Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cornice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORNICE EM ITALIANO

cor · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORNICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cornice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORNICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cornice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cornice no dicionário italiano

A definição de quadro no dicionário é corvo.

La definizione di cornice nel dizionario è cornacchia.


Clique para ver a definição original de «cornice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORNICE


anice
a·ni·ce
cotornice
cotornice
coturnice
co·tur·ni·ce
fenice
fe·ni·ce
fornice
for·ni·ce
onice
o·ni·ce
penice
pe·ni·ce
pernice
per·ni·ce
sottocornice
sot·to·cor·ni·ce
vernice
ver·ni·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORNICE

cornia
corniche
corniciaio
corniciame
corniciare
corniciatura
cornicina
cornicione
cornico
cornicolato
corniculario
cornifero
cornificare
cornigero
cornio
corniola
corniolo
corniolo maschio
corniolo sanguinello
cornipede

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORNICE

alice
box-office
codice
complice
felice
giudice
head office
home-service
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinônimos e antônimos de cornice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORNICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cornice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cornice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORNICE»

cornice ambientazione ambiente background cengia contesto contorno cornicione corona fascia fregio frontiera gabbia grondaia impalcatura intelaiatura linea modanatura ombra preparazione ripresa riquadro ruota scenario sfondo situazione stella struttura cornici parete immagini ikea strömby color argento larghezza altezza jällvik fotografie grigio chiaro cornice misura creazione vendita realizzate personalizza nostro configuratore scegli crea acquista migliore leroy merlin confezionate inspire tortora alluminio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portafoto ingrosso foto portachiavi trasparente carlo pignatelli portaritratti vetro decorato bianco merletto zigzag puntate attack disney junior attacco arte scarica sito scheda istruzioni scoprire come fare pianca design made italy mobili furniture casa home superfici successione nelle diverse finiture vetri laccati armonia contrasto sottolinea eleganza anta vita spazio

Tradutor on-line com a tradução de cornice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORNICE

Conheça a tradução de cornice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cornice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cornice» em italiano.

Tradutor português - chinês

框架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढांचा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рамка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quadro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রেম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cadre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bingkai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rahmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フレーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pigura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çerçeve
70 milhões de falantes

italiano

cornice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ramka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рамка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cadru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορνίζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ramme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cornice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORNICE»

O termo «cornice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.036 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cornice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cornice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cornice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORNICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cornice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cornice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cornice

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORNICE»

Citações e frases célebres com a palavra cornice.
1
Samuel R. Kaplan
Nel sistema di numerazione romana C corrispondeva a 100, D a 500, M a 1000. Col crescere dei debiti e dei crediti fu introdotta una cornice aperta verso il basso che tracciata intorno a un numero ne moltiplicava il valore per 100.000. Livia lasciò |D|, quindi 50.000.000, di sesterzi a Galba ma suo figlio, l'imperatore Tiberio, erede dei rimanenti beni della madre, sostenne che |D| andava letto D, cioè 500,
2
Wolfgang Ernst Pauli
All'alba della religione, tutta la conoscenza di una particolare comunità era inserita all'interno di una cornice spirituale, basata in larga parte su valori e idee religiose.
3
Matteo Rampin
Persuasivi sono gli stereotipi, parole che contengono molte connotazioni culturali, psicologiche, emotive: tutte semplificazioni, ma tutte molto bene scolpite nell’immaginario collettivo. Una volta appioppate, queste parole appiccicose veicolano qualsiasi altro giudizio all’interno della cornice che esse creano.
4
Philip Toshio Sudo
Quando suoni la chitarra stai tracciando una cornice attorno a un momento e stai dicendo all'ascoltatore, 'ecco come voglio che tu sperimenti questo.' Come inizi e finisci un assolo è incorniciare, come strutturi una canzone è incorniciare, come ti presenti sul palco è incorniciare. Guarda ogni angolo, non solo il centro, incorniciare dovrebbe elevare l'impatto dell'arte e dare chiarezza alla tua visione.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non ci è permesso scegliere la cornice del nostro destino. Ma ciò che vi mettiamo dentro è nostro.
6
Helen Rowland
Il cuore di una donna è come una cornice, che contiene soltanto una foto alla volta; quello di un uomo è più simile a un cinematografo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORNICE»

Descubra o uso de cornice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cornice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La moglie nella cornice
UNA STORIA TENERA E TREMENDA, DI AMORE TRADITO E DI RISCATTO
Maria Venturi, 2012
2
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Eliana Creazzo La cornice del «Barlaam e Josaphat» L'organizzazione narrativa del Barlaam e josaphat (BJ) è solitamente accostata a quella di opere quali il Paiicatantra, Le Mille e Una Notte, il Lihro di Sin- dihad, il Calila e Dimmi, le celebri ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003
3
Il Quadro E la Cornice
Illbraccio. sinistro. di. Baudelaire. Un pittore dipingeva preferibilmente di notte i suoi quadri e non sapendo dove appoggiare il lume se l'era fissato con un po' di cera ai capelli. Così la debole fonte si spostava dietro la mano operosa, dietro la  ...
Calligaris Contardo
4
Collezioni e quadrerie nella Bologna del Seicento: inventari ...
13 in c.a con Cornice liscia n. dorata L 2 [32] Un Paese di penna con aquarella di due Colori d'o. 7 in c.a con Cornice liscia n. dorata L 1 [33] Una Carta picola con un satiro una femina e due puttini con Cornice come sop.a L 10 [34] Un ...
Raffaella Morselli, Anna Cera Sones, 1998
5
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
[613] Un Ritratto in testa d'una Donna [614] Un Quadro di p.mi 3 con la Madonna di Genazzano con cornice alla spagnola dorata [615] Una Carta Geografica di p. mi 6 e 4 con suo bastoni, et arme dei Sig:r Card.l miniata [616] Una Carta ...
Eduard A. Safarik, 1996
6
Antiquariato. Riconoscere gli stili
Benchè elemento accessorio, la cornice ha da sempre la doppia funzione di proteggere ed esaltare ciò che in essa è racchiuso. E tale è la nostra abitudine culturale all'idea di cornice, che a volte un quadro privo di quest'accessorio ci appare, ...
Alessandra Migliorati, 2003
7
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
1758, PB 42, Bianchi paesaggi, 1758, PB 42, Quarretti fiori, 1759, PB 42, Prosperi Cena di N. S. con cornice ad acquetta, 1759, PB 42, Giuliani paesaggi, cornici dorate, 1760, PB 42, Pieri putti e fiori, 1760, PB 42, Sardini marine e prospettive, ...
Emilia Daniele, 2007
8
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
25664 = Frammento di cornice in stucco dipinto (cm. 21), dai cantieri Finney. 25665 = Frammento di architrave in calcare (cm. 34), dai cantieri Finney. 25666 = 285 25667 = 256 25668 = 781 25670 = Frammento di cornice in stucco dipinto ( cm ...
Patrizio Pensabene, 1993
9
Delle inscrizioni Veneziane
Pietro in tela con cornice d'ebano di Fietro Mera. 2. S. Brigida che adora il Signor in Croce, in rame con cornice di legno. 5. Una Pietà in tela di Paulo Calliari con fornimento di legno depinto. 4- S. Michele Arcangelo, in rame con li fornimenti di  ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
10
Lo specchio dalla cornice dorata
L'uomo, Sean, si dimostra da subito arrogante e desideroso di mostrare alla ragazza di essere un ottimo dominatore. Ma Nora Noir, si sa, ci mette poco a rimettere le cose secondo l'unico giusto ordine, il suo.
Nora Noir, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORNICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cornice no contexto das seguintes notícias.
1
strill.it | Cosenza – Straordinaria parentesi jazz nella cornice del …
Si parte in grande stile da Cosenza, nella splendida cornice scenografica del Castello Svevo e con il contributo dell'Amministrazione comunale ... «Strill.it, jul 15»
2
Cavalleria e Pagliacci Cornice liberty e colori mediterranei
MACERATA - Cornice liberty e colori mediterranei. È un dittico da cartolina quello di Cavalleria Rusticana di Mascagni e Pagliacci di ... «Corriere Adriatico, jul 15»
3
“Il Bon Ton sotto l'ombrellone” nella prestigiosa cornice di Torre …
“Il Bon Ton sotto l'ombrellone” nella prestigiosa cornice di Torre Cerrano. by Redazione 17 luglio 2015 Attualità - Primo Piano, Notizie in Provincia, Teramo. «L'Opinionista, jul 15»
4
Nella cornice di Shopinn, c`è Katia Ricciarelli
Genova - Domani dalle ore 21 sarà ospite di Shopinn Brugnato 5Terre Katia Ricciarelli, una delle voci liriche più celebri del nostro Paese. «Genova Post, jul 15»
5
Torna P.Assaggi di Vino nella suggestiva cornice del Borgo San …
I calici si leveranno in aria nell'incantevole cornice offerta dal ponte di Tiberio, trasformato in un raffinato e glam winebar all'aperto, e dal Borgo ... «RiminiToday, jul 15»
6
La Processione della Madonna del Carmine nella splendida cornice
La Processione della Madonna del Carmine nella splendida cornice dell'Illuminata: un successo (Guarda la gallery e il video) ... «TargatoCn.it, jul 15»
7
XXVII Civita Festival: dal 14 al 23 luglio nella cornice leggendaria di …
Tra i vicoli storici di Civita Castellana, tra aree templari, necropoli e santuari, dal 14 al 23 luglio torna per il 27esimo anno consecutivo il ... «Funweek, jul 15»
8
Un pubblico numeroso quale degna cornice alla conclusione della …
Si è conclusa, con i tradizionali giochi pirotecnici, la festa patronale in onore di San Francesco di Paola a Sant'Eufemia Lamezia. Numeroso il ... «Lamezia Live, jul 15»
9
Fontanonestate, al via la XX edizione dal 14 luglio nella suggestiva …
... (14 luglio - 6 settembre 2015) rinnovando la sua proposta culturale e di spettacolo nella splendida cornice della Mostra dell'Acqua Paola al ... «SaltinAria, jul 15»
10
XXVII CIVITAFESTIVAL NELLA CORNICE LEGGENDARIA DI …
(NewTuscia) - CIVITA CASTELLANA - Tra i vicoli storici di Civita Castellana , di tra Aree templari, necropoli e santuari , dal 14 al 23 luglio torna ... «NewTuscia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cornice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cornice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z