil oder das ganze Hauptmotiv einrahmt. Das kann eigentlich alles sein - ein Zweig mit ...

‎2003

Macromedia Dreamweaver MX 2004: das offizielle Trainingsbuch ...

TABELLE UMRAHMEN Sie können Tabellen in einen Rahmen setzen, indem Sie im Eigenschafteninspektor eine Zahl in das RAHMEN-Textfeld eingeben, wie Sie es am Anfang dieser Lektion schon getan haben. Allerdings werden ...

Khristine Annwn Page, 2004

Schiller und die Musik

Daher seien unsere Betrachtungen auf zwei essentielle Fragen beschränkt: 1. Wodurch hebt sich das Duett von jenen Abschnitten ab, die es umrahmen? 2. Welche verbindenden Elemente integrieren das Duett in die durchkomponierte Form ...

Helen Geyer, Wolfgang Osthoff, Astrid Stäber, 2007

W?rterbuch der deutschen Sprache

7. m. ich *Umkehr-1e. umrahmt, zu umrahmen, mit Kfz-en Rahmen umgeben. ein Bild umrahmen, D. Umrahmen. . -uog. uneäqdeln, Uwe-indem, 7. n.. D. Umcändeln. nmcändem. 1. Umrändeln, Ümtändeku- ich rändele um 13111' ich eändece ...

Joachim H. Campe

Word 2000 - Magnum: Kompakt, komplett, kompetent

Befehlsblöcke 40 Begrenzung, Spalten 329 Beispiel - Absatz 239, 243 - Absatz umrahmen 290 - Abschnittsbezogene Kopf- und Fußzeilen 327 - Adreßfeld ausfüllen 121 - Anredefloskeln steuern 597 - Arbeiten mit der AutoKorrektur 116  ...

Malte Borges, 1999

Das Spiel in der Literatur

umrahmen. „Jedes Gemälde ist eine Negation der Wand“, schreibt der Kunsthistoriker Victor Stoichitä;9 das Bild entsteht durch Opposition zum Nicht— Bild, die gebundene Dichtung durch Opposition zur ungebundenen Rede, und jede „Sau“ ...

Philippe Wellnitz, 2013

Keynote: für OS X Mavericks, iCloud und iOS 7

umrahmen. Rahmen werden gerne genommen, um Textfelder mehr von den anderen Elementen abzugrenzen. Rufen Sie den Bereich Rahmen auf und aktivieren Sie zunächst die Option. Stellen Sie anschließend ein, welche Farbe und ...

Michael Krimmer, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMRAHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umrahmen no contexto das seguintes notícias.

Bundestagsabgeordneter Marian Wendt spricht in Selben über ...

Selben. Nun schon seit vielen Jahren umrahmen junge Künstler der Kreismusikschule Delitzsch den Neujahrsempfang des CDU-Ortsverbandes Döbernitz. «Leipziger Volkszeitung, jan 17»

Schömberg: Blechbläser umrahmen Andacht

Das Edelmann-Bläser-Ensemble aus Dormettingen umrahmt die Andacht auf dem Palmbühl. Foto: Seeburger Foto: Schwarzwälder-Bote. Schömberg (see). «Schwarzwälder Bote, jan 17»

Eutingen: Lieder umrahmen die Weihnachtsfeiertage

Den Gottesdienst am ersten Weihnachtsfeiertag umrahmte die Chorschola St. Martinus unter der Leitung von Andreas Kaiser, unter anderem mit dem Kyrie und ... «Schwarzwälder Bote, dez 16»

Trauerfeier für einen „Brückenbauer“

Blumengebinde umrahmen das Schwarz-Weiß-Foto, auf dem Curt Engelhorn lächelt. Durch bunte Glasbetonsteine schimmerndes Morgenlicht gibt der Feier ... «Bergsträßer Anzeiger, dez 16»

Einstimmung auf das Fest

Neben festlicher Orgelmusik werden adventliche und weihnachtliche Musikstücke die heilige Messe feierlich umrahmen. Die Musiker spielen Kompositionen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»

Lauterbach: Bläser umrahmen das Krippenspiel

Lauterbach. Für die musikalische Umrahmung des Krippenspiels in der Katholischen Kirche St. Michael an Heiligabend werden derzeit noch Bläser gesucht. «Schwarzwälder Bote, dez 16»

Siegerländer Bergknappen umrahmen ältestes Autorennen der Welt

Der „London to Brighton Veteran Car Run” gilt allgemein als das älteste Autorennen der Welt. Denn erstmals ausgerichtet wurde die Wettfahrt von London nach ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, nov 16»

Geislingen: Gedichte umrahmen das Vesper

Geislingen. Mit einem Gedicht von Rilke hat Christa Bosch den geselligen Abend eröffnet, zu dem das Geislinger Bücherei-Team eingeladen hatte. «Schwarzwälder Bote, nov 16»

"Ich bin reifer geworden"

BZ-INTERVIEW mit dem Musiker Max Mutzke, der am Donnerstag im Kultur- und Bürgerhaus auftritt. Bläser umrahmen Mutzkes Gesang. Foto: blum ... «Badische Zeitung, out 16»

Drei «Könige» umrahmen die SRF-Berichterstattung am ESAF

Mehr als 16 Stunden sendet SRF am Wochenende vom 27./28. August 2016 aus Estavayer-le-Lac und kann dabei erneut auf die Unterstützung von drei ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ago 16»