Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Urteilsspruch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE URTEILSSPRUCH EM ALEMÃO

Urteilsspruch  [Ụrteilsspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URTEILSSPRUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urteilsspruch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URTEILSSPRUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Urteilsspruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Parte decisória

Tenor (Urteil)

O tenor é, na jurisprudência alemã, o núcleo de qualquer decisão judicial, a saber, a designação da ordem jurídica que o tribunal ordena. Outros componentes das decisões judiciais são o rubrum, os fatos e os motivos da decisão. O tenor também é chamado de forma de decisão ou o formulário de decisão, no veredicto austríaco, na Suíça Dispositiv. Der Tenor ist in der deutschen Rechtsprechung der Kern jeder gerichtlichen Entscheidung, nämlich die Benennung der Rechtsfolge, die das Gericht anordnet. Weitere Bestandteile von gerichtlichen Entscheidungen sind das Rubrum, der Tatbestand und die Entscheidungsgründe. Der Tenor wird auch Entscheidungsformel oder Urteilsformel genannt, im Österreichischen Urteilsspruch, in der Schweiz Dispositiv.

definição de Urteilsspruch no dicionário alemão

a decisão real que contém parte de uma sentença. die eigentliche Entscheidung enthaltender Teil eines Urteils.
Clique para ver a definição original de «Urteilsspruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM URTEILSSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO URTEILSSPRUCH

Urteil
Urteilchen
urteilen
Urteilsbegründung
urteilsfähig
Urteilsfähigkeit
Urteilsfindung
Urteilsgründe
Urteilskraft
urteilslos
Urteilsschelte
Urteilsverkündung
Urteilsvermögen
Urteilsvollstreckung
Urteilsvollzug
Urtext
Urtier
Urtierchen
Urtika
Urtikaria

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO URTEILSSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Sinônimos e antônimos de Urteilsspruch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URTEILSSPRUCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Urteilsspruch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Urteilsspruch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «URTEILSSPRUCH»

Urteilsspruch Rechtsspruch Schuldspruch Urteil Verdikt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Tenor deutschen Rechtsprechung Kern jeder gerichtlichen Entscheidung nämlich Benennung Rechtsfolge Gericht anordnet Weitere Bestandteile Entscheidungen Duden suchen urteilsspruch Worttrennung Richterspruch Bedeutung Substantiv maskulin Rechtsspruch Schuldspruch woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Tenor Betonung ersten Silbe Kern Entscheidung Beschluss Urteil Benennung Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch pons Polnisch PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere eichmann prozess jerusalem Ausschuss Amtsrichter setzte sich Moshe Landau Vorsitz Benjamin Halevy Yitzhak Raveh zusammen Dezember befand Interglot translated from Detailed Translations German Matrix Noun Related mordprozess gegen lehrerin oberpfalz Montana proteste nach mildem vergewaltiger Monat Haft einen Lehrer eine jährige

Tradutor on-line com a tradução de Urteilsspruch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URTEILSSPRUCH

Conheça a tradução de Urteilsspruch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Urteilsspruch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Urteilsspruch» em alemão.

Tradutor português - chinês

判决书
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veredicto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

verdict
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्णय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вердикт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veredito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verdict
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keputusan
190 milhões de falantes

alemão

Urteilsspruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

評決
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

putusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phán quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्णय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hüküm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verdetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

werdykt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вердикт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verdict
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετυμηγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitspraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dommen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Urteilsspruch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URTEILSSPRUCH»

O termo «Urteilsspruch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Urteilsspruch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Urteilsspruch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Urteilsspruch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URTEILSSPRUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Urteilsspruch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Urteilsspruch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Urteilsspruch

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «URTEILSSPRUCH»

Citações e frases célebres com a palavra Urteilsspruch.
1
Dante Alighieri
Doch wer bist du, der zu Gericht willst sitzen zum Urteilsspruch auf tausend Meilen Weite, mit einem Blick so kurz wie eine Spanne.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «URTEILSSPRUCH»

Descubra o uso de Urteilsspruch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Urteilsspruch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...
In beiden Fällen muß der Urteilsspruch die Schuld wegen einer bestimmten Straftat feststellen (z.B.: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der widernatürlichen Unzucht schuldig"; oder: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der Beleidigung im ...
__empty__, 1957
2
§§ 256-295
Nur diese ist dann Gegenstand des Nachver— fahrens nach S 275a. f) Die Aussetzung einer Strafe (S 56 StGB) oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 67b, 70a StGB) zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuord— ...
‎2012
3
Fürs Vaterland?: Bericht und Dokument einer Geschundenen ...
Vorsitzender: Unterschrift Mitglieder: Unterschrift Urteilsspruch Im Namen der Union derSozialistischen Sowjetrepubliken Am 1. Dezember 1949 Das Militärgericht MWD, Stalingrader Gebiet der Stadt Stalingrad im Raum für Kriegsgerichte; ...
Hein Mayer, 2011
4
Das Verständnis der Sünde im Johannesevangelium
Der Urteilsspruch V39 setzt als Strafmaß die geistliche Blindheit fest (s.o.), die in V41e als „Sünde" präzisiert wird. Diese Sünde ist zwar einerseits die Begründung für das Auftreten Jesu als Richter, insofern sie als Schuld des Angeklagten die ...
Rainer Metzner, 2000
5
Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. bayer. ...
Zu einer solchen Beschwerde gegen einen Urteilsspruch kann aber nach der Natur der Sache, soweit das Gesetz nicht ausdrücklich ein Anderes bestimmt, nur derjenige berechtigt erachtet werden, welcher durch den Urteilsspruch ...
6
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
Bez.-Ger. Laudshut v, 1. Okt. 1869 erhobenen Nichtigkeitsbeschwerden verworfen. Gründe: Was vorerst die von Mathias R. erhobene Nichtigkeitsbeschwerde betrisft, so stellt sich dieselbe als unzulässig dar, da sie gegen einen Urteilsspruch ...
7
Die objektiven Grenzen der Rechtskraft im Zivilprozess
Klaus Reischl. radezu selbstverständlicher Bestandteil des Rechtsschutzsystems war und nicht einmal der Rechtfertigung durch bestimmte Umstände bedurfte. Strukturell läßt sich der Urteilsspruch in ein feststellendes und ein anordnendes ...
Klaus Reischl, 2002
8
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
10.21 und sagte zu ihnen: Nehmt den Urteilsspruch des Himmels an. 22 Sie entgegneten ihm: Wenn die Brüder Josefs ihren Bruder verkauften, was haben wir uns zu Schulden kommen lassen? Und warum willst du uns hinrichten?
Gottfried Reeg, 1985
9
§§ 137-212b
Schweigt der Urteilsspruch darüber, so bedeutet das, daß die Strafe nicht zur Bewährung ausgesetzt ist. In den Urteilsspruch gehört nur die Anordnung der Aussetzung. Die Dauer der Bewährungsfrist und etwaige Bewährungsauflagen sind in ...
Klaus Lüderssen, 2004
10
Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...
Wegen der weiteren Einzelheiten vgl. bei § 460. d) Die Aussetzung einer Strafe oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 76 zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuordnen (Absatz 4 Satz 4). Schweigt der Urteilsspruch ...
Walter Gollwitzer, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URTEILSSPRUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Urteilsspruch no contexto das seguintes notícias.
1
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe ...
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe verurteilt. 19.01.2017. Teilen. Versenden. Fall Lara-Mia: Urteil gesprochen Im Fall der ... «Wunderweib, jan 17»
2
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für ...
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für hinfällig. 23.12.2016 • 17:15 Uhr. Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der ... «RT Deutsch, dez 16»
3
Mord Polizist Herborn - Polizisten-Mord: Urteilsspruch steht bevor
Der Angeklagte, der einen Polizisten in Herborn erstochen haben soll, trägt auf seinen Händen die Szene-Tätowierung "ACAB" - "All cops are bastards", ... «Frankfurter Rundschau, dez 16»
4
PIRATEN erwarten historischen Urteilsspruch zur ...
In der letztinstanzlichen Verhandlung wird von dem Berliner Kammergericht morgen, am 14. November 2016 um 11:00 Uhr, darüber befunden, ob die ... «Piratenpartei Deutschland, nov 16»
5
Vater warf drei Kinder aus dem Fenster
Urteilsspruch Vater warf drei Kinder aus dem Fenster. Veröffentlicht am 03.11.2016 | Dauer 88 Sekunden. Nach einem Streit mit seiner Frau packt ein Syrer ... «DIE WELT, nov 16»
6
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem ...
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem Urteilsspruch vor dem Essener Landgericht den Richter angegriffen. Der 24-Jährige hat dem ... «Radio Ennepe Ruhr, out 16»
7
Urteilsspruch - Der tiefe Fall des Chefarzts
Urteilsspruch Der tiefe Fall des Chefarzts. Urteil im Prozess gegen einen ehemaligen Chefarzt. Der Angeklagte Heinz W. (l) unterhält sich im Gerichtssaal mit ... «Süddeutsche.de, out 16»
8
Kaarst: Lehrer Phillip Parusel wehrt sich gegen Urteilsspruch
August, mit dem Urteilsspruch vor dem Neusser Amtsgericht vorläufig zu Ende gegangen. Richter Heiner Cöllen hatte zwar dem Vorwurf der Körperverletzung ... «RP ONLINE, ago 16»
9
Prozess Urteilsspruch zum Windpark "An den Bärenlöchern" ist ...
Überraschung im Prozess um den Windpark „An den Bärenlöchern“ vor den Toren der Lutherstadt Eisleben. Die für Dienstag mit Spannung erwartete juristische ... «Mitteldeutsche Zeitung, jul 16»
10
Zuschauer applaudieren nach Urteilsspruch gegen Vergewaltiger
Kreis Gütersloh/Bielefeld. Die etwa 30 Zuschauer in Saal 26 applaudierten spontan, als Richter Carsten Nabel am Mittwoch das Urteil der III. Großen ... «Neue Westfälische, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urteilsspruch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/urteilsspruch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z