Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verdikt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERDIKT

englisch verdict < mittellateinisch verdictum = Zeugnis, zu lateinisch vere dictum, eigentlich = wahrhaft gesprochen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERDIKT EM ALEMÃO

Verdikt  [Verdịkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDIKT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verdikt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERDIKT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verdikt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Julgamento (Alemanha)

Urteil (Deutschland)

Nos processos judiciais, geralmente é tomada uma decisão sobre a disputa, que geralmente é finalizada pelo tribunal, que o tribunal de apreciação geralmente adota com base em uma audiência. No domínio da justiça penal, a fase oral é, em princípio, necessária com base no princípio do orifício; A única exceção é a sentença, considerada julgamento final, se nenhum recurso for interposto dentro de duas semanas de serviço. Julgamentos, se eles não podem mais ser atacados por meios legais, tornam-se definitivos. Eles podem ser aplicados com restrições, mesmo antes de sua força legal. Além do julgamento, existem outras formas de decisões judiciais, como decisões, ordens e ordens. Na lei alemã, os julgamentos são feitos em nome das pessoas. Um veredicto é ocasionalmente também referido como um veredicto. Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil die in der Regel instanzerledigende Entscheidung über den Streitgegenstand, die das erkennende Gericht zumeist auf Grund einer mündlichen Verhandlung erlässt. In der Strafgerichtsbarkeit ist die mündliche Verhandlung aufgrund des Mündlichkeitsgrundsatzes grundsätzlich erforderlich; einzige Ausnahme bildet der Strafbefehl, der als rechtskräftiges Urteil gilt, wenn nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Zustellung Einspruch eingelegt wird. Urteile werden, wenn sie nicht mehr durch Rechtsmittel angegriffen werden können, rechtskräftig. Sie können – mit Einschränkungen auch schon vor ihrer Rechtskraft – mit Zwang vollstreckt werden. Neben dem Urteil gibt es auch andere Formen gerichtlicher Entscheidungen, beispielsweise Beschlüsse, Anordnungen und Verfügungen. Im deutschen Recht ergehen Urteile im Namen des Volkes. Ein Urteilsspruch wird gelegentlich auch als Verdikt bezeichnet.

definição de Verdikt no dicionário alemão

Veredicto, Veredicto Verdammungsurteil. Julgamento, veredicto uso de linguagem legal obsoleto, ainda austríaco. Urteil, Urteilsspruch Verdammungsurteil. Urteil, Urteilsspruch GebrauchRechtssprache veraltet, noch österreichisch.
Clique para ver a definição original de «Verdikt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERDIKT


Benedikt
Be̲nedikt 
Edikt
Edịkt
Interdikt
Interdịkt
Restitutionsedikt
Restitutio̲nsedikt
Toleranzedikt
Tolerạnzedikt
Versteigerungsedikt
Verste̲i̲gerungsedikt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERDIKT

Verdienstmedaille
Verdienstmöglichkeit
Verdienstorden
Verdienstspanne
verdienstvoll
verdient
verdientermaßen
verdienterweise
verdieseln
Verding
verdingen
Verdinger
Verdingerin
verdinglichen
Verdinglichung
Verdingung
Verdingungsausschuss
Verdingungsordnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERDIKT

Atomkonflikt
Delikt
Distrikt
Generationenkonflikt
Generationskonflikt
Gewissenskonflikt
Interessenkonflikt
Kavaliersdelikt
Konflikt
Konvikt
Nahostkonflikt
Ost-West-Konflikt
Schwangerschaftskonflikt
Sexualdelikt
Tarifkonflikt
Tötungsdelikt
Verkehrsdelikt
Zielkonflikt
relikt
strikt

Sinônimos e antônimos de Verdikt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERDIKT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verdikt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verdikt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERDIKT»

Verdikt Aburteilung Richtspruch Urteil Urteilsspruch Verdammung Verurteilung verdikt bedeutung swtor Wörterbuch dodo äscherne gerichtlichen Verfahren Regel instanzerledigende Entscheidung über Streitgegenstand erkennende Gericht zumeist Grund Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Geschworenen waren wegen eines Mangels ihres Verdiktes zurückgesendet schrieben verbessertes unmittelbar unter erste woxikon für Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch idiome deacademic Sein jemanden aussprechen negatives Urteil fällen juristischen Bereich stammende Redensart hier guide Fraktio Eiskronenzitadelle Hier erfahrt alles Geschichte Belohnungen Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS openthesaurus Gefundene Spruch Urteilsspruch veraltet Uebersetzung uebersetzen Aussprache bedeutet fremdwörter http Wissen Entscheidung engl verdict Wahrspruch vere dictum Songtext broilers rache

Tradutor on-line com a tradução de Verdikt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERDIKT

Conheça a tradução de Verdikt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verdikt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verdikt» em alemão.

Tradutor português - chinês

判决书
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veredicto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

verdict
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्णय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вердикт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veredito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verdict
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keputusan
190 milhões de falantes

alemão

Verdikt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

評決
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

putusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phán quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्णय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hüküm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verdetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

werdykt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вердикт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verdict
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετυμηγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitspraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dommen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verdikt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERDIKT»

O termo «Verdikt» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.833 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verdikt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verdikt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verdikt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERDIKT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verdikt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verdikt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verdikt

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERDIKT»

Citações e frases célebres com a palavra Verdikt.
1
Lech Wałęsa
Wenn Deutschland noch einmal Europa destabilisiert dann wird Deutschland nicht mehr geteilt, sondern von der Landkarte gefegt werden. Ost und West haben die notwendige Technik, um dieses Verdikt auch vollstrecken zu können. Wenn Deutschland wieder anfängt, bleibt keine andere Lösung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERDIKT»

Descubra o uso de Verdikt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verdikt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aneignung der Moderne - Verdikt der Moderne. Zur ...
Trotz der strengen Reglementierungen, und das dürfte so manchen in Staunen versetzen, fand die alternative Künstlerszene, vor allem in den 70er und 80er Jahren, ihren Platz im Kunstbetrieb der DDR, auch wenn dieser vielleicht ...
Uta Beckhäuser, 2013
2
Archiv für preußisches Strafrecht
Die prozeffualifche Stellung des rechtsgelehrten Richters gegenüber dem Verdikt anlangend) fo fteht ihm allerdings eine auslegende Thätigkeit in dem Sinne nimt zu) daß er das Verdikt im Erkenntniß zu fuppliren und aus der Seele der ...
3
Allgemeine bayerische Chronik oder Geschichts-Jahrbücher: ...
Tage über die Leiche von James O'Hara zu KetisK, das Verdikt: Hungers tob. Die Herren William und Rcbert Orme hielten zu Mogannagh am 10. Februar eine Untersuchung über die Leiche der Mary Flanagan, welche tobt auf dem Felde ...
4
Goltdammer's Archiv für Strafrecht
Bor der Verlefung durh den Obmann ift ein für den Schwurgerihtshof und die Vrozeßbetheiligten relevantes Verdikt noch nicht vorhanden, vielmehr nur ein Jnternum der Gefhworenenbank; vergl. arg. 00n8t. 1. 00a. (le eententüu 7, 47: ardjtri ...
Theodor Goltdammer, 1885
5
Anlagen zu den Motiven des Entwurfs einer deutschen ...
Dagegen definirt Meyer!) unter Hinweis darauf j daß die Thatfrage nicmals vollfiändig von der Rechtsfrage zu trennen fei) das Spezial-Verdikt als denjenigen Wahrfpruchf durch welchen die Gefchworenen eine oder einzelne Rechtsfragen bei ...
‎1872
6
Polytechnisches Journal
Mein Verfahren hierbei ist folgendes: Nachdem das Gas abgekühlt und verdikt wurde, lasse ich es durch eine Auflösung von Chlor-Natron oder Chlor-Kalk ziehen, welche Auflösung in einem Gefäße oder in mehreren Gefäßen enthalten seyn ...
7
Dinglers polytechnisches journal
Die Zeit, in welcher ein Liter Farbe bei der angegebenen Temperatur ausläuft. Eisenbeizc, mit Stärkegummi verdikt . Aehnliche Beize, weniger verdikt als die vorhergehende ...... Aehnliche Beize, dünner als die vorhergehende Eisenbeize, mit ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1832
8
Polytechnisches Journal
... die untere, welche starker jst als die Eisenstange, und einen Hanpttheil des Stieles oder Schenkels (sKsnK) des Ankers bildet. Diese Platten, ^ und L, sind an ihren vorderen En- den verdikt, und zusammengeschweißt, wie man bei (! in Fig.
Johann Gottfried Digler, 1830
9
Das medizinisch assistierte Sterben: zur Sterbehilfe aus ...
«Unärztlichkeit» als unspezifisches Resümee-Verdikt Wer ein bestimmtes Verhalten als «unärztlich» bezeichnet, kann damit eine rein beschreibende Aussage machen wollen, also soviel sagen wie «das ist für einen Arzt ungewöhnlich, ...
Adrian Holderegger, 1999
10
Programm für eine neue Wissenschaftstheorie
Gegen das derzeit in der Ethik weitgehend akzeptierte HUMEsche Verdikt gegen die Ableitung eines Sollens aus einem Sein werde ich zeigen, daß dieses Verdikt nur bei Zugrundelegung eines fragwürdigen Naturbegriffs gilt, nicht aber für ...
Sabine Müller, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDIKT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verdikt no contexto das seguintes notícias.
1
Verdikt súdu v kauze Jukos je v rozpore s ruskou ústavou a ...
Ruský ústavný súd dnes rozhodol, že verdikt Európskeho súdu pre ľudské práva (ESĽP) v kauze ropnej spoločnosti Jukos je v rozpore s Ústavou Ruskej ... «Aktuality.sk, jan 17»
2
Susanne Hochuli rechtfertigt ihren Entscheid: «Kein Verdikt für oder ...
Susanne Hochuli rechtfertigt ihren Entscheid: «Kein Verdikt für oder gegen ein ... nicht ein Verdikt für oder gegen ein Bauprojekt respektive den Bedarf eines ... «az Aargauer Zeitung, dez 16»
3
Verdikt, ktorý odsúdil 15 ľudí na trest smrti: Irán odmietol tvrdenia o ...
TEHERÁN - Tvrdenia o iránskej špionáži v Saudskej Arábii sú nepodložené, vyhlásil dnes hovorca iránskeho ministerstva zahraničných vecí Bahrám Ghasemí. «Topky, dez 16»
4
Stejný zločin, jiný verdikt. Záleží na tom, který soud rozhoduje
Pokud usednete za volant, i když vám předtím úřady sebraly řidičský průkaz, pácháte trestný čin maření výkonu úředního rozhodnutí. Za ten hrozí až dva roky ... «Lidovky.cz, dez 16»
5
Parc-Adula-Nein: «Verdikt eines undemokratischen Vorgehens»
Nur neun von 17 Tessiner und Bündner Gemeinden haben sich für den Parc Adula an der Urne ausgesprochen. Damit scheiterte das Projekt, welches als erste ... «suedostschweiz.ch, nov 16»
6
Verdikt v kauze Čapí hnízdo se odkládá. Na příští březen
Verdikt tak přijde v roce, kdy bude Andrej Babiš usilovat o svoji dosud nejvyšší metu v politice: premiérský post. Rozhodnutí policie lze totiž ve skutečnosti s ... «Neovlivní.cz, nov 16»
7
Slovenský soud zrušil verdikt nad Češkou obviněnou z vraždy ...
Slovenský nejvyšší soud zrušil rozsudek soudu nižší instance, který loni v srpnu uznal Češku Evu Zámečníkovou vinnou z objednávky vraždy jejího slovenského ... «iDNES.cz, out 16»
8
Verdikt umožňuje tlačit na provozovatele tržnic kvůli padělkům
Verdikt umožňuje tlačit na provozovatele tržnic kvůli padělkům. Brno - Provozovatelé tržnic nejspíš budou muset s větším důrazem vystupovat proti prodeji ... «denik.cz, out 16»
9
Bitteres Verdikt für den FC Basel
Der FC Basel zeigt auf europäischem Parkett gegen Paris Saint-Germain eine deutliche Leistungssteigerung. Am Schluss steht er beim 0:3 trotzdem mit leeren ... «Schweizer Radio und Fernsehen, out 16»
10
Verdikt: Pilot je podľa Slovákov nevinný. Ako sa hlasovalo v iných ...
Interaktívny film Verdikt, ktorý okrem RTVS v pondelok večer videli aj diváci v Česku, Nemecku, Rakúsku a vo Švajčiarsku, sa vysielal vo všetkých krajinách so ... «TREND.sk, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verdikt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verdikt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z