Baixe o aplicativo
educalingo
verbergen

Significado de "verbergen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERBERGEN

mittelhochdeutsch verbergen, althochdeutsch fer-, firbergan.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERBERGEN EM ALEMÃO

verbẹrgen [fɛɐ̯ˈbɛrɡn̩]


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBERGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verbergen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verbergen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERBERGEN EM ALEMÃO

definição de verbergen no dicionário alemão

para escapar dos olhos dos outros; O esconder não mostra, obscurecer o conhecimento, reter o conhecimento dos outros; para ser secreto para o iniciado. para escapar dos olhos dos outros; HideImages algo sob o casaco, esconder-se atrás de suas costas atrás de um porco, esconder-se em um grupo, um refugiado com ele, esconder-se da polícia, manter seu rosto escondido nas mãos, no sentido figurativo: ele tentou sua ignorância por frases vazias esconder.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERBERGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verberge
du verbirgst
er/sie/es verbirgt
wir verbergen
ihr verbergt
sie/Sie verbergen
Präteritum
ich verbarg
du verbargst
er/sie/es verbarg
wir verbargen
ihr verbargt
sie/Sie verbargen
Futur I
ich werde verbergen
du wirst verbergen
er/sie/es wird verbergen
wir werden verbergen
ihr werdet verbergen
sie/Sie werden verbergen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verborgen
du hast verborgen
er/sie/es hat verborgen
wir haben verborgen
ihr habt verborgen
sie/Sie haben verborgen
Plusquamperfekt
ich hatte verborgen
du hattest verborgen
er/sie/es hatte verborgen
wir hatten verborgen
ihr hattet verborgen
sie/Sie hatten verborgen
Futur II
ich werde verborgen haben
du wirst verborgen haben
er/sie/es wird verborgen haben
wir werden verborgen haben
ihr werdet verborgen haben
sie/Sie werden verborgen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verberge
du verbergest
er/sie/es verberge
wir verbergen
ihr verberget
sie/Sie verbergen
Futur I
ich werde verbergen
du werdest verbergen
er/sie/es werde verbergen
wir werden verbergen
ihr werdet verbergen
sie/Sie werden verbergen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verborgen
du habest verborgen
er/sie/es habe verborgen
wir haben verborgen
ihr habet verborgen
sie/Sie haben verborgen
Futur II
ich werde verborgen haben
du werdest verborgen haben
er/sie/es werde verborgen haben
wir werden verborgen haben
ihr werdet verborgen haben
sie/Sie werden verborgen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbärge
du verbärgest
er/sie/es verbärge
wir verbärgen
ihr verbärget
sie/Sie verbärgen
Futur I
ich würde verbergen
du würdest verbergen
er/sie/es würde verbergen
wir würden verbergen
ihr würdet verbergen
sie/Sie würden verbergen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verborgen
du hättest verborgen
er/sie/es hätte verborgen
wir hätten verborgen
ihr hättet verborgen
sie/Sie hätten verborgen
Futur II
ich würde verborgen haben
du würdest verborgen haben
er/sie/es würde verborgen haben
wir würden verborgen haben
ihr würdet verborgen haben
sie/Sie würden verborgen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbergen
Infinitiv Perfekt
verborgen haben
Partizip Präsens
verbergend
Partizip Perfekt
verborgen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERBERGEN

Gynergen · Jürgen · Morgen · Spitzbergen · allergen · beherbergen · bergen · besorgen · borgen · entbergen · herbergen · hypoallergen · morgen · sorgen · verborgen · versorgen · verzwergen · vorsorgen · wergen · zergen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERBERGEN

verbeamten · Verbeamtung · verbeißen · verbellen · Verben · Verbene · Verbergung · verbescheiden · Verbesserer · Verbesserin · verbessern · Verbesserung · verbesserungsbedürftig · Verbesserungsbedürftigkeit · verbesserungsfähig · Verbesserungsfähigkeit · Verbesserungspotenzial · Verbesserungsvorschlag · verbesserungswürdig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERBERGEN

Dienstagmorgen · Donnerstagmorgen · Freitagmorgen · Geldsorgen · Mittwochmorgen · Montagmorgen · Samstagmorgen · Sankt Märgen · Siebenbürgen · Sommermorgen · Sonntagmorgen · abwürgen · bürgen · entsorgen · geborgen · heute Morgen · kargen · verbürgen · würgen · übermorgen

Sinônimos e antônimos de verbergen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERBERGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verbergen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERBERGEN»

verbergen · bergen · geheim · halten · totschweigen · verdecken · verhehlen · verheimlichen · verhüllen · verschweigen · verstecken · vertuschen · wegtauchen · nummer · gefühle · alkoholgeruch · freundesliste · chronik · pinnwand · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verbergen · wiktionary · Artikel · „verbergen · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · Digitales · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Spanisch · Kreuzworträtsel · bedecken · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · VERBERGEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · verbarg · verborgen · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · zitate · sprüche · Zitate · Sprüche · muss · schon · etwas · wissen · können · dass · nichts · weiß · Marie · Ebner · Eschenbach · alle · geburtstage · geht · chip · Ihren · Geburtstag · auch · Geburtstage · Ihrer · Kontakte · Eigenen · Whatsapp · status · zuletzt · news · StundenIch · habe · piratenwiki · kennt · nicht · Spruch · deshalb ·

Tradutor on-line com a tradução de verbergen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERBERGEN

Conheça a tradução de verbergen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verbergen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verbergen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

隐藏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ocultar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hide
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छिपाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخفاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скрывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esconder
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লুকান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cacher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyembunyikan
190 milhões de falantes
de

alemão

verbergen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

隠します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

숨기기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ndhelikake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மறைக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लपवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gizlemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nascondere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ukryć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приховувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ascunde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρύβω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verberg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dölja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjule
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verbergen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBERGEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verbergen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verbergen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verbergen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERBERGEN»

Citações e frases célebres com a palavra verbergen.
1
Aaron Levenstein
Statistiken sind wie Bikinis. Was sie zeigen, ist anregend, aber was sie verbergen, ist die Hauptsache.
2
Agnes Jarosch
Nicht fällt so sehr auf, wie das, was man verbergen will.
3
Art van Rheyn
Mancher zeigt nur darum so viel Gefühl, um zu verbergen wie wenig Verstand er hat.
4
Daphne du Maurier
Manche kluge Frau ist nur deshalb allein, weil sie es nicht verstanden hat, ihre Klugheit zu verbergen.
5
François de La Rochefoucauld
Die meisten Fehler, die man hat, sind verzeihlicher, als die Mittel, die man anwendet, um sie zu verbergen.
6
Friedrich Melchior Grimm
Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...
7
Hans-Georg Gadamer
Politik bestand immer darin, Macht zu haben, aber zu verbergen, dass man sie hat.
8
José Martí
Der anmaßende Dummkopf gleicht dem Feigling, der im Dunkeln schreit, um seine Angst zu verbergen.
9
Mary Astell
Es ist nicht ungefährlich, wenn die Ehefrau gebildeter ist als ihr Mann; wenn dem jedoch so ist, so ist es seine eigene Schuld, denn er scheint die Gelegenheit zu eigener Bildung nicht zu nutzen. Liegt es jedoch daran, daß er von Natur aus ein Dummkopf ist, bedarf es einer klugen Frau, die ihn führt und seine Mängel in der Öffentlichkeit mit Umsicht zu verbergen und zu mindern weiß.
10
Raoul Heinrich Francé
Die großen Geheimnisse der Natur verbergen sich im Unscheinbaren, Unästhetischen, im Schlamm, in der faulenden Infusion, im Mist. Es ist wie eine Mahnung, daran zu denken, was wir eigentlich sind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBERGEN»

Descubra o uso de verbergen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verbergen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und ...
Verschlüsselte Formulierungen, verborgene Informationen und Intentionen sowie mehrfachadressierte Äußerungen sind geläufige Erscheinungen in öffentlicher und institutioneller Kommunikation.
Steffen Pappert, Melani Schröter, Ulla Fix, 2008
2
Datenschutz?: Ich hab' nichts zu verbergen!
Die Konzeption als Unterrichtsheft für Schulen bietet aber auch interessierten Eltern eine wertvolle Hilfe, ihre Kinder für den Datenschutz zu sensibilisieren.
Barbara Broers, Birgit Pauls, 2011
3
Das Verbergen Der Emotion in Der Konstruktion
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2, Universitat Wien (Vergleichende Literaturwissenschaften), Veranstaltung: Seminar Pathos vs.
Julia Rosenkranz, 2011
4
Die C#-Programmiersprache: Die vollständige Referenz
Verbergen durch Vererbung Das Verbergen von Namen durch Vererbung tritt auf , wenn Klassen oder Strukturen Namen, die von Basisklassen geerbt wurden, neu deklarieren. Dieser Vorgang kann eine der folgenden Formen annehmen: ...
Anders Hejlsberg, Scott Wiltamuth, Peter Golde, 2007
5
Trägerin des Lichts - Verbergen
Der zweite Band der Saga um die Königskinder von Morann.
Lydie Man, 2012
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Non potest civitas abscondi supra montem posita Eine auf einem Berg gelegene 2 Stadt kann sich nicht verbergen VULG., MATTH. 5, 14. Es mag die Stad die auffeinem Berge ligt, nicht verborgen sein Die Stadt, die auf einem Berg liegt, kann ...
Samuel Singer, 2001
7
Das Joomla!-Entwicklerhandbuch: Joomla!-Komponenten und ...
Mfrii w«fc:*urK V I I Speichern Anwenden Schließen Hrfe r h..ni.4i|. ir.uii'-i-t MmM C Verbergen TM Anzeigen ftoirijfctpoiRion ** verbergen ' Anzeigen n * Anzeigen i ** Anzeigen i ' Anlegen i TM Anzeigen i " Anzeigen i " Anzeigen * Anzeigen ...
Alex Kempkens, 2009
8
Die Balalaika
Liebe läßt fich nicht verbergen. Und es flitfterten vom Kuß auch Wind und Luft und Frühlingshauche. Liebe läßt fich nicht verbergen. Liebe läßt fich nicht verbergen. Und es hörten das Geflltfter Ein Paar Wanderer im Walde. Liebe läßt fich nicht ...
J. Altmann
9
Heinrich von Kleist und der Gebrauch der Zeit: von der ...
Einer journalistischen Publikation kann es nicht mit Vorrang darum gehen, etwas zu verbergen. Denkbar ist, daß sich eine Mitteilung in einer anderen verbirgt, doch immer geht es darum, dieses Verbergen zugleich auch anzuzeigen, damit die ...
Sibylle Peters, 2003
10
Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...
Carne, F. Fer. geheimer Ort h wo man etwas verbergen kann; Vergewinkel; m, Schlurefloän ,*"i, (kamm-*gun er, von ungefunder Leibesbefrhaffenheet; cacheotiich. betriegen , täu(Zacbe-entree -- 03.01101! Greene-WOW, F'. (Schloff.) Schlüffel ...
J. F. Schaffer, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBERGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verbergen no contexto das seguintes notícias.
1
Interview mit Andrej Holm - "Ich wollte nichts verbergen"
Interview mit Andrej Holm "Ich wollte nichts verbergen". Berliner Staatssekretär für Wohnen Andrej Holm. Der frühere Berliner Staatssekretär, Andrej Holm, hat ... «Süddeutsche.de, jan 17»
2
Ex-BND-Chef im NSA-Ausschuss: "Wir haben nichts zu verbergen"
Beim Bundesnachrichtendienst habe ein Qualitätsmanagement gefehlt, räumte der frühere Behördenleiter Gerhard Schindler im Bundestag ein. Von Skandalen ... «Heise Newsticker, jan 17»
3
'Dschungelcamp 2017': Kader Loth hat nichts zu verbergen
Ich habe ja nichts zu verbergen", verriet Kader der 'Bild'-Zeitung vor der Sendung. Zickenterror könnte mit Frau Loth auch in den Dschungel einziehen. «VIP.de, Star News, jan 17»
4
Privatsphäre: Wir haben sehr wohl etwas zu verbergen!
Wer nichts zu verbergen habe, müsse auch nichts fürchten, lautet die verquere, nachgerade totalitäre Logik. Doch dieses Diktum ist in einer digitalisierten Welt ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
5
Big Data Immer mehr Polizeibehörden erstellen mit Algorithmen ...
Überwachung sei ihnen egal, man selbst sei für die NSA uninteressant, weil man „nichts zu verbergen“ habe, sagten viele. Edward Snowden brachte in einem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 16»
6
Facebook Freundesliste verbergen: So geht's
So verbergen Sie auf Facebook Ihre Freundesliste vor neugierigen Blicken: Wir geben eine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Doch aufgepasst: Facebook schränkt ... «PC-Welt, nov 16»
7
Hat die Winzergenossenschaft Meißen etwas zu verbergen?
Die Sächsische Winzergenossenschaft Meißen hat am Donnerstag ihren ersten Jungwein des Jahres 2016 vorgestellt. "Grünschnabel" heißt der Wein und soll ... «MDR, nov 16»
8
Diskriminierendes Targeting? Facebook lässt Anzeigen vor ...
Diskriminierendes Targeting? Facebook lässt Anzeigen vor ethnischen Gruppen verbergen Facebook: Nutzer bestärken sich in ihrer Meinung – manchmal auch ... «t3n Magazin, out 16»
9
WhatsApp: Online-Status verbergen
Mit Lesebestätigungen und Online-Status verrät WhatsApp Ihren Gesprächspartnern vielleicht mehr über Sie, als Ihnen lieb ist. Wie Sie den Versand von ... «connect.de, ago 16»
10
Dunja Hayali: "Ich muss in diesem Land nichts verbergen"
Die Moderatorin des ZDF-Morgenmagazins zählt zu den beliebtesten Fernsehjournalisten – und wird oft angefeindet. Sie spricht über ihre irakischen Wurzeln, ... «DIE WELT, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verbergen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verbergen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT