Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dependance" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEPENDANCE

französisch dépendance, eigentlich = Zubehör, zu: dépendre = abhängig sein < lateinisch dependere.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEPENDANCE EM ALEMÃO

Dependance  [depãˈdãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPENDANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dependance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEPENDANCE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dependance» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escritório

Niederlassung

Existe um estabelecimento se uma atividade comercial independente for realmente exercida por ele por um período indefinido e por meio de uma instituição fixa. Até 2009, isso foi regulamentado no § 42 GewO e agora está legalmente definido no § 4 Abs. 3 GewO. Além de uma sede social, uma empresa também pode ter filiais independentes e não residentes. Todo comerciante é obrigado a registrar sua empresa junto do tribunal em cujo distrito o ramo está localizado para registro no registro comercial. A questão de saber se um estabelecimento é uma filial independente também desempenha um papel na luta contra as companhias de caixa postal. Algumas disposições alemãs não são aplicáveis ​​a empresas que operam a partir de uma sucursal em outro país da UE / EEE na Alemanha, no contexto da livre prestação de serviços. No entanto, a liberdade de prestação de serviços não pode ser utilizada para contornar a legislação alemã. Branch também é o nome para a abertura de um médico, médico, dentista ou prática veterinária. O termo também é usado na legislação tributária. Eine Niederlassung besteht, wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit auf unbestimmte Zeit und mittels einer festen Einrichtung von dieser aus tatsächlich ausgeübt wird. Bis 2009 war dies in § 42 GewO geregelt und ist jetzt in § 4 Abs. 3 GewO legal definiert.. Außer einem Sitz kann ein Unternehmen zusätzlich selbstständige und unselbstständige Niederlassungen haben. Jeder Kaufmann ist verpflichtet, seine Firma, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sich die Niederlassung befindet, zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Die Frage, ob eine Niederlassung eine selbstständige Niederlassung ist, spielt auch bei dem Kampf gegen Briefkastengesellschaften eine Rolle. Für Unternehmen, die von einer Niederlassung in einem anderen EU/EWR-Staat aus in Deutschland im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit tätig werden, gelten einige deutsche Bestimmungen nicht. Die Dienstleistungsfreiheit darf jedoch nicht zur Umgehung deutscher Gesetze genutzt werden. Niederlassung ist auch die Bezeichnung für die Eröffnung einer Arzt-, Heilpraktiker-, Zahnarzt- oder Tierarztpraxis. Der Begriff wird auch in der Steuergesetzgebung verwendet.

definição de Dependance no dicionário alemão

Ramo, dependência de escritórios. Ramo, ramo Use linguagem educacional. Niederlassung, Zweigstelle Nebengebäude. Niederlassung, ZweigstelleGebrauchbildungssprachlich.
Clique para ver a definição original de «Dependance» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DEPENDANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Breakdance
[ˈbreɪkdɑːns]  , amerikanische Aussprache: […dæns] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
Dépendance
[depãˈdãːs] 
Eurodance
[ˈjuːrodɑːns), amerikanische Aussprache: […dæns]
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Jazzdance
[ˈd͜ʃæzdɑːns]  , [ˈd͜ʃɛs…), amerikanische Aussprache: […dæns]
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Squaredance
[ˈskwɛədɑːns]  , amerikanische Aussprache: […dæns]
Streetdance
[ˈstriːtdaːns]
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tabledance
[ˈteɪbl̩dɑːns] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DEPENDANCE

Depalettierautomat
Departement
departemental
Department
Departure
Dépendance
Dependenz
Dependenzanalyse
Dependenzgrammatik
dependenziell
Depersonalisation
Depesche
depeschieren
Dephlegmation
Dephlegmator
dephlegmieren
depigmentieren
Depigmentierung
Depilation
Depilatorium

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DEPENDANCE

Belle-Alliance
Clairvoyance
Contenance
Espérance
Gewinnchance
Großchance
Imbalance
Nonchalance
Nuance
Pièce de Résistance
Relance
Réjouissance
Torchance
Tour de France
Trance
Usance
Utterance
Zero Tolerance
par distance
Überlebenschance

Sinônimos e antônimos de Dependance no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEPENDANCE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dependance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dependance

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DEPENDANCE»

Dependance Büro Niederlassung Vertretung Zweigstelle heißt dependance bedeutung hotel zimmer assurance Eine besteht wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit unbestimmte Zeit mittels einer festen Einrichtung dieser tatsächlich ausgeübt wird dies GewO wiktionary unserem letzten Aufenthalt Ihrem waren drüben untergebracht „Man hatte zwei nebeneinander Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict neckargemünd liegt eingebettet historischen Häuserzeilen Neckargemünds romantischen Stadt Neckar Heidelberg besten mate wien sterne Mate vienna region beide männlich Anfang mitte März knappe Woche Wien genächtigt positiv Dépendance dépendance gallery brussels marché porcs unserer Galerie können alle Einrichtungen Hotels kennenlernen Anzeigen virtuellen video Siehe fotos brandenburg restaurant saarow Probieren kulinarische Köstlichkeiten

Tradutor on-line com a tradução de Dependance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEPENDANCE

Conheça a tradução de Dependance a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dependance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dependance» em alemão.

Tradutor português - chinês

Dependance的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dependencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dependance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिपेंडेंस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التبعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пристройка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dependance
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুখাপেক্ষিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dependance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penggantungan kepada
190 milhões de falantes

alemão

Dependance
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

依存性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의존도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dependance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dependance
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Dependance
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Dependance
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağımlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dependance
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zależność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прибудова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dependance
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξάρτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afhanklikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dependance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhengighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dependance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPENDANCE»

O termo «Dependance» é bastante utilizado e ocupa a posição 29.970 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dependance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dependance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dependance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEPENDANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dependance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dependance» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dependance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEPENDANCE»

Descubra o uso de Dependance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dependance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. 'abhängig sein' < lat. dependere '( von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; — > Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
eabhängig sein' < lat. dependere c(von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; —> Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in der Bed. 'abhängige, untergeordnete ...
‎1999
3
Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von ...
flurgebiet von Hierissos samt dem bad, den zinsbauern, anlagen, weingärten usw. nebst der kirche der Hl. Apostel; der weiler Prablaka (Proaulax); das gut H. Nikolaos mit seiner dependance; das gut Kamena mit seiner dependance samt der ...
Peter Wirth, 1995
4
Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten: kleine ...
324 Aspects economiques de la dependance individuelle dans l'Egypte romaine et tardive" L'Egypte romaine, en particulier ä I'epoque tardive, comme d'ailleurs les autres provinces orientales de l'Empire, se caracterise par une grande ...
It︠s︡khok Fishelevich Fikhman, Andrea Jördens, 2006
5
Errichtung und Widerruf von Testamenten in England
Heute regelt der Inheritance (Provision for Family and Dependance) Act 1975 die „family provision". Der Antrag auf „family provision" hat danach folgende Voraussetzungen:* - Der Antragsteller muss antragsberechtigt sein. Antragsberechtigt ...
C. Katharina Schockemöhle, 2000
6
Grammatik der deutschen Sprache
Restriktive Präpositionalphrasen stehen normalerweise ebenfalls danach, können jedoch auch davor stehen: (3) Das Hotel, am See, hatte eine Dependance. (4) *Am See, das Hotel hatte eine Dependance. (5) Das Hotel am See hatte eine ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
7
Saarland Jahrbuch 2009
... Eppelborn 36 Grundschule Grundschule Eppelborn, Dependance Bubach/Cal- Grundschule mesweiler 36 Grundschule Grundschule Erfweiler-Ehlingen 37 Grundschule Grundschule Fischbach 38 Grundschule Grundschule Folsterhçhe 39 ...
K. g. Saur, 2009
8
Flexible Arbeitswelten: so geht's! : do's and don'ts aus dem ...
Die. „Dependance“. der. Messe. Frankfurt. Andreas Winckler Messe ist, wenn sich große Hallen innerhalb weniger Tage in prächtige Präsentations- und Einkaufsareale verwandeln – und ebenso schnell wieder zurück. Dort trifft man sich zum ...
Stephan Zinser, Dieter Boch, 2007
9
Einsatzpotenziale virtueller Welten für das Marketing: ...
(Stand. Juli. 2007). Nach einer ausführlichen Ideenfindungsphase fiel die Entscheidung auf das Modell des HdMMedia-Jungle. Im Vorfeld wurde bereits entschieden, die Dependance unter dem Gesichtspunkt „Infotainment“ zu gestalten, ...
Michael Neumann, 2008
10
Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...
Les par- tenaires sont juridiquement independants, et ne se trouvent pas dans un rap- port de domination ou de dependance entre eux. S'il est institu^ une direction centrale pour la «Interessengemeinschaft» au sens du § 18 alinea 2 de la ...
‎1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPENDANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dependance no contexto das seguintes notícias.
1
Düsseldorf: Düsseldorfer Top-Galerie eröffnet Dependance in Wien
Die Düsseldorfer Galeristen Ute Eggeling und Michael Beck eröffnen eine Dependance in Wien. Die Adresse Margaretenstraße 5 in der österreichischen ... «RP ONLINE, jul 16»
2
Hünxe: Dependance der Hünxer Gesamtschule schließt
Mit der Entlassung der letzten Schüler der Dependance ist die GSH faktisch nicht mehr Teil der Voerder Schullandschaft. "Das heißt natürlich nicht, dass wir uns ... «RP ONLINE, jun 16»
3
Maxvorstadt - Flüchtlings-Dependance an der Karlstraße
Nicht weit entfernt von der kommunalen Unterkunft für Flüchtlinge wird an der Karlstraße bald auch eine staatliche Dependance für Asylsuchende eröffnen. «Süddeutsche.de, jun 16»
4
Café Français eröffnet Dependance im Stadtpark
Das Café Français in der Währinger Straße, Treffpunkt aller Liebhaber des französischen Lebensgefühls, eröffnet pünktlich vor dem Sommer eine Dependance ... «gastronews.wien, jun 16»
5
Düsseldorfer Sammlerin Julia Stoschek eröffnet Dependance
Berlin/Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek eröffnet an diesem Donnerstag eine Niederlassung in Berlin. «Welt am Draht» ... «DIE WELT, jun 16»
6
LVR-Dependance soll 2018 öffnen
40 Betten soll die Dependance der LVR-Klinik Langenfeld neben dem Solinger Klinikum bieten. Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) teilte jetzt mit, dass ... «solinger-tageblatt.de, jun 16»
7
Dependance startet am 15. Juli
Das Gebäude ist fertig: Am 9. Juli können Osterhofens Bürger die Dependance beim "Tag der offenen Tür" besichtigen, eine Woche später geht sie in Betrieb. «Passauer Neue Presse, mai 16»
8
Jüchen: Kita "Sausewind" erhält Dependance
Dezernent Oswald Duda (l.) und Kita-Leiter Jürgen Hansen vor dem ehemaligen VfB-Umkleidetrakt. Bis August sollen die Räume für eine neue Dependance ... «RP ONLINE, mai 16»
9
Fraunhofer eröffnet Dependance in Tirol
Wattens/Wien – Tirol erhält eine Niederlassung der bekannten Forschungseinrichtung Fraunhofer-Gesellschaft. In Wattens soll in Zusammenarbeit mit der ... «derStandard.at, abr 16»
10
Kunstsammlerin Stoschek eröffnet Dependance in Berlin
Berlin - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek (40) will Anfang Juni eine Dependance in Berlin eröffnen. «Düsseldorf bleibt das Stammhaus», sagte ... «DIE WELT, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dependance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dependance>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z