Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ungemäß" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGEMÄSS EM ALEMÃO

ungemäß  [ụngemäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGEMÄSS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ungemäß e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNGEMÄSS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ungemäß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ungemäß no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios, a mente de alguém. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem, einer Sache ungemäß sein.

Clique para ver a definição original de «ungemäß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGEMÄSS

ungelesen
ungeliebt
ungelogen
ungelöscht
ungelöst
ungelüftet
Ungemach
ungemacht
ungemein
ungemessen
ungemindert
ungemischt
ungemütlich
Ungemütlichkeit
ungenannt
ungenau
Ungenauigkeit
ungenehmigt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Sinônimos e antônimos de ungemäß no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGEMÄSS»

ungemäß Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungemäß fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher german German download software time este nicht gemäß noch gangbaren dieses Wortes Verhältniß Sache erfordert dritten woxikon ungemäss ungeemäß uungemäß unggemäß unngemäß ungemmäß umgemäß ungenäß nugemäß ungemä für sagt kostenlosen zeno krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen Adelung redensarten index Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen

Tradutor on-line com a tradução de ungemäß em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGEMÄSS

Conheça a tradução de ungemäß a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ungemäß a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ungemäß» em alemão.

Tradutor português - chinês

在不当影响
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

influencia en inadecuada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

influence on improper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुचित पर प्रभाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأثير على غير لائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Влияние на неправильном
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

influência sobre imprópria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রকৃত উপর প্রভাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

influence sur une mauvaise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengaruh ke atas yang tidak betul
190 milhões de falantes

alemão

ungemäß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不適切に及ぼす影響
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적절한에 영향
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengaruh ing samesthine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảnh hưởng đến không đúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறையற்ற மீது செல்வாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्य परिणाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygunsuz üzerinde etkisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

influenza sulla impropria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wpływ na niewłaściwe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вплив на неправильному
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

influență asupra necorespunzătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίδραση στην κακή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

invloed op onbehoorlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inflytande på felaktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innflytelse på uriktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ungemäß

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGEMÄSS»

O termo «ungemäß» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 159.769 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ungemäß» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ungemäß
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ungemäß».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGEMÄSS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ungemäß» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ungemäß» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ungemäß

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGEMÄSS»

Descubra o uso de ungemäß na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ungemäß e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unverblümt: Gedichte einer bunten Vielfalt
Ungemäß. Zirpen, Quaken, fernes Bellen, leises Summen Konzertieren in der lauen Sternennacht. Aus entlegenem Kasinogarten sacht Klingt Musik crescendo , um dann zu verstummen. Regellos haucht leichter Wind die bunten Klänge In ...
Helmut Rossmann, 2011
2
Die deutschen Gesellschaftslieder des 16. Und 17. Jahrhunderts
Die Karthäufer find uns ungemäß: Wir effn kein Korb und fie kein Käs. Ein fol>)en Orden wollen wir han. 7. Die Karthäufer find uns ungemein: Sie effn kein Fleifch und wir kein Bein. Ein folchen Orden wollen wir han. 8, (Flotte. fei den Brüdern ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1860
3
Historiae Ecclesiasticae Inclytae Urbis Brunsvigae Pars ... ...
ungemäß/. zuwider. und. entgegen. l^«c enim sunt verba ldl-mullr. It.ecepir »utem Lleüor le 26 roli«^ voz Olliine« ^uZuttanH Oonsessioniz missurum das B^dincken / ut linZuli zu<licium luum expc»nant, utl^ve poltea tiar generalis convenrus ...
Philipp Julius Rehtmeyer, 1710
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
dem „zu" mit Dativ, wie zumal, zurück, zugegen, zusammen zc., gemäß gebildet , bed. überhaupt : „einem Gegenstand entgegen und ungemäß"; im Besondern „so , daß sich der Gegenstand davon abwendet". Widrig bez. dieselben Begriffe als ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Die Kniebeugung der Protestanten vor dem Sanctissimum der ...
abgesetzten, und in Gottes Wort gegründeten Lehre ungemäß zuwider und entgegen seyn, als: 1. Erstlich die papistische Transsubstantiation, da gelehret wird, daß das confeerirte, oder gesegnete Brod und Wein inr heiligen Abendmahl  ...
Franz Friedrich Carl Graf von Giech, 1841
6
Historisches Taschenbuch
... und gelebt werde„ fondern daß auch nichts„ fo der katholifchen allgemeinen Lehre„ der heiligen chriftlichen Kirche ungemäß und widerwärtig oder zu Unruhe und Weiterung Urfache geben„ desgleichen auch nichts Schmähliches„ Pasquills  ...
7
Des Evangelischen Aug-Apffels, Oder der wahren, reinen, ...
... Schriffeen auffgemußet und angezogen haben. Welches vorhin mitfolclxee Helfiigieil von ihnen nicht gefchehen ifi. So viel vom acht und neunßigfien Capitel . Das NN. Kapitel. Ob es der Augipurgifchen (Lookcxlwo gemäß oder ungemäß ...
Matthias Hoë von Hoënegg, 1673
8
Historisches taschenbuch
... und gelebt werdef fondern daß auch nichts. fo der katholifchen allgemeinen Lehref der hei: ligen chrifilichen Kirche ungemäß nnd widerwärtig oder zu Unruhe und Weiterung Urfache gebenf desgleichen auch nichts Schmählichesf Vasquilts ...
Friedrich von Raumer, Wilhelm Heinrich Riehl, Wilhelm Maurenbrecher, 1838
9
Versuch einer ausführlichen Erklärung des Post-Regals: und ...
Reich, sondern auch sonsten gemeinen Nutzen, und Unsern und des Reichs- donttiru. rionibus höchlich zuwieder, ja ihrem, der Kauff- Handels- Leut und Städt, nebst eigenem alten Boten-Gebranch ungemäß ist. Derowcgen und dieweiln diß  ...
Joachim Ernst von Beust, 1747
10
Das angemessene Fragen nach dem Menschsein: Das Menschenbild ...
Diese Frage pflegen wir gleich ungemäß zu stellen, ob wir fragen, was der Mensch sei, oder ob wir fragen, wer der Mensch sei. Denn im Wer? oder Was? halten wir schon nach einem Personhaften oder nach einem Gegenstand Ausschau.
Horst Pickert, 2012

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGEMÄSS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ungemäß no contexto das seguintes notícias.
1
Das fette Emoji-Schwein ist auch eine Beleidigung
... Herr F. Der wiederum reichte Klage ein. Die Klage ging zuerst an das Arbeitsgericht Pforzheim, das die Kündigung als ungemäß einstufte. Daraufhin legte der ... «WIRED, ago 16»
2
Moosburg "Moosburgs brauner Untergrund": Jetzt spricht ein ...
Ungemäß guter journalistischer Grundsätze entfernte das Freisinger Tagblatt diese Kritik mehrfach aus der Kommentarspalte ihrer Facebook-Präsenz, obwohl ... «Moosburger Zeitung, mai 16»
3
Hüftarthrose: Symptome einer schmerzhaften Coxarthrose
Schreitet der Knorpelverschleiß jedoch zu schnell voran, verschlechtert sich die Funktion der Hüfte dem Alter ungemäß und es treten schmerzhafte ... «t-online.de, fev 16»
4
“Time to say goodbye”: Kritiker-Legende Fritz J. Raddatz im Alter ...
Ihre Zeichen werden mehr und mehr zu Rätseln – unlösbar oft, abstoßend nicht selten, sind meiner Lebensart, meinem Habitus, meinem Geschmack ungemäß”. «Meedia, fev 15»
5
Time to say goodbye
... abstoßend nicht selten, sind meiner Lebensart, meinem Habitus, meinem – Pardon für das harte Wort – Geschmack ungemäß. Ich bin nicht mehr zeitgemäß. «DIE WELT, set 14»
6
Fritz J. Raddatz erklärt Abschied vom Journalismus
... mehr zu Rätseln – unlösbar oft, abstoßend nicht selten, sind meiner Lebensart, meinem Habitus, meinem – Pardon für das harte Wort – Geschmack ungemäß. «DIE WELT, set 14»
7
Konzert: Cliff Richard verteilt in Berlin "Schmetterlingsküsse"
... Rock-n-Roller-Lebenswandel voller Sex und Drogen nie abgeneigt waren, lebte Cliff Richard schon immer der Zeit ungemäß gesund. Er trank keinen Alkohol, ... «Berliner Morgenpost, mai 14»
8
Uli Krug: Faschismus und Arbeiterbewegung in Italien und ...
... Verurteilung des »Manchestertums« als dem deutschen Wesen ungemäß waren ein Resultat der sogenannten deutschen Schule der Volkswirtschaftslehre, ... «Jungle World, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ungemäß [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ungemab>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z