Significado de "urgieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URGIEREN

lateinisch urgere.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE URGIEREN EM ALEMÃO

urgieren  [urgi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE URGIEREN

urgieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo urgieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA URGIEREN EM ALEMÃO

Urgenz

Urgenz

Urgência é um substantivo derivado do latino urgência de urgência. Nesse sentido, ainda é comum na área de língua austríaca. O adjetivo correspondente urgente com o significado "urgente, urgente, irrefutável" existe no mesmo sentido, também em francês e inglês. O verbo relevante, com o significado de "pressionar por algo, exortar algo", pode ser encontrado nos textos filosóficos e científicos até o século XIX fora do domínio linguístico austríaco, como autores como Schopenhauer, Goethe ou Hegel: Ut pictura poesis erit, é um ditado popular, que muitas vezes foi particularmente enfatizado em teoria, e foi precisamente tomado e aplicado pela poesia descritiva em suas descrições das estações e estações, flores, paisagens. A descrição, no entanto.

Urgenz ist ein aus dem lateinischen urgere entstandenes Substantiv mit der Bedeutung Dringlichkeit. In dieser Bedeutung ist es noch heute im österreichischen Sprachraum verbreitet. Das zugehörige Adjektiv urgent mit der Bedeutung „dringend, dringlich, unaufschieblich“ existiert in der gleichen Bedeutung auch im Französischen und Englischen. Das zugehörige Verb urgieren mit der Bedeutung „auf etwas drängen, etwas anmahnen“ findet sich in philosophischen und wissenschaftlichen Texten bis ins 19. Jahrhundert auch außerhalb des österreichischen Sprachraums, beispielsweise bei Autoren wie Schopenhauer, Goethe oder Hegel: »Ut pictura poesis erit«, ist zwar ein beliebter Spruch, der besonders in der Theorie vielfach urgiert und von der beschreibenden Dichtkunst in ihren Schilderungen der Jahres und Tageszeiten, Blumen, Landschaften präzis genommen und in Anwendung gebracht worden ist. Die Beschreibung aber.

definição de urgieren no dicionário alemão

impulso, empurre com força.

drängen, nachdrücklich betreiben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO URGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich urgiere

du urgierst

er/sie/es urgiert

wir urgieren

ihr urgiert

sie/Sie urgieren

Präteritum

ich urgierte

du urgiertest

er/sie/es urgierte

wir urgierten

ihr urgiertet

sie/Sie urgierten

Futur I

ich werde urgieren

du wirst urgieren

er/sie/es wird urgieren

wir werden urgieren

ihr werdet urgieren

sie/Sie werden urgieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe urgiert

du hast urgiert

er/sie/es hat urgiert

wir haben urgiert

ihr habt urgiert

sie/Sie haben urgiert

Plusquamperfekt

ich hatte urgiert

du hattest urgiert

er/sie/es hatte urgiert

wir hatten urgiert

ihr hattet urgiert

sie/Sie hatten urgiert

Futur II

ich werde urgiert haben

du wirst urgiert haben

er/sie/es wird urgiert haben

wir werden urgiert haben

ihr werdet urgiert haben

sie/Sie werden urgiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich urgiere

du urgierest

er/sie/es urgiere

wir urgieren

ihr urgieret

sie/Sie urgieren

Futur I

ich werde urgieren

du werdest urgieren

er/sie/es werde urgieren

wir werden urgieren

ihr werdet urgieren

sie/Sie werden urgieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe urgiert

du habest urgiert

er/sie/es habe urgiert

wir haben urgiert

ihr habet urgiert

sie/Sie haben urgiert

Futur II

ich werde urgiert haben

du werdest urgiert haben

er/sie/es werde urgiert haben

wir werden urgiert haben

ihr werdet urgiert haben

sie/Sie werden urgiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich urgierte

du urgiertest

er/sie/es urgierte

wir urgierten

ihr urgiertet

sie/Sie urgierten

Futur I

ich würde urgieren

du würdest urgieren

er/sie/es würde urgieren

wir würden urgieren

ihr würdet urgieren

sie/Sie würden urgieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte urgiert

du hättest urgiert

er/sie/es hätte urgiert

wir hätten urgiert

ihr hättet urgiert

sie/Sie hätten urgiert

Futur II

ich würde urgiert haben

du würdest urgiert haben

er/sie/es würde urgiert haben

wir würden urgiert haben

ihr würdet urgiert haben

sie/Sie würden urgiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

urgieren

Infinitiv Perfekt

urgiert haben

Partizip Präsens

urgierend

Partizip Perfekt

urgiert

SINÔNIMOS DE «URGIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «urgieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de urgieren

auffordern · bestehen · drängen · dringen · fordern · heischen · insistieren · mahnen · pochen · postulieren · verlangen

TRADUÇÃO DE URGIEREN

Conheça a tradução de urgieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de urgieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urgieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: urgieren
• Tradutor português - espanhol: urgieren
• Tradutor português - inglês: urgieren
• Tradutor português - hindi: urgieren
• Tradutor português - arabe: urgieren
• Tradutor português - russo: urgieren
• Tradutor português - português: urgieren
• Tradutor português - bengali: urgieren
• Tradutor português - francês: urgieren
• Tradutor português - malaio: urgieren
• alemão: urgieren
• Tradutor português - japonês: urgieren
• Tradutor português - coreano: urgieren
• Tradutor português - javanês: urgieren
• Tradutor português - vietnamita: urgieren
• Tradutor português - tâmil: urgieren
• Tradutor português - marata: urgieren
• Tradutor português - turco: urgieren
• Tradutor português - italiano: urgieren
• Tradutor português - polonês: urgieren
• Tradutor português - ucraniano: urgieren
• Tradutor português - romeno: urgieren
• Tradutor português - grego: urgieren
• Tradutor português - africâner: urgieren
• Tradutor português - sueco: urgieren
• Tradutor português - norueguês: urgieren

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «URGIEREN»

Descubra o uso de urgieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urgieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... unb aid eine Satwerge ge^ niegen. Defferé mad)t biefe Sir jene» fфon in ber 3 ?аф( etnigeé ^urgieren, we^eé aber ЬепАгапгептф1 аЬГФге* den mug/ am folgenben Borgen Ьеппоф bie etgentlid)c Sibfü&rung ein<unebmen. S)iefe befielt in ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

Aufstieg und Niedergang der römischen Welt : (ANRW) ; ...

Ich kann deswegen KÖNIG und WINKLER nicht folgen, wenn sie urgieren, der plinianische Satz bedeute folgendes: „(zerrieben und mit Wein) auf das Hörn < am Huf> gegossen (, soll es die Fußgicht der Zugtiere heilen" (Tusculum-Edition,  ...

Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1993

Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Indesseu selbst wenn man tvöctiftoveg in diesem Sinne urgieren dürfte, so würde immer doch das als unverbrüchlich geltend hingestellte Gesetz eine wenn auch immerhin motivierte Ausnahme erleiden , und Soph. hätte nicht wol gethan die ...

Göttingische gelehrte Anzeigen: Unter Aufsicht d. Akademie ...

keiten dürfen wir wohl nicht urgieren, da Folgen der Form seyn mögen. Zu bedauerr, ig nur" daß der Hr Uebersetzer nicht einiges durch Noten erläutert habe, die die des JndnkhumS Unkundigeren oft sehr vermissen werden, so z. gleich zu ...

Briefe

urgieren, da ich mit dem Schnorrer momentan keinen Kontakt habe. Nächster Tage sende ich Dir eine Empfehlung an den Vertreter der Münchner N[euste] Nfachrichten], von Frankfurt aus eine der Frankfurter, die mich gegen 100 M.

Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1989

Studien zur Familiengeschichte

... ihm durch diesen behändigten Vorschläge wegen der Übernahme der Vormundschaft über den jungen Sulzbach urgieren. Der Kaiser selbst wurde nicht müde, an den Kurfürsten zu schreiben und mit Eugen über ihn zu korrespondieren.

K. Graf Kuefstein

Bücher und Schrifften

EJK*I ï"4 СГЙФ в<к»ф» &ab7mVÇt »ieJp urgieren/ ^X)anncwcr Waturburcl? purgieren ficb$um<öclj(ag naget: <ïBiewol c$ etwa* $lü¡? bef? Pobagram* bin* tvegnirapt/ fbmefcrctce aber iwn <5rb>g/ »nnD тафЬй !ftcruen$ufc&>acb. iDarumb ...

Paracelsus, Johannes Huser, 1589

Ignác Goldziher:

Ich verschmähe es, die Angelegenheit dort persönlich zu urgieren, oder durch Freunde urgieren zu lassen. Dazu kommt als retardierender Factor der provisorische Character des jetzigen Ministeriums infolge der politischen Verwirrung, die ...

Róbert Simon, 1986

Medicinisches Hand-Lexikon: worinn alle Krankheiten, die ... ...

tlribrn on ber 3unge unb bem ©aumen fleben, unb »e* «rfachen tiefen bittern © efémacf. tiefem abhelfen, mufc man ^urgieren, unb tine anfi&nbtfje ßebeneorbnung fatten. ©or Dem ^Urgieren «ber foil man etlicbe Sage jene Defofta trinfen, bte ...

‎1782

Göttingische gelehrte Anzeigen

leiten dürfen wir wohl nicht urgieren, da sie Folgen der Form seyn mögen. Zu bedauern ist nur, daß der Hr Ueversetzer nicht einiges durch Noten erläutert habe, die die des Inderthums unkundigeren oft sehr vermissen werden, so z. B. gleich ...

Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URGIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urgieren no contexto das seguintes notícias.

Entscheidung über die Zukunft der Seestadt

Noch immer urgieren beispielsweise zwei Nachbarn, beides Versicherungsgesellschaften, Änderungen. Es sind auch diese Einsprüche, ... «Vorarlberger Nachrichten, jan 17»

Stiftungsrat Küberl verteidigt die Gebührenerhöhung

Er hielte es aber für besser, wenn der ORF die Gebühren alle zwei Jahre sanft erhöhen könnte statt alle fünf Jahre eine spürbar höhere Anpassung zu urgieren. «Kurier, dez 16»

Länder laufen gegen Schul-Reformplan Sturm

... "das Ganztagsschul-Paket im Parlament ohne Änderungen abgesegnet wird. Ich kann nur urgieren, dass verhandelt wird und Abänderungsanträge kommen.". «Kurier, dez 16»

Casinos: Vorstandsgage auch ohne Vorstandsjob

Zudem urgieren manche die Neugestaltung der Verträge, die jetzigen sind mit Goodies komfortabel ausgepolstert – DER STANDARD hat berichtet. Hoscher ... «derStandard.at, nov 16»

Wohnbauförderung: GBV und Muchitsch urgieren Zweckbindung

Für eine eindeutige Zweckwidmung für die Mittel aus der Wohnbauförderung machen sich die gemeinnützigen Bauvereinigungen als Hauptakteure im ... «SOLID, nov 16»

Sozialfonds hortet Millionen

Die Kritiker urgieren eine Evaluierung des Fonds durch den Rechnungshof. Dieser prüft derzeit aber ohnehin schon. Sollte der Fonds seinen Zweck nicht ... «Kurier, out 16»

Ob es Anklage gibt, hängt vom Tatort ab

... er abgeschlossene Ermittlungsarbeit gewohnt gewesen, bei der überlasteten Wiener Polizei müsse man bisweilen sogar die Befragung des Opfers urgieren. «Kurier, mai 16»

FP-Namensstreit: Schnell klagt in Straßburg

Schnell rechtfertigte sich damit, dass er ein ehrenamtlicher Parteiobmann und von Beruf Arzt sei, er habe nicht gleich überall hinfahren und urgieren können, ... «ORF.at, mar 16»

Pensionen: Nationalrat lehnt Reformvorschläge der Opposition ab

Zudem urgieren sie versicherungsmathematisch exakt berechnete Pensionsab- und -zuschläge, je nach Zeitpunkt des Pensionsantritts, ein grundsätzlich ... «APA OTS, mar 16»

11 Fakten zur Kündigung

Man muss sie schriftlich beim Arbeitgeber urgieren und binnen sechs Monaten gerichtlich einfordern. Dazu am besten an die Gewerkschaft oder an ... «Kurier, mar 16»