Significado de "intolerant" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTOLERANT

französisch intolérant < lateinisch intolerans , aus: in- = un-, nicht und tolerans, ↑tolerant.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INTOLERANT EM ALEMÃO

intolerant  [ịntolerant ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTOLERANT

intolerant e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTOLERANT EM ALEMÃO

tolerância

Toleranz

Tolerância, também tolerância, é geralmente uma validação e concessão de crenças, ações e costumes estrangeiros. De fato, o reconhecimento de uma igualdade de direitos é freqüentemente visto hoje, o que, no entanto, vai além do conceito atual. O tolerado verbo tolerado foi emprestado no século 16 do latino tolerado. O adjetivo tolerante no sentido "tolerante, indulgente, generoso, generoso", foi documentado desde o século XVIII, o tempo do Iluminismo e a antítese é intolerante, "impaciente, nenhuma outra opinião ou visão de mundo. A contrapartida da tolerância é intolerância, emprestado da intolerância francesa no sentido de "intolerância" no século 18. A aceitação, a atitude de compreensão em relação a outra pessoa ou seu comportamento é considerada como um aumento na tolerância.

Toleranz, auch Duldsamkeit, ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten. Umgangssprachlich ist damit heute häufig auch die Anerkennung einer Gleichberechtigung gemeint, die jedoch über den eigentlichen Begriff hinausgeht. Das zugrundeliegende Verb tolerieren wurde im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen tolerare entlehnt. Das Adjektiv tolerant in der Bedeutung „duldsam, nachsichtig, großzügig, weitherzig“ ist seit dem 18. Jahrhundert, der Zeit der Aufklärung, belegt, ebenso die Gegenbildung intolerant, als „unduldsam, keine andere Meinung oder Weltanschauung gelten lassend als die eigene“. Der Gegenbegriff zu Toleranz ist die Intoleranz, in der Bedeutung „Unduldsamkeit“ im 18. Jahrhundert aus dem französischen intolérance entlehnt. Als Steigerung der Toleranz gilt die Akzeptanz, die verstehende Haltung gegenüber einer anderen Person oder ihrem Verhalten.

definição de intolerant no dicionário alemão

não tolerante e não resistente a certas substâncias. não tolerantes exemplos atitude intolerante a pessoa intolerante, Chefer é muito intolerante ao seu show intolerante, ela é terrivelmente intolerante.

nicht tolerant nicht widerstandsfähig gegen bestimmte Stoffe. nicht tolerantBeispieleeine intolerante Haltungein intoleranter Mensch, Chefer ist ihr gegenüber sehr intolerantsich intolerant zeigensie ist furchtbar intolerant.

SINÔNIMOS DE «INTOLERANT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «intolerant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de intolerant

borniert · dogmatisch · doktrinär · eigensinnig · engstirnig · halsstarrig · hartnäckig · orthodox · starr · stur · unduldsam · unerbittlich · unflexibel · unnachgiebig · verbohrt · vernagelt · verstockt

ANTÔNIMOS DE «INTOLERANT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «intolerant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de intolerant

tolerant

TRADUÇÃO DE INTOLERANT

Conheça a tradução de intolerant a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de intolerant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intolerant» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 不宽容
• Tradutor português - espanhol: intolerante
• Tradutor português - inglês: intolerant
• Tradutor português - hindi: असहिष्णु
• Tradutor português - arabe: غير متسامح
• Tradutor português - russo: нетерпимый
• Tradutor português - português: intolerante
• Tradutor português - bengali: অসহ
• Tradutor português - francês: intolérant
• Tradutor português - malaio: toleran
• alemão: intolerant
• Tradutor português - japonês: 偏狭
• Tradutor português - coreano: 관용
• Tradutor português - javanês: intolerant
• Tradutor português - vietnamita: tánh cố chấp
• Tradutor português - tâmil: சகிப்புத்தன்மை
• Tradutor português - marata: असहिष्णू
• Tradutor português - turco: hoşgörüsüz
• Tradutor português - italiano: intollerante
• Tradutor português - polonês: nietolerancyjny
• Tradutor português - ucraniano: нетерпимий
• Tradutor português - romeno: intolerant
• Tradutor português - grego: μισαλλόδοξος
• Tradutor português - africâner: onverdraagsaam
• Tradutor português - sueco: intoleranta
• Tradutor português - norueguês: intolerant

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «INTOLERANT»

Citações e frases célebres com a palavra intolerant.

1

Boris Jelzin

Gorbatschow ist intolerant und liebt die Macht.

2

Stefan Ruppert

Wer Bücher verbrennt, handelt selbst extremistisch, intolerant und verletzt damit die Idee der Freiheit.

3

Honoré Gabriel de Mirabeau

Es ist schon intolerant, von Toleranz zu sprechen.

4

Kristiane Allert-Wybranietz

Die Wahrheit wurde bereits vor vielen Jahrhunderten gesucht. Niemand fand sie wirklich. Aber viele meinen, sie gefunden zu haben; dem Maße ihrer Überzeugung entsprechend sind sie intolerant.

5

Mariano José Pereira da Fonseca

Die herrschende Meinung ist immer intolerant, möge sie sich für noch so liberal äußeren.

6

Charles Tschopp

Die Menschen sind so tolerant, als sie müssen; und so intolerant, als sie dürfen.

7

Emanuel Geibel

Ihr kommt, das Haus mir umzukehren, Und steckt mir's über'm Kopf in Brand, Und will ich meiner Haut mich wehren, So schimpft ihr mich intolerant.

8

Ernst Ferstl

Gegen die Intoleranz kann man nicht intolerant genug sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INTOLERANT»

Descubra o uso de intolerant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intolerant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sprachhandeln und Sprachwissen: Grammatische Konstruktionen ...

Dabei habe ich sowohl verschiedene Abfolgevarianten (zum Beispiel „Ich und intolerant?“, „Ich intolerant?“ und „Intolerant? Ich?“) als auch naheliegende bedeutungsähnliche Varianten und Antonyme (zum Beispiel „Du und tolerant?

Jörg Bücker, 2012

Philosophiekurse

Jetzt. Beispiele. zu. dem. folgenden. Popper-Zitat: "If we extend tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed. and ...

Volker Steenblock, 2004

Ludwig Pflaum's nothgedrungene Vertheidigung und Erklärung, ...

Aber ist je einem von uns zu Sinne gekommen, sie deswegen für intolerant zu erklären? Ist man denn intolerant, wenn man anderer Ueber« zeugung ist? Ist man intolerant, wenn man diese Ueberzeugungen in der Mitte der Seinigen ...

Ludwig Pflaum, 1822

Der katholische Volksfreund: 1870

Gefeße heißen mag. dann ift die Kirche allerdings intolerant; aber dann muß fie es fein. Sie muß es fein; denn Gott felbft ift in diefer Beziehung intolerant und _muß es fein. Als der Allweife. Wahrhaftige und Allheilige muß er Uuwahrheit. Lüge.

Grenzen als Thema der Rechts- und Sozialphilosophie: ...

Spürbar noch sind die Nachbeben des Streits um das Kruzifix in bayerischen Klassenzimmern und um die Frage, ob diese Praxis gegenüber Minderheiten intolerant ist oder ob vielmehr Minderheiten, die diese Praxis ablehnen, intolerant sind ...

Winfried Brugger, Görg Haverkate, 2002

Deutsche vierteljahrs Schrift

intolerant. werden. will. Praktifh. intolerant. aber. ift es von Proteftanten. die Einfegnung einer (auh ohne dies vollkommen gültigen) gemifhten Ehe einem katholifhen Priefter abzunöthigen. denn dies ift wirkliher Gewiffenszwang. Die gemifhten ...

Deutsches museum

2) Niemand darf gegen den intolerant feyn. der feine Meynung verträgt. ohne fie aufzudringen. 3) Wer tolerant gegen den ift. der feine Meynungen mit der Piftole in der Hand anbietet. ift gleichgültig. oder Sklav. Toleranz ift nach eben den ...

Heinrich Christian Boie, Christian Wilhelm von Dohm, 1776

Protestantische Monatsblätter für innere Zeitgeschichte

Der starre Unglaube schmäht uns als intolerant: wir sind intolerant, und das ist unser Ruhm und unsere Ehre, wir sind intolerant gegen Sünde und Aberglaube und Unfreiheit, '.gegen Gewiffenszwang und Creaturvergötterung , gleichwie das  ...

Die Bibel / Tora / Koran - Für Jugendliche Ungeeignet

Wer von einer Sache überzeugt ist, ist nicht schon deshalb intolerant, weil er seine Überzeugung anderen vermitteln will. Wer seinem Gegenüber sagt: «Du irrst dich», muss deswegen noch nicht intolerant sein. Sonst wäre allein der absolute ...

Kurt Schmid, 2013

Vernunftlehre für Menschen wie sie sind, d.i. Anleitung zur ...

Rechthaberey macht intolerant; und Rechthaberey ist halb Unwissenheit, halb Vorurtheil, halb Leidenschaft.. Ie mehr Rechthaberey, desto mehr Intoleranz. Syste, mensucht macht intolerant ; und Eystemensucht ist Unwissenheit, Vorurtheil, ...

Johann Michael Sailer, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTOLERANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intolerant no contexto das seguintes notícias.

Wie intolerant! Friseurin fordert Muslimin auf, Kopftuch abzulegen

Stuttgart (dpo) - In was für einem Land leben wir eigentlich? In Stuttgart hat eine Friseurin eine Muslimin unmissverständlich aufgefordert, ihr Kopftuch ... «Der Postillon, set 16»

'Never Trump' Leader Kristol: Rename Breitbart 'Right-Wing ...

Kristol told “Morning Joe” a more appropriate moniker for Breitbart News would be “right-wing intolerant mean-spirited news.” “I knew Andrew well and he was a ... «Breitbart News, ago 16»

Intolerant acts surge as British referendum result sinks in

In this photo made available by Diamond Geezer, a man wearing an anti immigration T-shirt walks during Armed Forces Day Parade in Romford, England, ... «Inquirer.net, jun 16»

5 Signs You're Lactose Intolerant & Don't Know It

Are you lactose intolerant? If you answered "no" but hesitated slightly, there are a few reasons for you to look again. Lactose intolerance, or the inability of the ... «Bustle, mai 16»

O!Rasche: Wer gegen billiges Fastfood ist, ist intolerant!

McDonald's testet gerade eine Pommes-Flatrate: Einmal zahlen, so viel Fettkartoffeln essen, wie man will. Doch auch wenn Gesundheitswächter aufschreien ... «DIE WELT, abr 16»

A few bad incidents don't make India intolerant: Bangladeshi writer ...

New Delhi: Bangladeshi writer Taslima Nasreen on Saturday said "some bad incidents" did not amount to India being called "intolerant" and those indulging in ... «Firstpost, mar 16»

Taslima Nasreen: Don't think India is an intolerant country

"I don't think India is an intolerant country. Most of the people are quite tolerant for each other's faith, I think", she said at the Kerala Literature Festival in ... «The Indian Express, fev 16»

India a tolerant country with few intolerant people: Taslima Nasreen

India is a tolerant country with a few intolerant people and it is time to focus not just on Hindu fundamentalists but on Muslim fundamentalists as well, ... «Hindustan Times, jan 16»

Religion macht Kinder unsozial und intolerant

An über 1.000 Kindern aus verschiedenen Kulturkreisen haben Forscher nun nachgewiesen, dass religiös erzogene Kinder unsozialer sind als atheistisch ... «Forschung und Wissen, jan 16»

Sind Ex-Katholiken besonders intolerant?

Neulich sah ich zufällig am TV einen mit dem Anziehen dieses Götzenbildes beschäftigten Pater; ich war total angewidert. Bin ich kleinlich oder gar intolerant? «Tages-Anzeiger Online, dez 15»