Baixe o aplicativo
educalingo
Utterance

Significado de "Utterance" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UTTERANCE

englisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UTTERANCE EM ALEMÃO

[ˈʌtərəns] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE UTTERANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Utterance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UTTERANCE EM ALEMÃO

definição de Utterance no dicionário alemão

realização atual de uma frase em discurso; ver. Parole.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UTTERANCE

Air France · Ambiance · Avance · Balance · Chance · Clearance · Compliance · Espérance · France · Freelance · Imbalance · Nuance · Performance · Pièce de Résistance · Renaissance · Résistance · Séance · Tour de France · Trance · Zero Tolerance

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UTTERANCE

Utility · Utlande · Utopia · Utopie · Utopien · utopisch · Utopismus · Utopist · Utopistin · Utraquismus · Utraquist · Utraquistin · utraquistisch · Utrecht · Utrechter · Utrechterin · Utricularia · Utrillo · Utrum · Utz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UTTERANCE

Belle-Alliance · Breakdance · Clairvoyance · Contenance · Dependance · Dépendance · Eurodance · Gewinnchance · Großchance · Jazzdance · Nonchalance · Relance · Réjouissance · Squaredance · Streetdance · Tabledance · Torchance · Usance · par distance · Überlebenschance

Sinônimos e antônimos de Utterance no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UTTERANCE»

Utterance · utterance · meaning · searle · sentence · proposition · dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · define · manner · speaking · power · very · spellbinding · something · uttered · word · words · animal · call · like · spanish · wordreference · Forum · discussions · with · title · excited · legal · give · language · utteranceUtterance · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · etwas · Ausdruck · bringen · merriam · webster · Middle · outraunce · uttraunce · from · French · outrance · outrer · beyond · more · outré · First · Known · century · oxford · dictionaries · British · World · Oxford · pronunciation · example · sentences · reference · content · pons · PONS · ling · child · first · utterances · speech · long · have · argued · forceful · Something · expressed · examples · term · refer · complete · communicative · units · which ·

Tradutor on-line com a tradução de Utterance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UTTERANCE

Conheça a tradução de Utterance a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Utterance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Utterance» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

发声
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pronunciación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

utterance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कथन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

произнесение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

elocução
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উচ্চারণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

expression
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ucapan
190 milhões de falantes
de

alemão

Utterance
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

発声
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

utterance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bày tỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிப்பாட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उच्चार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

söyleyiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

espressione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wypowiedź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

проголошення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

enunț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκφραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utterance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ytring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Utterance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTTERANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Utterance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Utterance».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Utterance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UTTERANCE»

Descubra o uso de Utterance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Utterance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
3.2. Searle's theory of indexicality as selfreferentiality and its critique 3.2.1. Hans Reichenbach (1891—1953) called indexical expressions “token reflexive” (1947, section 50). Similarly, on Searle's account (1983, ch. 8, 218—230), an utterance ...
Marcelo Dascal, 1992
2
Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: ...
Conclusion Those aspects of the meaning and monumentality of U 729 which are made explicit in its text correspond quite closely to what Leech (1974: 350-355) called the “situation of utterance”.49 He proposed four main factors, “(a) the ...
Klaus Düwel, 1998
3
Sprache, Performanz und Ontologie des Rechts
On the basis of the linguistic concept a norm is a kind of utterance (or sentence). Let us substitute "utterance" for "norm" in those examples. It seems absurd to say / always follow this utterance or X has broken the legal utterance. This proves ...
Werner Krawietz, Jerzy Wróblewski
4
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
Let us consider speaker's utterance meaning first. When I utter the sentence, I do not just intend to make certain sounds, but I intend to perform a speech act by uttering those sounds. Now the intention to perform a speech act normally includes ...
Mouton De Gruyter, 1996
5
Dialoganalyse II: Referate der 2. Arbeitstagung, Bochum 1988
First. one may ask whether a denotation of an utterance, du, is part of any universe. If not, or if an utterance cannot be regarded as belonging to a particular language, then this utterance will be considered to be noncomprehensible (NC).
Edda Weigand, Franz Hundsnurscher, 1989
6
Integrale Linguistik:
An utterance contains one or more s e n t e n c e s , i.e. a sentence or a sequence (or sequences) of sentences. A s e η - t e η  e consists of one or more words, i.e. the w o r d 4 is the unit which is abstract like the s e n t e n c e . The w o r d ...
Edeltraud Bülow, Peter Schmitter, 1979
7
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
someone responds to something said or observed on a particular occasion.3 In an apophthegm there is a close relation between setting and utterance: the setting provides the stimulus for the utterance and the utterance is a response to this ...
Wolfgang Haase, Hildegard Temporini, 1984
8
Analyōmen 2: Philosophy of language, metaphysics:
If any sense is to be made of this passage, we must drop the assumption that, in the sense in which Lauben's utterance of "I was wounded" is said here to express a thought, there is such a thing as the thought it expresses. This is not to say that  ...
Georg Meggle, Andreas Mundt, 1997
9
Strukturelle Dissensmarkierungen in interkultureller ...
Er definiert diese Technik folgendermaßen: What I mean to refer to with that is that a speaker produces an utterance which is indeed related to some prior utterance, but it's not related to the directly prior utterance, but some utterance prior to ...
Birte Asmuß, 2002
10
Jacobs, Joachim; Stechow, Arnim von; Sternefeld, Wolfgang; ...
By the criterion of independence these are complete; at least one needs no previous utterance to supply a subject. But structurally they resemble forms like, for example, Visiting his mother, whose interpretation normally does depend on a  ...
Joachim Jacobs, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTTERANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Utterance no contexto das seguintes notícias.
1
Sri lanka: Joint Opposition dismisses TNA comment as racist utterance
... Colombo, Sri Lanka Guardian) Former UPFA External Affairs Minister and Joint Opposition member Prof G.L.Pieris yesterday dismissed as a racist utterance, ... «Sri Lanka Guardian, dez 16»
2
Baidu Makes Speech APIs Available for Free
The APIs specifically address Long Utterance Speech Recognition, Far-Field Speech Recognition, Expressive Speech Synthesis and Wake Word. «IT Business Edge, nov 16»
3
Uhuru tells off Sonko over 'acting President' remarks
Uhuru's utterance comes just days after State House spokesman, Manoah Esipisu, said that the law will take its course regarding the utterances made by ... «Citizen TV, out 16»
4
Inslee's Off-Color, Trumpian Joke at the Governor's Debate
Except this eye-opening utterance came from Democratic Gov. Jay Inslee in the early minutes of Monday's televised debate with Bill Bryant, his Republican ... «Seattle Weekly, set 16»
5
Kasukuwere's 'when Jesus comes utterance' shocks villagers
GUTU – Villagers in Gutu South were on Friday shocked by utterances made at a rally by Zanu PF national commissar, Saviour Kasukuwere when he told them ... «The Zimbabwe Daily, set 16»
6
Fallout for Clinton over email, Trump over his latest bizarre utterance
It's the day after Hillary Clinton learned her "extremely careless" (per FBI Director James Comey) use of a private email server to send classified, even top secret, ... «Sun Sentinel, jul 16»
7
Minister Mahlobo condemns Malemas utterance
State Security Minister David Mahlobo has condemned Economic Freedom Fighter (EFF) leader Julius Malema's utterances that his party was prepared to "use ... «South African Broadcasting Corporation, abr 16»
8
Prosecutors seek hearsay rule exception in Jaylon Tate case
Also known as a "spontaneous declaration," the utterance, generally made in the immediate aftermath of an event, is a recognized exception to the rule barring ... «Champaign/Urbana News-Gazette, abr 16»
9
"Fayose's statement a misguided utterance"
The former minister condemned the statement saying: “It should be seen as a misguided utterances and not a true reflection of the perceptions of most members ... «The Nation Newspaper, fev 16»
10
Lying, belief, and paradox
But, for the remainder of this post, let's restrict our attention to situations where the speaker is making an utterance in order to convince the audience that the ... «OUPblog, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utterance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/utterance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT