Baixe o aplicativo
educalingo
umrüsten

Significado de "umrüsten" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UMRÜSTEN EM ALEMÃO

ụmrüsten


CATEGORIA GRAMATICAL DE UMRÜSTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
umrüsten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umrüsten em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMRÜSTEN EM ALEMÃO

preparar

Aufsten designa, em termos técnicos, as atividades de criação dos meios operacionais de um sistema de trabalho para um processo de trabalho específico, equipando-o, por exemplo, com as ferramentas necessárias, bem como as atividades de devolução do equipamento ao seu estado não estressado.

definição de umrüsten no dicionário alemão

Equipar de forma diferente, armar até então mudar sua armadura reconstruir e equipar de forma diferente. Equipar de forma diferente, armar como antes, melhorar um exército.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMRÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüste um
du rüstest um
er/sie/es rüstet um
wir rüsten um
ihr rüstet um
sie/Sie rüsten um
Präteritum
ich rüstete um
du rüstetest um
er/sie/es rüstete um
wir rüsteten um
ihr rüstetet um
sie/Sie rüsteten um
Futur I
ich werde umrüsten
du wirst umrüsten
er/sie/es wird umrüsten
wir werden umrüsten
ihr werdet umrüsten
sie/Sie werden umrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgerüstet
du hast umgerüstet
er/sie/es hat umgerüstet
wir haben umgerüstet
ihr habt umgerüstet
sie/Sie haben umgerüstet
Plusquamperfekt
ich hatte umgerüstet
du hattest umgerüstet
er/sie/es hatte umgerüstet
wir hatten umgerüstet
ihr hattet umgerüstet
sie/Sie hatten umgerüstet
Futur II
ich werde umgerüstet haben
du wirst umgerüstet haben
er/sie/es wird umgerüstet haben
wir werden umgerüstet haben
ihr werdet umgerüstet haben
sie/Sie werden umgerüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüste um
du rüstest um
er/sie/es rüste um
wir rüsten um
ihr rüstet um
sie/Sie rüsten um
Futur I
ich werde umrüsten
du werdest umrüsten
er/sie/es werde umrüsten
wir werden umrüsten
ihr werdet umrüsten
sie/Sie werden umrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgerüstet
du habest umgerüstet
er/sie/es habe umgerüstet
wir haben umgerüstet
ihr habet umgerüstet
sie/Sie haben umgerüstet
Futur II
ich werde umgerüstet haben
du werdest umgerüstet haben
er/sie/es werde umgerüstet haben
wir werden umgerüstet haben
ihr werdet umgerüstet haben
sie/Sie werden umgerüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rüstete um
du rüstetest um
er/sie/es rüstete um
wir rüsteten um
ihr rüstetet um
sie/Sie rüsteten um
Futur I
ich würde umrüsten
du würdest umrüsten
er/sie/es würde umrüsten
wir würden umrüsten
ihr würdet umrüsten
sie/Sie würden umrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgerüstet
du hättest umgerüstet
er/sie/es hätte umgerüstet
wir hätten umgerüstet
ihr hättet umgerüstet
sie/Sie hätten umgerüstet
Futur II
ich würde umgerüstet haben
du würdest umgerüstet haben
er/sie/es würde umgerüstet haben
wir würden umgerüstet haben
ihr würdet umgerüstet haben
sie/Sie würden umgerüstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umrüsten
Infinitiv Perfekt
umgerüstet haben
Partizip Präsens
umrüstend
Partizip Perfekt
umgerüstet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMRÜSTEN

Kasten · Kosten · Versandkosten · Wettrüsten · abrüsten · am besten · aufrüsten · ausrüsten · brüsten · einrüsten · entrüsten · gelüsten · hochrüsten · kosten · listen · nachrüsten · rüsten · verwüsten · wüsten · zurüsten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMRÜSTEN

umrechnen · Umrechnung · Umrechnungskurs · umreißen · umreiten · umrennen · Umrichter · umringen · Umriss · Umrisskarte · Umrisslinie · Umrisszeichnung · Umritt · umrubeln · umrühren · umrunden · Umrundung · umrüstbar · Umrüstung · ums

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMRÜSTEN

Austen · Carsten · Karsten · Kirsten · Nebenkosten · Posten · Resten · Restposten · Torsten · Westen · asten · fasten · festen · gasten · gewährleisten · lasten · leisten · osten · posten · testen

Sinônimos e antônimos de umrüsten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UMRÜSTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umrüsten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMRÜSTEN»

umrüsten · ausrüsten · umstellen · nachtspeicherheizung · elektroauto · digital · ölheizung · ethanol · klärgrube · diesel · Rüsten · bezeichnet · Technik · Tätigkeiten · Betriebsmittel · eines · Arbeitssystems · für · einen · bestimmten · Arbeitsvorgang · einzurichten · beispielsweise · notwendigen · Werkzeugen · bestücken · sowie · Aktivitäten · wieder · ungerüsteten · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Umrüsten · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · change · attachments · Kontext · Arbeitsgerät · bedeutet · dass · oder · Arbeitsplatz · eine · neue · Wiso · tipp · heizung · richtig · März · Ihre · Heizung · Heizkosten · sparen · können · zeigt · unser · WISO · Tipp · kostenlosen · viele · weitere · autogas · adac · Autogas · Benzin · Preisspirale · dreht · sich · beständig · nach · oben · unten · lässt · jedenfalls · Zukunft · nichts · Gutes · erwarten · Voller ·

Tradutor on-line com a tradução de umrüsten em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UMRÜSTEN

Conheça a tradução de umrüsten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umrüsten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umrüsten» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

适应
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

adaptar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

adapt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुकूल बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

адаптироваться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

adaptar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাপ খাওয়ানো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

adapter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyesuaikan diri
190 milhões de falantes
de

alemão

umrüsten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

合わせます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

적응
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngganti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phỏng theo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏற்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परिस्थितीशी जुळवून घेत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyarlamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

adattare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przystosować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

адаптуватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

adapta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσαρμοστούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanpas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anpassa sig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilpasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umrüsten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMRÜSTEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umrüsten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «umrüsten».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre umrüsten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMRÜSTEN»

Descubra o uso de umrüsten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umrüsten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das System der Mixed Production: Personal-Order-Prinzip für ...
Schritt 1: Umrüsten im einstelligen (single) Minutenbereich; interne Umrüstzeit unter 9 min 59 sek Schritt 2: Einstelliges Handicap < internes Umrüsten unter 81 sek (Par 72 bei Handicap 9) Von großen zu kleinen Losen Bearbeitung von Teil A ...
Hitoshi Takeda, 2013
2
Überprüfung der Einsatzmöglichkeit von Produktionskennlinien ...
Verfügbare Arbeitszeit pro Tag Für Umrüsten verbleibende Zeit Täglicher Bedarf x Zykluszeit Maschinenzuverlässigkeit % Abbildung 31: Ermittlung des EPEI. [ Roth-00, S. 54] Lauf- zeit Das Verhältnis zwischen der Summe der Rüstzeiten zur  ...
Jan Elers, 2003
3
Praxis der elektrischen Antriebe für Hybrid- und ...
Rüstkonzept Die oftmals stark schwankenden Kundenabrufe sowie die zahlreichen Designvarianten, benötigen eine sehr schnell reagierende Fertigung . Eine durch Umrüsten stehende Produktionsanlage muss als Form von Verschwendung ...
‎2009
4
Realwörterbuch für Kameralisten und Oekonomen: Dritter Band, ...
Umrüsten. i. $funb. wnciif$ee. îetpentinôl. botju. QJemfteinftrnifj wirb aufbiendmlid )e %xt verfertigt , nurbafjman, fia« Äopal, SSernftein nimmt. ©djrcarjer girnifj ja Äutfcfyen unb Stfenroerf. «Шап macf;t il)n von ЗиЬепреф, ©eigenfjarj unb ...
Georg Gottfried Strelin, 1786
5
Lean Administration Taschenbuch: Taschenbuch / ...
Rüsten. Als Umrüsten oder Rüsten wird der Vorgang bezeichnet, eine Maschine oder Fertigungsstelle für einen Produktions oder Bearbeitungsvorgang einzurichten, also bspw. auf ein neues Produkt oder eine neue Verpackungsgröße hin ...
Jörg Tautrim, 2014
6
Contao: das umfassende Praxisbuch ; [inklusive CD-ROM]
... echo $this->getCustomSection('left_bottom'); ?> <?php endif; ?> 12.3.2. Umrüsten. auf. Contao. Immer wieder taucht die Frage auf, wie man denn ein bestehendes Design Con- tao-tauglich macht, ein Fall, der beispielsweise auftritt, wenn ...
Anne-Kathrin Merz, 2010
7
Gabler Lexikon Logistik: Management Logistischer Netzwerke ...
... Rücklieferungen  Materialbereitstellung  Umrüsten /Montage  Prüfen/ Kontrollieren  Bereitstellung  Erweiterung  Anbindung  Ver- und Entsorgungssysteme  Behördliche Auflagen  Gesetzliche Vorschriften Ergebnis: Auswahl, ...
Peter Klaus, Winfried Krieger, Michael Krupp, 2012
8
Neue Methoden zur Planung und Optimierung der ...
Kein Umrüsten notwendig Einschnittsvariante 1 Einschnittsvariante 2 Umrüsten notwendig Einschnittsvariante 1 Einschnittsvariante 3 Umrüsten notwendig Einschnittsvariante 1 Einschnittsvariante 4 Abbildung 33: Entstehung von Rüstkosten ...
Thomas Greigeritsch, 2009
9
Verordnung über die Berufsausbildung zum Metallbauer und zur ...
... pneumatischen Systemen einschließlich elektrotechnischer Komponenten einstellen und prüfen Fahrtenschreiber nach gesetzlichen Vorschriften prüfen und justieren Ausrüsten und Umrüsten mit Zubehör und Zusatzeinrichtungen (ä 4 Abs.
ohne Autor, 2013
10
Paradoxe Freiheit, gestörter Sinn: verstehende Prävention in ...
Da muss man für ein einziges Teil umrüsten, da kann man ja überhaupt nicht mehr die Leistung bringen. Eigentlich macht man ja was Besseres als Ein- und Ausspannen und kommt gar nicht auf seine Leistung.“ „Alle, die dort arbeiten, und ...
Josef Reindl, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMRÜSTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umrüsten no contexto das seguintes notícias.
1
Streit mit Volkswagen: Nach Umrüsten blieb Golf liegen
Zum Umrüsten war er schriftlich von VW in Wolfsburg aufgefordert worden. Doch kurz nachdem die Betrugssoftware in dem Auto durch die neuen Daten ersetzt ... «HNA.de, jan 17»
2
Dieselgate: VW darf in den USA rund 70.000 Autos umrüsten
VW darf einen Teil der vom Diesel-Skandal in den USA betroffenen Autos reparieren lassen. Die US-Umweltbehörden EPA und Carb gaben grünes Licht. «Handelsblatt, jan 17»
3
KBA erteilt Freigabe: VW darf restliche Dieselmotoren umrüsten
Das Kraftfahrtbundesamt hat Volkswagen die Freigabe zur Umrüstung der restlichen vom Dieselskandal betroffenen Motoren erteilt. Demnächst sollen alle ... «Handelsblatt, dez 16»
4
VW-Abgasskandal: Volkswagen erhält Rückruf-Freigabe vom KBA
Anfangs war man bei VW noch optimistisch, die von den Manipulationen durch Abschaltvorrichtungen betroffenen Fahrzeuge mit EA 189-Motor zügig umrüsten ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
5
Bargeldloses Bezahlen: Dresden will Parkautomaten umrüsten
Wer in Dresden auf einem städtischen Parkplatz sein Auto abstellen will, braucht viel Kleingeld. Bargeldloses Bezahlen ist nur für Inhaber der Geldkarte möglich ... «Dresdner Neueste Nachrichten, nov 16»
6
Winterlingen: Das Umrüsten wird günstiger
Insgesamt soll das Umrüsten auf LED-Leuchten eine Einsparung von 60 Prozent beim Stromverbrauch bewirken. Die Leuchten haben eine Herstellergarantie ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
7
Heizung umrüsten
Die Energiewende in Deutschland setzt im Bereich der Wärmeversorgung verstärkt auf den Ausbau erneuerbarer Energien. Als besonders zukunftsträchtig ... «Lokalkompass.de, nov 16»
8
Volkswagen will alle Diesel-Autos bis Herbst 2017 umrüsten
Bislang hat Volkswagen nur wenige der vom Dieselskandal betroffenen Autos in Europa repariert, nun soll das Umrüstprogramm an Tempo gewinnen. «SPIEGEL ONLINE, set 16»
9
Smart Meter Countdown: Wer muss umrüsten?
Ab dem kommenden Jahr werden intelligente Stromzähler, sogenannte Smart Meter, für Stromkunden mit hohem Verbrauch zur Pflicht. Diese erste Stufe des ... «StromAuskunft - Alles über Strom, set 16»
10
Dieselgate-Folgen: Das große Umrüsten beginnt bei Porsche
Nach Dieselgate wurden auch bei anderen Typen auffällige Abgaswerte entdeckt. Die Hersteller sagten freiwillige Kooperation zu. Doch beim ersten Modell ... «Handelsblatt, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. umrüsten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umrusten>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT