Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unmündig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNMÜNDIG EM ALEMÃO

unmündig  [ụnmündig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNMÜNDIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unmündig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNMÜNDIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unmündig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

menoridade

Unmündigkeit

A noção de imaturidade chama tanto um estado de não maturidade (ver Maturidade (Filosofia)) quanto o status legal de uma pessoa que não possui capacidade jurídica total para agir e responsabilidade em direito privado ou penal por motivos de idade. A definição legal e os detalhes são regidos por diferentes leis nacionais. Der Begriff Unmündigkeit benennt entweder einen Zustand des Nicht-Mündig-Seins (siehe Mündigkeit (Philosophie)) oder den rechtlichen Status einer Person, die aus Altersgründen nicht die volle rechtliche Handlungsfähigkeit und Verantwortlichkeit im Privat- oder Strafrecht hat. Die rechtliche Definition und Details sind national unterschiedlich geregelt.

definição de unmündig no dicionário alemão

não idade de idade. não maduro Exemplos de crianças não maduras são consideradas menores de idade. nicht mündig nicht mündig. nicht mündig Beispieleunmündige Kindernoch unmündig seinjemanden für unmündig erklären.
Clique para ver a definição original de «unmündig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNMÜNDIG


abgründig
ạbgründig 
achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
hintergründig
hịntergründig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
sündig
sụ̈ndig
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
untergründig
ụntergründig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
vordergründig
vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNMÜNDIG

unmöbliert
unmodern
unmodisch
unmöglich
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert
Unmündigkeit
Unmuß
unmusikalisch
unmusisch
Unmut
unmutig
Unmutsbekundung
Unmutsbezeugung
Unmutsfalte
unmutsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNMÜNDIG

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

Sinônimos e antônimos de unmündig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNMÜNDIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unmündig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unmündig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNMÜNDIG»

unmündig abhängig anlehnungsbedürftig grün halbwüchsig hilflos hörig infantil jugendlich jung jungsch kindisch minderjährig minorenn ohnmächtig subaltern unerfahren unfertig unfrei unreif unselbstständig untertänig mündig unmündigkeit erklären Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unmündig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „unmündig Digitales wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict kostenlosen viele weitere pons PONS Jugendliche vier Kinder große fremdwörterbuch deacademic Gegensatz noch Alter gekommen welches nach Gesetzen Befreyung Deutschen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche openthesaurus Gefundene auml ngig gebunden ouml leibeigen sklavisch uuml ndig unselbst untergeordnet anderes wort http Privacy Terms wurden leider keine FOCUS Schlagzeilen gefunden Istanbul Adrianopel bestieg krünitz Ausdruck Bestandteil

Tradutor on-line com a tradução de unmündig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNMÜNDIG

Conheça a tradução de unmündig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unmündig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unmündig» em alemão.

Tradutor português - chinês

未成年
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

menor de edad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

underage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवयस्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحت السن القانونية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несовершеннолетний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menor de idade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কম বয়স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mineur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bawah umur
190 milhões de falantes

alemão

unmündig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未成年
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미성년의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuổi vị thành niên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வயது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अल्पवयीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reşit olmayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minorenne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepełnoletni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неповнолітній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

minor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανήλικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minderjarige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

minderåriga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mindreårige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unmündig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNMÜNDIG»

O termo «unmündig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.979 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unmündig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unmündig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unmündig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNMÜNDIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unmündig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unmündig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unmündig

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNMÜNDIG»

Citações e frases célebres com a palavra unmündig.
1
Immanuel Kant
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter maiorennes), dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen.
2
Friedrich Nietzsche
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es andern so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmüdig zu sein.
3
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Selbst in den höchsten Ständen genießt die Frau nur eine geheuchelte Achtung, zum Schein gehätschelt, in Wahrheit geknechtet, als unmündig in ihrem Vermögen angesehen, als volljährig nur in der Verantwortung für ihre Fehler.
4
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich ein Gewissen hat, einen Arzt, der für mich Diät beurteilt, und so weiter, so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen.
5
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich Gewissen hat, einen Arzt der für mich die Diät beurtheilt, u. s. w. so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen. Ich habe nicht nöthig zu denken, wenn ich nur bezahlen kann; andere werden das verdrießliche Geschäft schon für mich übernehmen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNMÜNDIG»

Descubra o uso de unmündig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unmündig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Taschenbuch neuer geistlicher Lieder für alle Tage des ...
Unmündig fein. heißt fich als Kind erkennen.. Und darum nie fich von dem Vater trennen. O fäh' ich ftets doch als ein Kind mich an. Das ohne dich. o Herr. nur ftraucheln kann! 3. Unmündig fein heißt felßft nichts Eignes en Und doh vom Vater ...
Johann Christian Wilhelm August HOPFENSACK, 1853
2
Protokolle der Deutschen Bundesversammlung
unfer erben unmündig weten. alsdann follen deffelben unfers unmündigen erben Vormunden und Rethe. auf unfers bruders und feiner Lieb erben erfordern. bey gefchworner Leii'tung und gefellfchaft fich verfchreiben und verpürgen. daß fie ...
Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1828
3
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Nach dem Deutschen Rechtswörterbuch ist das Wort unmündig im mittelniederdeutschen Sachsenspiegel (1221-1224) bezeugt („binnen iren jaren unmündig").296 Unmittelbar danach sind weitere Belege noch selten.297 Häufiger erscheint ...
Ulrike Köbler, 2010
4
Oekonomische encyklopädie
Unmündig, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von mündig, noch nicht das Alter erreicht haben, welches nach den Gesetzen zur Befreiung von der Gewalt des Vaters oder Vormundes nothwendig ist, um selbstständig aufzutreten, und jedes  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
5
Die Hausgesetze der regierenden deutschen Fürstenhäuser
unser unmündig erben ihre vollkommene jar und alter, als Achtzehen Jar erlangen, dass alsdan dieselben unser erben diesen vertrag, inmassen wie vorgemelt, volzie- hen, verneuen, befestigen, bestettigen und halten sollen und wollen, und ...
Hermann Schulze, 1862
6
Controversen-Lexikon des Roemischen Civilrechts: Ein ...
2. Pflichtthcilsrccht, ausgeübt gegen Legatare bei unterlassener Inventur, siehe denekicium inventsrii e. 22. Pflichtthcilsrccht des unmündig Arrogir- t c n. Glück, Pand. Bd. 7. S. 23 f. Francke, Nelberbenrecht S. 4«7 f. Heimbach im Rechtslcriko » ...
C Matthiae, 1859
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Die Eonfiitution geht von der Vorausfetzung aus, daß das Volk politi fch mündig fei, die Eenfur hingegen geht von der Vorausfehung aus„ daß das Volk politifch unmündig und durch von der Regierung beauftragte Eenforen, Perfonen, welche  ...
Sachsen Landtag, 1843
8
System der praktischen philosophie ...: th. Rechtslehre
Ein Mensch aber, der subjektiv unfähig ist, seine Rechte selbst zu erkennen und auszuüben, heifst unmündig und, wenn die Unmündigkeit in der Unzulänglichkeit seines Lebensalters zum vollen Vernunft - und Freiheitsgebrauch ihren Grund ...
Wilhelm Traugott Krug, 1830
9
Medizin und Macht: die Arzt-Patienten-Beziehung im Wandel: ...
tung frei gesprochen hat, dennoch zeitlebens gerne unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmündig zu sein».3 Das war 1784. Viel hat sich da nicht geändert.
Brigitte Ausfeld-Hafter, 2007
10
Das Delphinion in Milet
Diodotos 4. — s 5. Artemisia I. — nios 2. Paramonos 3. Artemisia (erwachsen) ( unmündig) (unmündig) (unmündig) (unvermählt) (unmündig) (unmündig) ( unvermählt) Die zweite Reihe ist: Ariston I Paramonos (verm. m. Maiandria, n. 61 — 62.
Georg Kawerau, Milet, Albert Rehm, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNMÜNDIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unmündig no contexto das seguintes notícias.
1
Salzburger gestand zehn Jahre andauernden Missbrauch seiner ...
Er soll sich auch an der Cousine der Tochter vergangen haben, die Mädchen waren zum Tatzeitraum unmündig. Der Beschuldigte hatte sich nach Spanien ... «derStandard.at, dez 16»
2
Die Bafin plant, Bonitätsanleihen zu verbieten. Das ist höchst ...
Die Anleger werden pauschal für unmündig erklärt, egal wie informiert und erfahren sie sind. Die ausstehenden sechs Milliarden Euro in Bonitätsanleihen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
3
Mutter schlägt Kinder: Bedingte Haftstrafe
Eine Mutter, die ihren Sohn und ihre Tochter geschlagen und getreten haben soll - als beide noch unmündig waren - ist heute in Eisenstadt vor Gericht ... «ORF.at, set 16»
4
Der Eingang in die Unmündigkeit
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen gern zeitlebens unmündig bleibt und warum es anderen so leicht ist, sich zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
5
Moscheeverband Ditib: Mit Burka-Verbot werden "Frauen für ...
... Pluralismus eben diese in bestimmten Räumen für bestimmte Gruppen eingeschränkt werden und daraus resultierend Frauen für unmündig erklärt werden.". «Huffington Post Deutschland, ago 16»
6
Freund schubste Mädchen von Sprungturm
Der 13-Jährige ist noch unmündig. Bei der Verletzten ist laut Ärzten noch nicht absehbar wie lange die Behandlung noch andauert und wann sie wieder ganz ... «Heute.at, jul 16»
7
Rechtsdrama um greisen US-Medienmogul Sumner Redstone
Eine frühere Lebensgefährtin des Milliardärs scheiterte am Montag vor einem Gericht in Los Angeles mit ihrem Versuch, Redstone für unmündig erklären zu ... «Kurier, mai 16»
8
Sexistische Werbung: Lindner wirft Maas Spießigkeit vor
"Heiko Maas geht den nächsten Schritt zum Nannystaat, der den Bürgern nichts zutraut und Verbraucher für unmündig hält", sagte FDP-Chef Christian Lindner ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
9
Falsche Selbstzensur oder Schutz vor Diskriminierung?
... das gegenüber dem "Medium Magazin" so: "Sie steht für ungerechtfertigte Selbstzensur und belegt, wie unmündig Leser in den Augen des Presserats sind. «DWDL.de, mar 16»
10
(Zu) schnell unmündig?
In Luxemburg ist gesetzlich nicht festgehalten, wie ernst der mentale oder psychische Zustand einer Person sein muss, damit sie für unmündig erklärt werden ... «Tageblatt online, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unmündig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unmundig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z