Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maßlos" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASSLOS EM ALEMÃO

maßlos  [ma̲ßlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSLOS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
maßlos e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MASSLOS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «maßlos» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maßlos no dicionário alemão

muito além da medida comum; não razoavelmente muito, além da medida; extraordinário. muito além da medida comum; Reclamações importantes não importantes. Sua raiva estava além da medida. über das gewöhnliche Maß weit hinausgehend; unmäßig sehr, über die Maßen; außerordentlich. über das gewöhnliche Maß weit hinausgehend; unmäßigBeispielemaßlose Forderungenihr Zorn war maßlos.

Clique para ver a definição original de «maßlos» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MASSLOS


Apostolos
Apọstolos
Carlos
Cạrlos
Clos
[kloː] 
Delos
De̲los
Don Carlos
Don Cạrlos
arbeitslos
ạrbeitslos 
atemlos
a̲temlos 
ergebnislos
erge̲bnislos [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs]
gefahrlos
gefa̲hrlos [ɡəˈfaːɐ̯loːs]
grußlos
gru̲ßlos [ˈɡruːsloːs]
kompromisslos
kompromịsslos [kɔmproˈmɪsloːs]
kostenlos
kọstenlos 
lieblos
li̲e̲blos 
los
lo̲s 
mühelos
mü̲helos 
planlos
pla̲nlos 
problemlos
proble̲mlos 
schlaflos
schla̲flos 
schmerzlos
schmẹrzlos 
ärmellos
ạ̈rmellos [ˈɛrml̩loːs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MASSLOS

maßleidig
Maßlieb
Maßliebchen
Maßlosigkeit
Maßnahme
Maßnahmenkatalog
Maßnahmenpaket
Maßnahmenplan
Maßnahmeplan
Maßnehmen
Masochismus
Masochist
Masochistin
masochistisch
Masora
Masoret
Masowien
Maßregel
maßregeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MASSLOS

Diabolos
Telos
Tholos
ahnungslos
ausnahmslos
bedingungslos
endlos
erfolglos
fassungslos
geräuschlos
obdachlos
rücksichtslos
schamlos
schwerelos
sinnlos
stufenlos
wahllos
wirkungslos
zeitlos
zweifellos

Sinônimos e antônimos de maßlos no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASSLOS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «maßlos» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de maßlos
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · blind · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · hemmungslos · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · übertrieben · überzogen · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wild · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MASSLOS»

maßlos auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich blind böse brennend bullig denkbar dick ekelhaft eklig elend Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Maßlos woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil schlafen wohnen einrichten home Düsseldorf Betten Matratzen Möbel Accessoires immer nach Grundsatz Hauptsache Naturstoffen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict kilo leichter

Tradutor on-line com a tradução de maßlos em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASSLOS

Conheça a tradução de maßlos a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de maßlos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maßlos» em alemão.

Tradutor português - chinês

过高的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exorbitantemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exorbitantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेहद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باهظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непомерно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exorbitantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতিরিক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exorbitantly
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

exorbitantly
190 milhões de falantes

alemão

maßlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

途方もなく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

터무니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

exorbitantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

exorbitantly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாறுமாறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेसुमारपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

exorbitantly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

exorbitantly
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niebotycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непомірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exorbitantly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπέρμετρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitensporig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omåttligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

exorbitantly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maßlos

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASSLOS»

O termo «maßlos» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.474 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maßlos» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maßlos
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «maßlos».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASSLOS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maßlos» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maßlos» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre maßlos

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MASSLOS»

Citações e frases célebres com a palavra maßlos.
1
Achim Berg
Innovationen werden anfangs maßlos überschätzt, auf Dauer aber maßlos unterschätzt.
2
Eugène Ionesco
Eine Idee ist wahr, wenn sie sich noch nicht durchgesetzt hat. Im Augenblick der allgemeinen Bestätigung wird sie maßlos.
3
Francesco Totti
Mit schönen Frauen ist es wie mit Fußball. Man freut sich auf ein schönes Wochenende und wird maßlos enttäuscht.
4
Heinrich Weiss
Wir haben Sekunden-, Minuten-, Stundenzeiger; auch Monate, Jahre und Jahrhunderte messen wir; unsere endlichen Begriffe bedürfen das Maßes. Einer aber ist maßlos.
5
Jakob Arjouni
Abgesehen davon scheint mir für jemanden der gerade glaubte sterben zu müssen, der Wunsch ewig zu leben doch ein wenig maßlos.
6
Sallust
Habsucht schließt Liebe zu Geld in sich, nach dem es keinen Weisen je gelüstet hat. Wie von giftigen Stoffen durchdrungen, entnervt sie Leib und Seele jedes Mannes; immer ist sie maßlos unersättlich und läßt sich weder durch Fülle noch durch Mangel mindern.
7
Eugène Ionesco
Ich glaube, eine Idee ist wahr, wenn sie sich noch nicht durchgesetzt hat; im Augenblick der allgemeinen Bestätigung wird sie maßlos.
8
Fatou Diome
Leidenschaft macht uns alle maßlos.
9
Klaus Zankl
Es gibt etwas, was in Deutschland traditionell seit jeher maßlos überbewertet wird: Die Arbeit nämlich.
10
Rudolf von Gottschall
Die Liebe des Weibes ist maßlos und reich, sie gibt das Herz und das Leben; die Liebe des Mannes, die sich nur gibt, wie steht sie so dürftig daneben!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MASSLOS»

Descubra o uso de maßlos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maßlos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Im Gedenken an Gedanken Die Zu Denken Wir Gedachten
Maßlos Maßlos denke ich Gedanken Maßlos tauch ich ins Gewühl Maßlos dankbar im Bedanken bin ich maßlos im Gefühl Maßlos bin ich in der Treue. Maßlos tickt in mir die Zeit. Maßlos suche ich das Neue. mein Maß heißt: Maßlosigkeit.
Axel Schröder, 2009
2
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... unkörperlich, geistig, entstofñicht. un-,um-mâzAdj.,übermäßig, maßlos, unmäßig; ungeheucr, ungeheuerlich. un-mâze, -môze stswF, Unmäßigkeit, Maßlosigkeit; Verrnessenheit; Frevel; Ungeheuerlichkeit; Unerrnesslichkeit; Unzahl; Ausmaß; ...
Beate Hennig, 2007
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. mezz-ig (*) Adj. drî- * ( (wV) S) SA/ тёте, maßvoll, genügsam, sparsam' ...
Jochen Splett, 1993
4
Der Mann Ohne Eigenschaften:
»Maßlos?« dachte sie. Warum frug er sie immerzu danach? Als ob sie nicht maßlos sein könnte?! Sie hatte vergessen, ihm zuzuhören, sie wußte nicht, ob es am Platz sei oder nicht, sie unterbrach ihn einfach, schob alles fort, was er sprach , ...
Robert Musil, 2014
5
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Man spricht in diesem Sinn von einer weisen Mäßigung (etwa in den Friedensbedingungen gegenüber einem unterlegenen Staat, nach den durch den Krieg maßlos aufgepeitschten Leidenschaften). Die Abirrung von dieser Mäßigung ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
6
ABC des Glaubens
Die Redewendung „ohne Maß und Ziel“ hat die Bedeutung von „maßlos und völlig willkürlich“. Kennt ein Mensch weder „Maß noch Ziel“, ist er nicht nur maßlos, sondern auch nicht in der Lage, sich zu beherrschen. „Das Maß voll machen“ ...
Anja Ansorg, 2007
7
Free Odysseus. Management by Options - eine Technik des ...
Ziele werden maßlos überschätzt, sagt Pfläging.266 Statt einer aufwendigen, alles schwerfällig machenden, bürokra- tischen Planung brauchen wir vielmehr intelligent denkende, zu Verantwor- tung fähige und bereite Menschen, die flexibel ...
Wolfgang Vieweg, 2013
8
Belastung und Entartung
Ich will hier endlich einem Einwand begegnen, den man mit einem Schein von Recht mir entgegenhalten könnte. Das' Wörtchen „Maßlosigkeit“ ist durchaus kein scharf umrissener Begriff. Wann fängt eine Sache an, maßlos zu werden, bis zu ...
J. Sadger, 2012
9
Drachenspiele
Der gern in Selbstmitleid versank? Ein Mensch, der kein Maß kannte? Der maßlos war in seiner Art zu trauern. Maßlos in seiner Art, sich zu trennen. Maßlos in seiner Angst, in seiner Wut, in seinem Begehren. Maßlos in seiner Art zu lieben.
Jan-Philipp Sendker, 2009
10
Zwangsvollstreckung: Übungsfälle für Rechtsfachwirte
Fall 2 Heinz Schmidt hat GV Flink mit der Sachpfändung nach §803 ff. ZPO bei Rüdiger Maßlos wegen einer Geldforderung in Höhe von 1.200 € beauftragt. Flink pfändet bei Maßlos dessen wertvolle Schallplattensammlung, deren Wert Flink ...
Kreutzkam/Blaha/Messias, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSLOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maßlos no contexto das seguintes notícias.
1
VfL-Noten Canouse ist maßlos überfordert
Canouse ist maßlos überfordert. RS. 24. Oktober 2016, 23:08 Uhr. (5) Kommentare. teilen45 · tweet · +10. VfL Bochum, 2. Bundesliga, 1. FC Kaiserslautern ... «RevierSport, out 16»
2
LAMBSDORFF-Interview: Bin maßlos enttäuscht von diesem Gipfel
Ich muss Ihnen sagen, dass ich von diesem Gipfel maßlos enttäuscht bin. Die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, um die geht es hier eben, nicht um die ... «Portal Liberal, out 16»
3
Hünfelder SV - Bosporus Kassel 1:3 (1:1) "Maßlos enttäuscht ...
Jeder Spieler hat sich so ein bisschen versteckt. Ich bin maßlos enttäuscht“, fand Weber harte Wort für die Vorstellung seiner Schützlinge gegen den Aufsteiger. «Osthessen News, out 16»
4
Verurteilungen: Der Judenhass in den UN ist maßlos
In allen Gremien der Vereinten Nationen werden gegen den Staat Israel überdimensional oft Verurteilungen ausgesprochen. Das wirkt fast so, als gäbe es ... «DIE WELT, set 16»
5
Dekan ist „maßlos enttäuscht“ vom Landesbischof
Aalen sz „Die Reaktion unseres Landesbischofs hat mich maßlos enttäuscht“ – Dekan Ralf Drescher hat am Mittwochabend Äußerungen des Bischofs der ... «Schwäbische Zeitung, set 16»
6
AfD-Chefin: Frauke Petry hält es für "maßlos", allen helfen zu wollen
Gleichzeitig bezeichnete sie es aber als „maßlos“, allen helfen zu wollen. „Es ist eine deutsche Ersatzreligion zu glauben, wir könnten allen helfen“, sagte die ... «DIE WELT, set 16»
7
Heidelberger CDU ist "maßlos enttäuscht" von Waseem Butt
Von diesen und weiteren Äußerungen im Artikel "sind wir maßlos enttäuscht und entsetzt", sagt Gradel. Von einem "Vertragsverstoß" will der CDUler nichts ... «Rhein-Neckar Zeitung, set 16»
8
VW-Chef über Zulieferer, Abgasskandal und die Post "Mich ärgert ...
"Mich ärgert das maßlos", sagte Müller in Hamburg. Er frage sich, warum die Post so etwas nicht mit VW auf die Beine stelle. Er habe deshalb den Chef der ... «manager-magazin.de, ago 16»
9
LAV zur Präqualifizierung: „Der Aufwand ist maßlos übertrieben“
Die jetzige Ausgestaltung der Präqualifizierung mit all ihren Nachweisen ist daher maßlos überzogen, finden Ina Hofferberth und Thomas Krohm vom ... «DAZ.online, ago 16»
10
"Verführerisch, mütterlich, maßlos": Frauen aus dem alten Rom
Verführerisch, mütterlich, maßlos" im Caixa Forum in Palma de Mallorca zu beantworten. Zu sehen sind dort bis Sonntag, 9. Oktober, 177 Exponate aus der ... «Mallorca Magazin, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. maßlos [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mablos>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z