Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unduldsam" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNDULDSAM EM ALEMÃO

unduldsam  ụnduldsam [ˈʊndʊltzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNDULDSAM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unduldsam e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNDULDSAM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unduldsam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unduldsam no dicionário alemão

não tolerante; outras atitudes, opiniões o. Ä. não permitindo; Exemplos intolerantes de um intolerante ser humano intolerante. nicht duldsam; andere Haltungen, Meinungen o. Ä. nicht gelten lassend; intolerantBeispieleein unduldsamer Menschsich unduldsam zeigen.

Clique para ver a definição original de «unduldsam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNDULDSAM


beredsam
bere̲dsam [bəˈreːtzaːm]
bildsam
bịldsam
duldsam
dụldsam [ˈdʊltzaːm]
empfindsam
empfịndsam [ɛmˈp͜fɪntzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
handsam
hạndsam
kleidsam
kle̲i̲dsam [ˈkla͜itzaːm]
tugendsam
tu̲gendsam
unkleidsam
ụnkleidsam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNDULDSAM

undokumentiert
undramatisch
Undset
Undulation
Undulationstheorie
Undulator
undulatorisch
Unduldsamkeit
undulieren
undurchdringbar
undurchdringlich
Undurchdringlichkeit
undurchführbar
Undurchführbarkeit
undurchlässig
Undurchlässigkeit
undurchschaubar
Undurchschaubarkeit
undurchsichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNDULDSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinônimos e antônimos de unduldsam no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNDULDSAM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unduldsam» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unduldsam

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNDULDSAM»

unduldsam apodiktisch borniert dogmatisch doktrinär eigensinnig engstirnig halsstarrig intolerant orthodox starr stur unerbittlich unflexibel unnachgiebig verbohrt vernagelt verstockt voreingenommen Wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage UNDULDSAM wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unduldsam woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen nach Lexikon anderes wort http unaufgeschlossen voller Vorurteile nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche undultsam untuldsam italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deklination bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ unduldsame

Tradutor on-line com a tradução de unduldsam em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNDULDSAM

Conheça a tradução de unduldsam a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unduldsam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unduldsam» em alemão.

Tradutor português - chinês

不宽容
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intolerante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intolerant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असहिष्णु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متسامح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нетерпимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intolerante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intolérant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toleran
190 milhões de falantes

alemão

unduldsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偏狭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intolerant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh cố chấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகிப்புத்தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असहिष्णू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşgörüsüz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intollerante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nietolerancyjny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетерпимий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intolerant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισαλλόδοξος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverdraagsaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intoleranta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intolerant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unduldsam

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNDULDSAM»

O termo «unduldsam» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 123.413 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unduldsam» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unduldsam
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unduldsam».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNDULDSAM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unduldsam» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unduldsam» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unduldsam

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNDULDSAM»

Citações e frases célebres com a palavra unduldsam.
1
Henry Thomas Buckle
Der Skeptizismus hat die drei Grundirrtümer der alten Welt aufgehoben, Irrtümer, welche das Volk in der Politik mit zu großem Vertrauen erfüllten, in der Wissenschaft zu leichtgläubig und in der Religion zu unduldsam machten.
2
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Auch bloße Unwissenheit kann unduldsam machen; aber nie in dem Grade, wie Wissenschaftseinbildung und Wahnglaube.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNDULDSAM»

Descubra o uso de unduldsam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unduldsam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinai
Ja, wenn es unduldsam seyn heißt, die eigene religiöse Ueberzeugung nicht unterdrücken zu lassen, ja überall als gleichberechtigt mit der andern oder entgegenstehenden anerkannt wissen zu wollen, dann bin ich der unduldsamste  ...
2
Der Katholik
Von jeher, nicht bloß seit ihrer im Iahre 1830 geschehenen Aufregung und öffentlichen Erklärung, waren die Angesteckten gegen alles Katholische durchaus unduldsam. Wenn ein Priester eine katholische Unterscheidungslehre z. B. vom ...
3
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
B. irgend Jemand unduldsam, weil er behauptet, nur das sei wahr, daß zweimal zwei vier ist, und jedes andere Ergebniß sei falsch? Und warum soll die Kirche unduldsam scyn, wenn sie behauptet, nur jene Lehren, die Christus geoffenbart ...
4
Die heilige Messopfer: Geschichtlich erklärt
Johannes der Jünger und Apostel der Liebe donnert den Korinthus nicht nur mit seinem Evangelium nieder, sondern ist ebenfalls so unduldsam, daß er es verbietet, einen falschen Lehrer (Br. II. <0.) gastlich in sein Haus aufzunehmen, ...
Johann Kreuser, 1854
5
Wegweiser älterer und neuerer gemeinnütziger schriften aus ...
Der römische »atho. licisnms ist unduldsam, aber »ach seine» Gruudsätzc» muß , er es sein. Die I»- thcrische Kirche ist unduldsam, da« können die Ncformirten am deutlichsten nach- weisen. Die Resormirten sind unduldsam — Scrvet kann ...
Carl Gabriel August Freude, 1858
6
Reformatorische Gedanken eines Christen über Lehre, Cultus, ...
Seien wir unduldsam gegen das von uns als irr- thüMch Erkannte, nie aber unduldsam gegen die Personen, die es noch für Wahrheit halten. Wenn, was nicht aus dem Glauben kommt, nach dem Ausspruche der Schrift, Sünde ist, — so kann ...
Julius Kell, 1845
7
Vier und zwanzig Predigten über Grund und Ziel unseres ...
Dergleichen habe jeder nur mit seinem Gewissen zu verantworten, Gewissensfreiheit sei aber der Menschenrechte vorzüglichstes. Wie unduldsam warest du doch, heiliger Sohn Gottes, du Opfer des Welthasses, des Hasses, der dich und ...
Daniel Schenkel, 1843
8
Journal der Religion, Wahrheit, und Litteratur
Der schwarze Lügengeist beschimpft die Katholiken , Und schilt sie unduldsam. Wohlan , in welchen Stücken ? Der Glaubige, der Gott , und Gottes Wahrheit ehrt , Wenn er von Ketzerey'n, von falschen Sekten hört: Verwirft er sie mit Recht' ...
9
Die Constitutionelle Kirche sammt den neufränkischen ...
Aus Liebe der unveränderlichen Wahrheit , welche Gott ist, unduldsam gegen den Irrthum, unduldsam gegen die hart, nackige Ketzere^, und unduldsam gegen die Lügen des Un« glaubens bleibt sie ewig der Stein des Anstoßes, woran nach  ...
Placidus Sartore, 1799
10
Theodor oder des Zweiflers Weihe, Bildungsgeschichte eines ...
Du vergleichst, sagte Otto zu Theodor, die rö« mi'che Kirche in mancher Beziehung mit dem römischen Heidenthum ; aber dieses war nicht unduldsam, und nahm sttinde Götter gastsrei aus. ES war duldsam, erwiederte er, gegen sremde ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNDULDSAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unduldsam no contexto das seguintes notícias.
1
Flüchtlingspolitik: Obergrenze vs. Willkommenskultur? Wir brauchen ...
... Nachbarn und Vereinen. Nur an einer Stelle werden wir gerne unduldsam und hätten es gerne eindeutig, also richtig versus falsch: im Fall der Politik. «DIE WELT, jan 17»
2
Büchertipps im Advent : Fakten und gut Erfundenes
Während Humboldt immer verbindlich bleibt, ist bei Gauß die Empathie schwach ausgeprägt – er reagiert oft unduldsam, ist lakonisch und ironisch im Gespräch, ... «Münstersche Zeitung, dez 16»
3
Kommentar: Erdogan, der Getriebene
Die Pose des starken Mannes, die Staatspräsident Erdogan lautstark und unduldsam inszeniert, kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass er in den neuen und ... «DIE WELT, dez 16»
4
CDU-Parteitag: Angela Merkels seltsame Botschaft
Beinahe unduldsam war Merkel mit der Wirklichkeit, als sie immer wieder die seltsame rhetorische Figur des „Eigentlich müsste man jetzt …“ verwandte. «DIE WELT, dez 16»
5
Streaming-Empfehlungen: Fünf Serien gegen den Novemberblues
Also muss der Oberhirte unduldsam, unsichtbar, unangreifbar sein. Pius XIII., so cool wie zerrissen, ordnet die Figuren in Umgebung und Entourage (ebenbürtig ... «Tagesspiegel, nov 16»
6
Immer saftig, immer lustig
„Wir sind Flegel“, sagte der unduldsam klassenkämpferische Spaßmacher. Und meinte mit „wir“ selbstverständlich seine Co-Autorin und Mitmacherin in ... «DIE WELT, out 16»
7
Berliner Wahlkampf: Die Linkspartei möchte so gerne wieder regieren
Für ihren Spitzenkandidaten Klaus Lederer wirbt die Linkspartei mit der Beschreibung: „Unduldsam, beherzt, gerecht“. Das verblüfft. Lederer war der einzige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
8
Berliner Abgeordnetenhauswahl rückt näher: So präsentieren sich ...
Im Vordergrund stünden Emotionen, sagt Lederer – der übrigens mit den Worten „unduldsam, beherzt, gerecht“ beworben wird. Linke Wahlplakat dpa. «BerlinOnline, jul 16»
9
Wahlen in Berlin: Programm der Linken: „Die Stadt gehört allen“
... dazu kurze Sprüche, mal appellierend, mal sarkastisch. Im Vordergrund stünden Emotionen, sagt Lederer – der übrigens mit den Worten „unduldsam, beherzt ... «Tagesspiegel, jul 16»
10
„Companía María García“in der Englischen Kirche: Flamenco für ...
Erst klingt die Gitarre gelassen und fein, dann langsam ungeduldig, dann unduldsam u nd fordernd. Nicht anders die „Palmas“. Erst noch erzeugen die ... «Taunus Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unduldsam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unduldsam>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z