Significado de "umschlagen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UMSCHLAGEN

mittelhochdeutsch umbeslahen = sich ändern, eigentlich = in andere Richtung schlagen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UMSCHLAGEN EM ALEMÃO

umschlagen  ụmschlagen [ˈʊmʃlaːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMSCHLAGEN

umschlagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umschlagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMSCHLAGEN EM ALEMÃO

dobrável

Umschlagen

Girar é um tipo de imposição. Após a metade da impressão ter sido impressa, o papel impresso é carregado novamente na máquina e impresso do outro lado. Uma vez que o mesmo formulário de impressão é usado em ambos os processos de impressão, um contato de impressão corresponde a duas notas de papel. Além disso, existem outros significados: ▪ No tempo: mudar o clima = uma mudança rápida de tempo ▪ Mudando para transporte e logística requer o carregamento, movimentação e transporte de materiais ou peças ...

Umschlagen ist eine Art des Ausschießens. Nachdem die Hälfte der Auflage gedruckt worden ist, wird das bedruckte Papier wieder in die Maschine eingelegt und von der anderen Seite bedruckt. Da in beiden Druckvorgängen dieselbe Druckform benutzt wird, entspricht ein Drucknutzen zwei Papiernutzen. Daneben gibt es weitere Bedeutungen: ▪ in der Wetterkunde: Umschlagen des Wetters = ein schneller Wetterwechsel ▪ Umschlagen in Transport und Logistik benennt das Verladen, Bewegen und Transportieren von Materialien oder von Stückgut...

definição de umschlagen no dicionário alemão

Um pouco em uma direção diferente, vire para o outro lado por um golpe ou sopra para soltar alguém, virar algo, de repente, acertar o lado, chateado, de repente derrubar abruptamente a direção de repente mudar, abruptamente mudar, mudar fortemente transbordado coloque o fio ao redor da agulha. algo em uma direção diferente, vire para o outro ladoGrammatikPerfektbildung com »hat«. Retornar uma folha de exemplo.

etwas in eine andere Richtung, auf die andere Seite wenden durch einen Schlag oder durch Schläge zum Umfallen bringen jemandem, sich etwas umlegen, umwerfen plötzlich auf die Seite schlagen, umkippen, umstürzen plötzlich stark die Richtung ändern sich plötzlich, unvermittelt verkehren, stark ändern umladen den Faden um die Nadel legen. etwas in eine andere Richtung, auf die andere Seite wendenGrammatikPerfektbildung mit »hat«. wendenBeispielumschlagene Bogen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage um

du schlägst um

er/sie/es schlägt um

wir schlagen um

ihr schlagt um

sie/Sie schlagen um

Präteritum

ich schlug um

du schlugst um

er/sie/es schlug um

wir schlugen um

ihr schlugt um

sie/Sie schlugen um

Futur I

ich werde umschlagen

du wirst umschlagen

er/sie/es wird umschlagen

wir werden umschlagen

ihr werdet umschlagen

sie/Sie werden umschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umgeschlagen

du bist umgeschlagen

er/sie/es ist umgeschlagen

wir sind umgeschlagen

ihr seid umgeschlagen

sie/Sie sind umgeschlagen

Plusquamperfekt

ich war umgeschlagen

du warst umgeschlagen

er/sie/es war umgeschlagen

wir waren umgeschlagen

ihr wart umgeschlagen

sie/Sie waren umgeschlagen

Futur II

ich werde umgeschlagen sein

du wirst umgeschlagen sein

er/sie/es wird umgeschlagen sein

wir werden umgeschlagen sein

ihr werdet umgeschlagen sein

sie/Sie werden umgeschlagen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage um

du schlagest um

er/sie/es schlage um

wir schlagen um

ihr schlaget um

sie/Sie schlagen um

Futur I

ich werde umschlagen

du werdest umschlagen

er/sie/es werde umschlagen

wir werden umschlagen

ihr werdet umschlagen

sie/Sie werden umschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umgeschlagen

du seiest umgeschlagen

er/sie/es sei umgeschlagen

wir seien umgeschlagen

ihr seiet umgeschlagen

sie/Sie seien umgeschlagen

Futur II

ich werde umgeschlagen sein

du werdest umgeschlagen sein

er/sie/es werde umgeschlagen sein

wir werden umgeschlagen sein

ihr werdet umgeschlagen sein

sie/Sie werden umgeschlagen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge um

du schlügest um

er/sie/es schlüge um

wir schlügen um

ihr schlüget um

sie/Sie schlügen um

Futur I

ich würde umschlagen

du würdest umschlagen

er/sie/es würde umschlagen

wir würden umschlagen

ihr würdet umschlagen

sie/Sie würden umschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umgeschlagen

du wärest umgeschlagen

er/sie/es wäre umgeschlagen

wir wären umgeschlagen

ihr wäret umgeschlagen

sie/Sie wären umgeschlagen

Futur II

ich würde umgeschlagen sein

du würdest umgeschlagen sein

er/sie/es würde umgeschlagen sein

wir würden umgeschlagen sein

ihr würdet umgeschlagen sein

sie/Sie würden umgeschlagen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umschlagen

Infinitiv Perfekt

umgeschlagen sein

Partizip Präsens

umschlagend

Partizip Perfekt

umgeschlagen

SINÔNIMOS DE «UMSCHLAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umschlagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de umschlagen

abholzen · absägen · aufkrempeln · aufrollen · aufschlagen · aufstreifen · einschlagen · fällen · herumlegen · hüllen · invertieren · kentern · krempeln · legen · pervertieren · rummachen · schlagen · schlägern · streifen · übertun · umblättern · umdrehen · umfallen · umgeben · umhauen · umhüllen · umkippen · umkrempeln · umlegen · ummachen · umspringen · umstürzen · umtun · umwenden · umwerfen · wechseln · wickeln

TRADUÇÃO DE UMSCHLAGEN

Conheça a tradução de umschlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umschlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umschlagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 折页
• Tradutor português - espanhol: plegable
• Tradutor português - inglês: folding
• Tradutor português - hindi: तह
• Tradutor português - arabe: للطي
• Tradutor português - russo: складной
• Tradutor português - português: dobrável
• Tradutor português - bengali: ভাঁজ
• Tradutor português - francês: pliant
• Tradutor português - malaio: lipatan
• alemão: umschlagen
• Tradutor português - japonês: 折りたたみ
• Tradutor português - coreano: 접는
• Tradutor português - javanês: lempitan
• Tradutor português - vietnamita: gấp
• Tradutor português - tâmil: மடிப்பு
• Tradutor português - marata: गोलाकार
• Tradutor português - turco: katlama
• Tradutor português - italiano: pieghevole
• Tradutor português - polonês: składany
• Tradutor português - ucraniano: складаний
• Tradutor português - romeno: pliere
• Tradutor português - grego: πτυσσόμενος
• Tradutor português - africâner: vou
• Tradutor português - sueco: vikning
• Tradutor português - norueguês: folding

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMSCHLAGEN»

Citações e frases célebres com a palavra umschlagen.

1

Margot Käßmann

Extreme Toleranz kann ins Gegenteil umschlagen.

2

Helmuth von Moltke

Das angriffsweise Vorgehen elektrisiert die Gemüter, aber die Erfahrung hat gezeigt, daß diese gehobene Stimmung bei überaus großen Verlusten in das volle Gegenteil umschlagen kann.

3

Robert Musil

Ideale haben merkwürdige Eigenschaften, unter anderem die, dass sie in ihr Gegenteil umschlagen, sobald man sie verwirklicht.

4

Otto von Leixner

Liebe, die in Haß umschlagen kann, ist niemals echte Liebe gewesen, denn sie wollte nur besitzen.

5

Konfuzius

Menschliche Wertschätzung kann sogar infolge kleinlicher Ursachen eines Tages in Hass umschlagen, göttliche Liebe jedoch ist unveränderlich, nur der Tod vermag sie aufzuheben.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist nichts inkonsequenter als die höchste Konsequenz, weil sie unnatürliche Phänomene hervorbringt, die zuletzt umschlagen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMSCHLAGEN»

Descubra o uso de umschlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umschlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aristoteles, Sein und Wissen: phänomenologische ...

Das Umschlagen aus etwas in und zu etwas ist in seiner ersten und grundsätzlichsten Weise das Werden und Vergehen (yeveoic, xai (pfroQa) des bestimmten zugrundeliegenden Etwasseienden (oüoux). Diesen Hervorgang des Seienden ...

Rudolf Brandner, 1997

Oekonomische encyklopädie

... cheils die Satteltaschen an den Psir^ zudrücken, cheils auch, und besonders beim U«^ tischen Sattel, die Walldrape, mittelst des l«: Schlaufen mit ihr vereinigten Gürtelriemens, «^ und hinten, gegen das Umschlagen der Enden fe^ s. halten; ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Die Deutsche Druckersprache. Scheltenworterbuch

Tympan — umschlagen Unciale — Valat Vakatstrich — Vorrede 10« Vorschlag — Walze. 105 presse, waldow «. v. Handpresse m. — „Holzwlllze oder Holztrommel nennt man bei einfachen Schnell» pressen gewöhnlich die mit dem  ...

Heinrich Klenz, 1991

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umschlagen, ich schlage um, umgeschlagen, umzuschlagen, l) ntr. mit sein. 1) Plötzlich und heftig umfalle». Ihn rührte der Schlag und er schlug um. — wie ohne umzuschlagen So schwer bepackt, der Wagen sich erhebt. W i e l a n d.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Umschlagen D, — ung. 1. Umschlagen, ich schlage um, umgeschlagen, umzuschlagen. I) ntr. mit sein. 1) Plötzlich und heftig umfallen. Ihn rührte der Schlag und er schlug um. — «ie ohne umzuschlagen So schwer bepackt, der Wagen sich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Anfänge europäischen Philosophierens: Heraklit, Parmenides, ...

Denn Alt ist umschlagend Jung und Jung ist umschlagend Alt. Dieser Teil des Fragments bereitet zunächst einmal eine besondere Schwierigkeit, insofern man sich zwar leicht das Umschlagen von Jung in Alt vorstellen kann, nicht aber ein ...

Margot Fleischer, 2001

Freiheit in den Systemen Hegels und Schellings

... dem Inhalte gleichgültige Existenz ist. An-sich ist hier vorhanden das absolute Verhältnis des Inhalts und der Form, nämlich das Umschlagen derselben in einander, so daß der Inhalt nichts ist als das Umschlagen der Form in Inhalt, und  ...

Sven Jürgensen, 1997

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

S. Umschlag. II. Als ei» Acrivum. 1. Um einen Pnnct schlagen, so daß ei» vorher gerades Ding eine» Winkel bekomme. (1) Eigentlich, mit Schlagen umbiegen, « inen Nagel, ein Vlech umschlagen. Zum Umschlagen des Bleche« habe» die ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Maritime Containerlogistik:

Um Transportprozesse miteinander zu verkn ̈upfen, sind neben dem eigentlichen Transportprozess weitere Prozesse wie Umschlagen und Lagern notwendig (siehe Abb. 2.5). Die Aufeinanderfolgen der Prozesse Transportieren,  ...

Axel Schönknecht, 2009

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Vaexumschlage, Umschlagen, verb. irreg. (S, Schlagen,) ich schlage „m, um» ge. schlagen,umzufchlagen,welcheS'iiach dcu vcrschiedencnBedeu» tunge» des einfachen Zeitwortes schlagen auch in verschiedenem Verstände gebraucht wird .

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMSCHLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umschlagen no contexto das seguintes notícias.

Filme über den Syrienkrieg - Bilder des Aufbruchs, die ins Grauen ...

"Silvered Water" zeigt euphorische Bilder des Aufbruchs, und solche, die unvermittelt ins Grauen umschlagen. Man sieht eine Demonstration, dann erscheint ein ... «Deutschlandfunk, jan 17»

Gauck: "Keine Feindbilder schüren"

Wut und Zorn über den Terror dürfen nicht in Hass und Gewalt umschlagen. Das fordert Bundespräsident Gauck in seiner Weihnachtsansprache. «Deutsche Welle, dez 16»

Gewalt und Monotheismus

Die Frage, warum die Sprache der Gewalt in Taten umschlagen kann, wird nur für einen besonderen historischen Kontext beantwortet. Jan Assmann, Totale ... «hpd.de, dez 16»

Angst darf nicht in Selbstjustiz umschlagen

Der Vorsitzende der Innenministerkonferenz kündigt schärfere Sicherheitsvorkehrungen an. Vor allem die Telefon- und Internetüberwachung von Verdächtigen ... «Handelsblatt, dez 16»

Wieviel die großen deutschen Seehäfen umschlagen

Wieviel die großen deutschen Seehäfen umschlagen. Beitrag per E-Mail versenden. Wieviel die großen deutschen Seehäfen umschlagen. Grafik des Tages. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

"Der Streit könnte in Gewalt umschlagen" - Tausende ...

Stundenlang saßen die Politiker fest. Bis drei Uhr früh konnten selbst die Regierungschefin Beata Szydlo und der Chef der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS), ... «Huffington Post Deutschland, dez 16»

Proteste in WarschauDas könnte der Anfang vom Ende der ...

Niemand kann mit Sicherheit sagen, ob die Proteste in Polen nicht in Gewalt umschlagen, kommentiert Bartosz Dudek von der Deutschen Welle. «Deutschlandfunk, dez 16»

"Mit dem Argument könnten Sie auch eine alte Oma umschlagen"

In der Causa Böhmermann begann am Mittwoch der Prozess, in dem der türkische Präsident Erdogan erreichen will, dass die "Schmähkritik" des deutschen ... «DiePresse.com, nov 16»

Zu viel Schwarz-Rot-Gold kann in Fremdenfeindlichkeit umschlagen

Zu viele Deutschlandfahnen beim Public Viewing können beim Menschen in Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit umschlagen. Davor warnt eine ... «MiGAZIN, jul 16»

Öffentliche Ordnung: Bevor der Unmut in Wut umschlägt

Das ist gut und wichtig – und ebenso höchste Eisenbahn, bevor der Unmut in Wut umschlagen könnte. Denn in der Tat fragt man sich: Wie kann es sein, dass ... «ZEIT ONLINE, jul 16»