Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Urgenz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URGENZ

mittellateinisch urgentia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE URGENZ EM ALEMÃO

Urgenz  [Urgẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URGENZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urgenz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URGENZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Urgenz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Urgenz

Urgenz

Urgência é um substantivo derivado do latino urgência de urgência. Nesse sentido, ainda é comum na área de língua austríaca. O adjetivo correspondente urgente com o significado "urgente, urgente, irrefutável" existe no mesmo sentido, também em francês e inglês. O verbo relevante, com o significado de "pressionar por algo, exortar algo", pode ser encontrado nos textos filosóficos e científicos até o século XIX fora do domínio linguístico austríaco, como autores como Schopenhauer, Goethe ou Hegel: Ut pictura poesis erit, é um ditado popular, que muitas vezes foi particularmente enfatizado em teoria, e foi precisamente tomado e aplicado pela poesia descritiva em suas descrições das estações e estações, flores, paisagens. A descrição, no entanto. Urgenz ist ein aus dem lateinischen urgere entstandenes Substantiv mit der Bedeutung Dringlichkeit. In dieser Bedeutung ist es noch heute im österreichischen Sprachraum verbreitet. Das zugehörige Adjektiv urgent mit der Bedeutung „dringend, dringlich, unaufschieblich“ existiert in der gleichen Bedeutung auch im Französischen und Englischen. Das zugehörige Verb urgieren mit der Bedeutung „auf etwas drängen, etwas anmahnen“ findet sich in philosophischen und wissenschaftlichen Texten bis ins 19. Jahrhundert auch außerhalb des österreichischen Sprachraums, beispielsweise bei Autoren wie Schopenhauer, Goethe oder Hegel: »Ut pictura poesis erit«, ist zwar ein beliebter Spruch, der besonders in der Theorie vielfach urgiert und von der beschreibenden Dichtkunst in ihren Schilderungen der Jahres und Tageszeiten, Blumen, Landschaften präzis genommen und in Anwendung gebracht worden ist. Die Beschreibung aber.

definição de Urgenz no dicionário alemão

Urgencia instando, lembrete, urgência. Dringlichkeit das Drängen, Mahnung, Hinweis auf die Dringlichkeit.
Clique para ver a definição original de «Urgenz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM URGENZ


Adstringenz
Adstringẹnz
Bregenz
Bre̲genz
Diligenz
Diligẹnz
Divergenz
Divergẹnz
Emergenz
Emergẹnz
Exigenz
Exigẹnz
Indulgenz
Indulgẹnz
Intelligenz
Intelligẹnz 
Intransigenz
Intransigẹnz
Kontingenz
Kontingẹnz
Konvergenz
Konvergẹnz
Negligenz
Negligẹnz, auch: […ˈʒɛnt͜s]
Reagenz
Reagẹnz
Schwarmintelligenz
Schwạrmintelligenz
Stringenz
Stringẹnz
Submergenz
Submergẹnz
Vergenz
Vergẹnz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO URGENZ

Urgemeinde
urgemütlich
urgent
urgermanisch
Urgeschichte
Urgeschichtler
Urgeschichtlerin
urgeschichtlich
Urgesellschaft
Urgestalt
Urgestein
Urgewalt
urgewaltig
urgieren
Urgroßeltern
Urgroßmutter
urgroßmütterlich
Urgroßvater
urgroßväterlich
Urgrund

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO URGENZ

Assistenz
Benz
Differenz
Effizienz
Energieeffizienz
Existenz
Frequenz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Präsenz
Referenz
Residenz
Tendenz
Transparenz
lenz

Sinônimos e antônimos de Urgenz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URGENZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Urgenz» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Urgenz

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «URGENZ»

Urgenz Dringlichkeit urgenz duden vorlage lateinischen urgere entstandenes Substantiv Bedeutung dieser noch heute österreichischen Sprachraum verbreitet zugehörige Adjektiv urgent „dringend dringlich unaufschieblich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Nominativ Urgenzen österreichisches wörterbuch Hinweis besondere Dringlichkeit Wortbeispiele Trotz unserer Bund immer nicht mitgeteilt welchen Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen ostarrichi Scheti Frau Freundin Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Deutschen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine

Tradutor on-line com a tradução de Urgenz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URGENZ

Conheça a tradução de Urgenz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Urgenz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Urgenz» em alemão.

Tradutor português - chinês

Urgenz
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Urgenz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Urgenz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Urgenz
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Urgenz
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Urgenz
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Urgenz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Urgenz
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Urgenz
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Urgenz
190 milhões de falantes

alemão

Urgenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Urgenz
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Urgenz
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Urgenz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Urgenz
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Urgenz
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Urgenz
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Urgenz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Urgenz
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Urgenz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Urgenz
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Urgenz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Urgenz
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Urgenz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Urgenz
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Urgenz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Urgenz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URGENZ»

O termo «Urgenz» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Urgenz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Urgenz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Urgenz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URGENZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Urgenz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Urgenz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Urgenz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «URGENZ»

Descubra o uso de Urgenz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Urgenz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Denkschrift über den untern Lauf des Oxus zum Karabugas-Haff ...
Etwas besser stimmen die Angaben über Alt Urgenz: Alt und Neu Urgenz liegen auf Abbots Karte wie Ulugh Beg und Jenkinson jeder ein Urgenz bestimmt haben , unter 42° 17' und 42° 18' Nordbreite und Alt Urgenz liegt nach Abbot unter 58° ...
Carl Zimmermann, Alexander ¬von Humboldt, 1845
2
Denkschrift über den untern Lauf des Oxus zum Karabugas-Haff ...
Etwas besser stimmen die Angaben über Alt ürgenz: Alt und Neu Urgenz liegen auf Abbots Karte wie Ulugh Beg und Jenkinson jeder ein Urgenz bestimmt haben , unter 42° 17' und 42° 18' Nordbreite und Alt ürgenz liegt nach Abbot unter 58° ...
Karl Zimmermann, Alexander von Humboldt, 1845
3
Geschichtliche Übersicht der Erdkunde und ihrer Fortschritte ...
Von Saratfchick bis Organzi -- Urgenz *) - waren zwanzig Ta*gereifen mit Kamelladungz in Urgenz felbfi fand der Kaufmann einen fehr guten Abfah feiner Waaren. Von Urgenz nach Oltrarre - Otrar **) _brauchte man mit Kamelen 55-40 Tage.
Wilhelm Tielcke, 1829
4
Die Erdkunde im Verhältniß zur Natur und zur Geschichte des ...
Urgenz im Gihon - Delta ward zum Mittelpunkt der Uöbecken - Macht, die von da aus ihre Herrschaft in die obcrn Stufenlander mehr oder wenig« verbreiteten; Zlbars Khan war nun der älteste von einem der drei Brüder aus Dschingiskhans ...
Carl Ritter, 1818
5
Tageblatt der Gesetze und Dekrete der gesetzgebenden Räthe ...
Nachdem sie die Urgenz erklärt, b'e l' ch l'v' s's^ n : Das helvetische Volk erklärt durch de,, Munb seine, r Stellvertreter, daß der^Obergeneral Missenn, und die sränkische Armee nicht ausgehört haben, sich^um ^el,' vetien wohl verdient zu ...
6
Des Kaiserlichen Russischen Gesandten Nicolaus Murawiew ...
Doch einige Jahre hierauf faßte er abermals neue Absichten auf Urgenz. Weihe Heere, Bruder gegen Bruder, zogen gegen einander. Es kam zur Schlacht, und 7 ganze Tage dauerte das Morden und Verderben, endlich entwischte Isch Suls ...
Nikolaj N. Muravʹëv, Philipp Strahl, 1824
7
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
Urg Um ^lrgenee, fr., was Urgenz. „Urgent, v. l. — dringend, treibend, notd» dringlich ic. „Urgenz, v. l. — t> NLthigung, An-, Betreibung; 2) Drang, Dringlichkeit , Nothdrang, -gedrungenheit. ^Ürgicht, alttsch., Bekenntniß, Aussage, Eingeständniß ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
8
Österreichisches Morgenblatt ; Zeitschrift für Vaterland, ...
Herr Urgenz junior brach alfo auf. Statt aber 6 - 8 Wochen. oder 3 - 4 Monate an dem befagten Curorte zuzubringen. war er bereits anderthalb Jahre dafelbft. obfchon die Gicht fchon längft überfianden. Warum? In feinem Haufe war ein ...
Nicolaus I Oesterlein, 1844
9
Berner-Tagebuch
Der Rath kann nur alsdann über eine folehe auffer' der Tagesordnung angebrachte Motion berathfchlagen, wenn: die Urgenz erkennt worden ift. z i* 108,*Die Urgenz muß mit zwen Drittheil Stimmen er. kennt werden. '* *“ 100. Wenn die ...
10
Geschichte der wichtigsten geographischen Entdeckungen bis ...
ti) Organzi ift urgenz„ die .ßauptfiadt von Chowat reznt, etwa eine halbe Meile vom Fluffe Gihon. Ihr Name wird bei den Morgenlandern verfchiedentlich in Dzorzanijah. Gurgaanbzi, Korkandje, .Korkang verandert. Urgenz ifl ein fehr alter.
Matthias Christian Sprengel, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URGENZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Urgenz no contexto das seguintes notícias.
1
Causa Hausverwaltung IMV: Versicherer fühlen sich geschädigt
... warum keine Originalrechnungen übermittelt werden. Da auch nach der Urgenz keine Originale übermittelt wurden, habe sie ihren Vorgesetzten informiert. «Kurier, out 16»
2
Ärztekammer übt scharfe Kritik am Strukturplan Gesundheit
„Trotz mehrfacher Urgenz haben wir die zur Bewertung des ÖSG notwendigen Bewertungsgrundlagen nicht erhalten. Der Entwurf stellt für uns somit lediglich ... «APA OTS, out 16»
3
Aus „Urgenz“ wird „Erinnerung“
So sagt man statt des veralteten Begriffs „Urgenz“ jetzt „Erinnerung“. Aus „abgelten“ wurde „bezahlen“, aus „Gesamtdienstleistungsanbieter“ wurde ... «KOMMUNAL, ago 16»
4
Graz macht Amtsdeutsch verständlicher
Aus „abgelten“ wird „bezahlen“, aus „Gesamtdienstleistungsanbieter“ wird „Rundumversorger“, und aus „Urgenz“ wird „Erinnerung“ - um nur einige wenige ... «ORF.at, ago 16»
5
Bürger kämpfen gegen Park-Falle
Erst nach Urgenz sei der Betrag rückerstattet worden. Fakt ist, dass die Parkplätze laut Eagle Real Estate an unterschiedlichen Tagen angemietet wurden. «Kurier, jul 16»
6
Kredite an Lebensmittelproduzenten
Mossfon drängte, man möge die „Source of Funds“, also die Herkunft der Mittel, offenlegen. Diese wurden schlussendlich – nach monatelanger Urgenz - als ... «ORF.at, abr 16»
7
Air France will zwei letzte A380 nicht mehr
Ich habe z.B. fuer beschaedigte Gepaecksstuecke, trotz Damagereport am Ankunftflughafen durch die Airline, dann Gutachten und mehrmalige Urgenz erst ... «aeroTELEGRAPH, mar 16»
8
Iata mäkelt an Merkel
Ich habe z.B. fuer beschaedigte Gepaecksstuecke, trotz Damagereport am Ankunftflughafen durch die Airline, dann Gutachten und mehrmalige Urgenz erst ... «aeroTELEGRAPH, mar 16»
9
Zwei Drittel abgesessen: Hoffnung auf Entlassung aus Horror-Häf'n
Nun gibt es in dem Fall aber berechtigte Hoffnung: Der ägyptische Anwalt, der Führinger vor Ort betreut, hat auf Urgenz von Rechtsanwältin Astrid Wagner und ... «Kurier, mar 16»
10
Pensionskonto: 720.000 bekommen letzte Mahnung
Versicherte, die ihre Formulare ignoriert oder lückenhaft ausgefüllt haben, erhielten einen RSB-Brief. Dieses Urgenz-Schreiben musste auf der Post abgeholt ... «Kurier, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urgenz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/urgenz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z